Jonas Hassen Khemiri

An addictive novel about contemporary parenthood and modern family life.

"Han är en av de främsta författarna i sin generation." Sydsvenskan"Det är en fantastisk bok. Texten stöts fram som ljud: mobiltelefonsignaler, trafikljud, sirener, fotsteg. Man vill läsa den högt." Kulturnyheterna SVTEn bil har exploderat i Stockholm. Amor irrar runt i en polisfylld, paranoid stad på jakt efter en reservdel till en borrmaskin. I framfickan har han en telefon, i bakfickan en kniv. Han ska svara när Shavi ringer, han ska sluta stalka Valeria. Framför allt ska han bete sig maximalt normalt. Under 24 intensiva timmar befinner vi oss i Amors huvud där gränserna mellan brottsling och brottsoffer, kärlek och kemi, paranoia och verklighet, blir allt suddigare.

A car has exploded. A city has been crippled by fear. Amor wanders around the city, doing his best to blend in. He’s going to exchange a drill head. He’s going to call his brothers. He’s going to stop stalking Valeria and take care of his long-since-dead grandma. Most important of all: he must not attract any suspicious glances. But what is normal behaviour? Who is a potential perpetrator? And how many times can Shavi call in one day?For 24 intense hours we find ourselves in Amor’s head, where the lines between criminal and victim, love and chemistry, and fantasy and reality become more and more blurred.

Longlisted for the 2025 National Book Award for Fiction One of The New York Times's 100 Best Books of 2025 Longlisted for the Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction Named a most anticipated book of summer by Vulture The Boston Globe One of the BBC's 10 Best Books of the Summer A Times (London) Best Book of the Year "One gawps . . . at its breadth and ambition. The Sisters is] a transnational tour de force." --Alexandra Jacobs, The New York Times Book Review "One of this summer's most buzzed-about novels." --Nilanjana Roy, Financial Times "A classic story about sibling rivalry . . . One of the best novels I've ever read about the complexities of mixed heritage." --Fredrik Backman, The New Yorker " The Sisters] generates every kind of heat . . . If you welcome this novel into your mind, it will warm and transform you." --Tess Gunty, National Book Award-winning author of The Rabbit Hutch "Astonishing . . . Every character--every sentence--is startlingly, indubitably alive." --Katie Kitamura, author of Audition and Intimacies An addictively entertaining family saga by a National Book Award finalist. Meet the Mikkola sisters: Ina, Evelyn, and Anastasia. Their mother is a Tunisian carpet seller, their father a mysterious Swede who left them when they were young. Ina is tall, serious, a compulsive organizer. Evelyn is dreamy, magnetic, a smooth talker. And Anastasia is moody, chaotic, a shape-shifting presence, quick to anger. Ina meets her future husband when she's dragged to a New Year's rave by her sisters, only to suffer the ultimate betrayal. Evelyn drifts through life before embarking on a wild career as an actress. And Anastasia runs off to Tunisia, where she falls in love with a woman who, years later, will transform her life. Following the sisters from afar is Jonas, the son of a Swedish mother and a Tunisian father. Over the course of three decades, his life intersects with the sisters, from a chance encounter in Tunis to the scene of a fighter jet crash in Stockholm. When Evelyn disappears on a trip to New York, Jonas manages to track her down--and helps her to break the curse that has been looming over the Mikkolas for decades. In the process, a shocking revelation changes everything about who they think they are. Narrated in six parts, each spanning a period ranging from a year to a day to a single minute, Jonas Hassen Khemiri's The Sisters is a big, vivid family saga of the highest order--an addictively entertaining tour de force.

'It's been a while since we were stunned by an ambitious family saga' The Times SELECTED AS A BOOK OF THE YEAR BY THE TIMES AND NEW YORK TIMES LONGLISTED FOR THE 2025 NATIONAL BOOK AWARD FOR FICTION 'One of the best novels I've ever read about the complexities of mixed heritage' New Yorker 'One gawps at its breadth and ambition' New York Times 'If you are looking for one to put aside for long winter nights, this is it' The Gloss MEET THE MIKKOLA SISTERS: INA, EVELYN, AND ANASTASIA.Ina is tall, serious, a compulsive organizer. Evelyn is dreamy, magnetic, a smooth talker. And Anastasia is moody, chaotic, quick to anger. Following them from afar is Jonas. Like the sisters, he's Swedish Tunisian, raised in Stockholm but yearning for so much more. His life intersects with theirs across decades and continents, from Tunis to Berlin and New York. And when Evelyn goes missing, it's Jonas who tracks her down - and helps break the curse that has loomed over the Mikkolas for years. 'One of this summer's most buzzed-about novels' Financial Times 'Superb . . . one of those books you live inside and miss when it's over' Isabella Hammad, author of Enter Ghost 'A moving appraisal of family, language, and the spiritual developments that accrue over a life' Raven Leilani, author of Luster 'A thoroughly fascinating story about sibling rivalry, loyalty, and love' Fredrik Backman, author of A Man Called Ove 'If you welcome this novel into your mind, it will warm and transform you' Tess Gunty, author of the Rabbit Hutch 'Astonishing . . . every character - every sentence - is startlingly, indubitably alive' Katie Kitamura, author of Audition 'His masterpiece . . . life overflows its pages' Madeleine Thien, author of Do Not Say We Have Nothing

Nominerad till Augustpriset 2023, i den skönlitterära klassen ”Det finns en särskild magi i Jonas Hassen Khemiris sätt att berätta en historia, språkligt skenbart avspänd och tillbakalutad.” SvD ”En sann språklig fröjd att läsa – det är skarpt, sorgligt och väldigt underhållande.” – SR Kulturnytt Allt förändras när Ina, Evelyn och Anastasia flyttar till Jonas kvarter. De mytomspunna systrarna pratar engelska med varandra, fast de är födda i Sverige. Ina är grym på basket, Evelyn kan berätta fängslande historier och Anastasia är bra på att sticka hål i irriterande mäns pikétröjor med sin butterflykniv. Gradvis förstår Jonas att de tre systrarna är kopplade till hans familj, särskilt till hans pappas förflutna. Under de kommande trettio åren flätas Jonas och systrarnas liv samman, via nyårsfester och Jas-krascher, språkkurser och livskriser, kärlekshistorier och vänförluster. Men mest av allt: via den märkliga känslan av att deras liv styrs av en förbannelse – att allt som du älskar ska du förlora – vars ursprung sägs gå tillbaka till ett annat land, till en annan tid. Systrarna är en episk familjeberättelse som spänner över flera kontinenter. Det är en oemotståndlig roman om främlingskap och flykt, om tidens gång, men framför allt om våra drömmar och deras ofrånkomliga krock med verkligheten. ”Det har gått tjugo år sedan Jonas Hassen Khemiri gav ut ’Ett öga rött’, och hans betydelse för den svenska samtidslitteraturen har vi nog ännu inte insett vidden av. Varje verk är en händelse, som också tycks peka ut en riktning[---] en stor roman, i flera bemärkelser… svängig, generös” – Dagens Nyheter ”…en njutning att läsa [---] Jag missar att gå av tunnelbanan för att jag förlorat mig i boken, får matfläckar på sidorna när jag läser under lunchen.” – Expressen ”’Systrarna är en alldeles strålande läsupplevelse.” – ETC ”Khemiris svenska strömmar genom mig på ett sätt som får mig att tänka på José Saramago – meningarna är långa och gestaltningen osynlig, som om jag helt enkelt lyssnar på någon som pratar med mig – en litterär form som i själva verket kräver samma exakthet som poesi om den ska fungera.” – Göteborgs-Posten ”Med snygga hopp tar han mig med mellan de olika tidsplanen, platserna och personerna – och får det att handla om något större. Det är inget mindre än strålande” – Sydsvenskan ”En ren läsfest” – Gefle Dagblad ”Jag låter mig hänföras av romanens precision och hantverk.[---] Systrarna” är ett storartat försök att göra livet möjligt att omfatta, om än skenbart, tillfälligt.” – Aftonbladet ”Systrarna” är en smart, rolig roman av en av våra allra största samtida författare.” – Borås Tidning »Jonas Hassen Khemiris mångskiftande, listiga och vackert skrivna Pappaklausulen är ett förödande och brutalt ärligt porträtt av en modern familj som kämpar över generationer för att hålla ihop.« THE NATIONAL BOOK AWARD 2020, juryns motivering

Mnogoslojnyj, izobretatelnyj i derzkij roman Ju.Kh. Kemiri povestvuet o zhizni molodogo cheloveka iz tunissko-shvedskoj semi v Stokgolme 90-kh godov. Nachinajuschij pisatel, nedavno izdavshij debjutnyj roman, poluchaet pismo ot starogo druga svoego ottsa, Kadira, kotoryj predlagaet emu napisat istoriju zhizni velikogo cheloveka, ego roditelja - superfotografa-kosmopolita, obozhavshego svoju semju, no odnazhdy navsegda ischeznuvshego. V etom otchasti avtobiograficheskom romane v pismakh najdetsja mesto ljubvi i predatelstvu, toske i bezyskhodnosti, konfliktu pokolenij i, konechno, neischerpaemomu jumoru. Junas Khassen Kemiri (r. 1978) - odin iz samykh populjarnykh pisatelej sovremennoj Shvetsii, laureat mnogikh literaturnykh premij. Roman "Montikor. Molchanie tigra" byl opublikovan v Shvetsii v 2006 godu, poluchil premiju Shvedskogo radio i premiju P.-U. Enkvista, byl nominirovan na Literaturnuju premiju Avgusta Strindberga. Ranee na russkom jazyke vykhodili romany "Na krasnom glazu" (2007), "Vse, chego ja ne pomnju" (2021) i "Ottsovskij dogovor" (2022). Perevodchik: Natalija Bratova

'One of the best novels I've ever read about the complexities of mixed heritage'New YorkerA NEW YORK TIMES BOOK OF THE SUMMER'I really loved this book . . . a novel to sink into'New York Times'Superb . . . one of those books you live inside and miss when it's over'Isabella Hammad, author of Enter Ghost'A moving appraisal of family, language, and the spiritual developments that accrue over a life'Raven Leilani, author of Luster'A thoroughly fascinating story about sibling rivalry, loyalty, and love'Fredrik Backman, author of A Man Called Ove'If you welcome this novel into your mind, it will warm and transform you'Tess Gunty, author of the Rabbit Hutch'Astonishing . . . every character - every sentence - is startlingly, indubitably alive'Katie Kitamura, author of Intimacies'His masterpiece . . . life overflows its pages'Madeleine Thien, author of Do Not Say We Have NothingMEET THE MIKKOLA SISTERS: INA, EVELYN, AND ANASTASIA. Their mother is a Tunisian saleswoman, their father a mysterious Swede who left them when they were young. Ina is tall, serious, a compulsive organizer. Evelyn is dreamy, magnetic, a smooth talker. And Anastasia is moody, chaotic, quick to anger.Ina meets her future husband when she's dragged to a New Year's party by her sisters, only to suffer the ultimate betrayal. Evelyn drifts through life before embarking on a wild career as an actress. And Anastasia runs off to Tunisia, where she falls in love with a woman who, years later, will transform her life.Following them from afar is Jonas, the son of a Swedish mother and a Tunisian father. His life intersects with the sisters across decades and continents, from Stockholm to Tunis and New York. When Evelyn disappears, it's Jonas who tracks her down - and helps her to break a curse that has been looming over the Mikkolas for years. But in the process, a shocking revelation changes everything.Narrated in six parts, each spanning a period ranging from a year to a day to a single minute, The Sisters is a vivid, epic family saga of the highest order - an addictively entertaining tour de force.

A New York Times Summer Book We're Looking Forward ToOne of Vulture's Books We Can't Wait to Read This Summer "One of this summer's most buzzed-about novels." --Nilanjana Roy, Financial Times "A classic story about sibling rivalry . . . One of the best novels I've ever read about the complexities of mixed heritage." --Fredrik Backman, The New Yorker " The Sisters] generates every kind of heat . . . If you welcome this novel into your mind, it will warm and transform you." --Tess Gunty, National Book Award-winning author of The Rabbit Hutch "Astonishing . . . Every character--every sentence--is startlingly, indubitably alive." --Katie Kitamura, author of Audition and Intimacies An addictively entertaining family saga by a National Book Award finalist. Meet the Mikkola sisters: Ina, Evelyn, and Anastasia. Their mother is a Tunisian carpet seller, their father a mysterious Swede who left them when they were young. Ina is tall, serious, a compulsive organizer. Evelyn is dreamy, magnetic, a smooth talker. And Anastasia is moody, chaotic, a shape-shifting presence, quick to anger. Ina meets her future husband when she's dragged to a New Year's rave by her sisters, only to suffer the ultimate betrayal. Evelyn drifts through life before embarking on a wild career as an actress. And Anastasia runs off to Tunisia, where she falls in love with a woman who, years later, will transform her life. Following the sisters from afar is Jonas, the son of a Swedish mother and a Tunisian father. Over the course of three decades, his life intersects with the sisters, from a chance encounter in Tunis to the scene of a fighter jet crash in Stockholm. When Evelyn disappears on a trip to New York, Jonas manages to track her down--and helps her to break the curse that has been looming over the Mikkolas for decades. In the process, a shocking revelation changes everything about who they think they are. Narrated in six parts, each spanning a period ranging from a year to a day to a single minute, Jonas Hassen Khemiri's The Sisters is a big, vivid family saga of the highest order--an addictively entertaining tour de force.

'One of the best novels I've ever read about the complexities of mixed heritage'New Yorker'Superb . . . one of those books you live inside and miss when it's over'Isabella Hammad, author of Enter Ghost'A moving appraisal of family, language, and the spiritual developments that accrue over a life'Raven Leilani, author of Luster'A thoroughly fascinating story about sibling rivalry, loyalty, and love'Fredrik Backman, author of A Man Called Ove'If you welcome this novel into your mind, it will warm and transform you'Tess Gunty, author of the Rabbit Hutch'Astonishing . . . every character - every sentence - is startlingly, indubitably alive'Katie Kitamura, author of Intimacies'[His] masterpiece . . . life overflows its pages'Madeleine Thien, author of Do Not Say We Have NothingMeet the Mikkola sisters: Ina, Evelyn, and Anastasia. Their mother is a Tunisian carpet seller, their father a mysterious Swede who left them when they were young. Ina is tall, serious, a compulsive organizer. Evelyn is dreamy, magnetic, a smooth talker. And Anastasia is moody, chaotic, a shape-shifting presence, quick to anger.Ina meets her future husband when she's dragged to a New Year's rave by her sisters, only to suffer the ultimate betrayal. Evelyn drifts through life before embarking on a wild career as an actress. And Anastasia runs off to Tunisia, where she falls in love with a woman who, years later, will transform her life.Following the sisters from afar is Jonas, the son of a Swedish mother and a Tunisian father. Over the course of three decades, his life intersects with the sisters, from a chance encounter in Tunis to the scene of a fighter jet crash in Stockholm. When Evelyn disappears on a trip to New York, Jonas manages to track her down - and helps her to break the curse that has been looming over the Mikkolas for decades. In the process, a shocking revelation changes everything about who they think they are.Narrated in six parts, each spanning a period ranging from a year to a day to a single minute, The Sisters is a big, vivid family saga of the highest order - an addictively entertaining tour de force.

Nominerad till Augustpriset 2023, i den skönlitterära klassen”Det finns en särskild magi i Jonas Hassen Khemiris sätt att berätta en historia, språkligt skenbart avspänd och tillbakalutad.” SvD”En sann språklig fröjd att läsa – det är skarpt, sorgligt och väldigt underhållande.” – SR KulturnyttAllt förändras när Ina, Evelyn och Anastasia flyttar till Jonas kvarter. De mytomspunna systrarna pratar engelska med varandra, fast de är födda i Sverige. Ina är grym på basket, Evelyn kan berätta fängslande historier och Anastasia är bra på att sticka hål i irriterande mäns pikétröjor med sin butterflykniv. Gradvis förstår Jonas att de tre systrarna är kopplade till hans familj, särskilt till hans pappas förflutna.Under de kommande trettio åren flätas Jonas och systrarnas liv samman, via nyårsfester och Jas-krascher, språkkurser och livskriser, kärlekshistorier och vänförluster. Men mest av allt: via den märkliga känslan av att deras liv styrs av en förbannelse – att allt som du älskar ska du förlora – vars ursprung sägs gå tillbaka till ett annat land, till en annan tid.Systrarna är en episk familjeberättelse som spänner över flera kontinenter. Det är en oemotståndlig roman om främlingskap och flykt, om tidens gång, men framför allt om våra drömmar och deras ofrånkomliga krock med verkligheten.”Det har gått tjugo år sedan Jonas Hassen Khemiri gav ut ’Ett öga rött’, och hans betydelse för den svenska samtidslitteraturen har vi nog ännu inte insett vidden av. Varje verk är en händelse, som också tycks peka ut en riktning[---] en stor roman, i flera bemärkelser… svängig, generös” – Dagens Nyheter”…en njutning att läsa [---] Jag missar att gå av tunnelbanan för att jag förlorat mig i boken, får matfläckar på sidorna när jag läser under lunchen.” – Expressen”’Systrarna är en alldeles strålande läsupplevelse.” – ETC”Khemiris svenska strömmar genom mig på ett sätt som får mig att tänka på José Saramago – meningarna är långa och gestaltningen osynlig, som om jag helt enkelt lyssnar på någon som pratar med mig – en litterär form som i själva verket kräver samma exakthet som poesi om den ska fungera.” – Göteborgs-Posten”Med snygga hopp tar han mig med mellan de olika tidsplanen, platserna och personerna – och får det att handla om något större. Det är inget mindre än strålande” – Sydsvenskan”En ren läsfest” – Gefle Dagblad”Jag låter mig hänföras av romanens precision och hantverk.[---] Systrarna” är ett storartat försök att göra livet möjligt att omfatta, om än skenbart, tillfälligt.” – Aftonbladet”Systrarna” är en smart, rolig roman av en av våra allra största samtida författare.” – Borås Tidning»Jonas Hassen Khemiris mångskiftande, listiga och vackert skrivna Pappaklausulen är ett förödande och brutalt ärligt porträtt av en modern familj som kämpar över generationer för att hålla ihop.«THE NATIONAL BOOK AWARD 2020, juryns motivering

Pohjoismaiden tunnustetuimman nykykirjailijan ylistetty romaani ihmisten välisistä säikeistä, jotka jatkuvat kuin kirous, kuin lupaus.Ina, Evelyn ja Anastasia Mikkola. Tunisialaisen äidin ja suomenruotsalaisen isän kolme tytärtä varttuvat Jonaksen naapurustossa. Seuraavien 30 vuoden aikana Jonaksen ja siskosten elämät risteävät siellä täällä. Jonaksen suvun ja tyttöjen välillä on erikoinen yhteys. Mutta ennen kaikkea heitä yhdistää tarina kirouksesta: tulet menettämään kaiken mitä rakastat.Siskokset on häikäisevä kertomus perheestä, toiseudesta ja pakenemisesta. Se on vastustamaton romaani ajan kulumisesta, unelmistamme ja niiden väistämättömästä törmäyksestä todellisuuden kanssa.

Ina, Anastasia og Evelyn — Mikkola-søstrene — er smukke, dannede og indtagende. I 1991 bliver deres opvækst uløseligt forbundet med Jonas Hassen Khemiri, hvis personlige erindringer væves ind og ud af søstrenes historie. De tre søstre er ikke blot de første andre halvtunesiske børn, Jonas møder, der er også en mystisk forbindelse mellem deres mor og hans egen far, en far, som det aldrig er lykkedes Jonas at gøre tilfreds. Og selvom søstrene pludselig forsvinder ud af hans liv, forbliver Jonas fascineret af dem de næste mange år. Jonas’ og søstrenes liv flettes sammen gennem nytårsfester, sprogkurser og livskriser, kærlighedsaffærer og tabte venskaber. Men mest gennem den mærkelige fornemmelse af, at deres liv styres af en forbandelse – alt hvad du elsker, skal du miste – som stammer fra et andet land og en anden tid. Historien udspiller sig på tværs af Sverige, Tunesien, Tyskland og New York fra 1991 til 2035 og udfolder uforglemmelige karakterer, steder og spørgsmål om, hvordan man bryder fri af fortiden, sprogets forhold til frihed og den forbandelse, der ubønhørligt bor i tidens gang. SØSTRENE er en strålende opfindsom roman om tid og erindring, længsler og tab og søsterskabets komplekse og ubrydelige bånd. ”En sand sproglig fryd at læse – det er skarpt, sorgfuldt og vældigt underholdende.” – SR Kulturnytt Denne bog er oversat af Birgitte Steffen Nielsen

Alt forandrer seg da Ina, Evelyn og Anastasia flytter inn i bygården der Jonas bor sammen med moren sin. De myteomspunne søstrene snakker engelsk seg imellom, selv om de er født i Sverige. Ina er supergod i basket, Evelyn kan fortelle fengslende historier, og Anastasia er en kløpper til å lage hull i innpåslitne menns pikéskjorter med butterflykniven sin. Gradvis innser Jonas at de tre søstrene er knyttet til hans egen familie, spesielt til faren, som ikke lenger bor sammen med dem.I løpet av de neste tretti årene veves livene deres sammen, via nyttårsfester, språkkurs og livskriser, kjærlighetshistorier og felles venner. Men det som knytter dem mest sammen, er forbannelsen som hviler over søstrene – en forbannelse som stammer fra en annen tid og et annet land: at alt de elsker, vil de også miste.

Alt forandrer seg da Ina, Evelyn og Anastasia flytter inn i bygården der Jonas bor sammen med moren sin. De myteomspunne søstrene snakker engelsk seg imellom, selv om de er født i Sverige. Ina er supergod i basket, Evelyn kan fortelle fengslende historier, og Anastasia er en kløpper til å lage hull i innpåslitne menns pikéskjorter med butterflykniven sin. Gradvis innser Jonas at de tre søstrene er knyttet til hans egen familie, spesielt til faren, som ikke lenger bor sammen med dem.I løpet av de neste tretti årene veves livene deres sammen, via nyttårsfester, språkkurs og livskriser, kjærlighetshistorier og felles venner. Men det som knytter dem mest sammen, er forbannelsen som hviler over søstrene – en forbannelse som stammer fra en annen tid og et annet land: at alt de elsker, vil de også miste.

Vinnare av Borås Tidnings Debutantpris 2004Halim har genomskådat allt. Han har genomskådat Integrationsplanen. Han har genomskådat varför de intellektuella liknar halta kameler. Tyvärr har han också genomskådat sin pappa, som har övergett Kampen och som i stället bara talar om vikten av att tala bra svenska. Men Halim har en egen plan: han ska bli Sveriges mäktigaste revolutionsblatte. En tankesultan, som knäcker koderna och får de snyggaste gussarna."Ett öga rött" är en rolig och sorglig berättelse om en ensam ung man, som vänder ut och in på både hjärnan och språket för att hitta sig själv och sin plats i världen."Jag kan inte minnas när en roman sist gjorde mig så salig." Arbetaren"Och nu är den här. Ett öga rött – 2000-talets motsvarighet till 70-talets Jack: den nya generationens litterära röst." Nerikes Allehanda

Nominerad till Augustpriset 2023, i den skönlitterära klassen”Det finns en särskild magi i Jonas Hassen Khemiris sätt att berätta en historia, språkligt skenbart avspänd och tillbakalutad.” SvD”En sann språklig fröjd att läsa – det är skarpt, sorgligt och väldigt underhållande.” – SR KulturnyttAllt förändras när Ina, Evelyn och Anastasia flyttar till Jonas kvarter. De mytomspunna systrarna pratar engelska med varandra, fast de är födda i Sverige. Ina är grym på basket, Evelyn kan berätta fängslande historier och Anastasia är bra på att sticka hål i irriterande mäns pikétröjor med sin butterflykniv. Gradvis förstår Jonas att de tre systrarna är kopplade till hans familj, särskilt till hans pappas förflutna.Under de kommande trettio åren flätas Jonas och systrarnas liv samman, via nyårsfester och Jas-krascher, språkkurser och livskriser, kärlekshistorier och vänförluster. Men mest av allt: via den märkliga känslan av att deras liv styrs av en förbannelse – att allt som du älskar ska du förlora – vars ursprung sägs gå tillbaka till ett annat land, till en annan tid.Systrarna är en episk familjeberättelse som spänner över flera kontinenter. Det är en oemotståndlig roman om främlingskap och flykt, om tidens gång, men framför allt om våra drömmar och deras ofrånkomliga krock med verkligheten.”Det har gått tjugo år sedan Jonas Hassen Khemiri gav ut ’Ett öga rött’, och hans betydelse för den svenska samtidslitteraturen har vi nog ännu inte insett vidden av. Varje verk är en händelse, som också tycks peka ut en riktning[---] en stor roman, i flera bemärkelser… svängig, generös” – Dagens Nyheter”…en njutning att läsa [---] Jag missar att gå av tunnelbanan för att jag förlorat mig i boken, får matfläckar på sidorna när jag läser under lunchen.” – Expressen”’Systrarna är en alldeles strålande läsupplevelse.” – ETC”Khemiris svenska strömmar genom mig på ett sätt som får mig att tänka på José Saramago – meningarna är långa och gestaltningen osynlig, som om jag helt enkelt lyssnar på någon som pratar med mig – en litterär form som i själva verket kräver samma exakthet som poesi om den ska fungera.” – Göteborgs-Posten”Med snygga hopp tar han mig med mellan de olika tidsplanen, platserna och personerna – och får det att handla om något större. Det är inget mindre än strålande” – Sydsvenskan”En ren läsfest” – Gefle Dagblad”Jag låter mig hänföras av romanens precision och hantverk.[---] Systrarna” är ett storartat försök att göra livet möjligt att omfatta, om än skenbart, tillfälligt.” – Aftonbladet”Systrarna” är en smart, rolig roman av en av våra allra största samtida författare.” – Borås Tidning»Jonas Hassen Khemiris mångskiftande, listiga och vackert skrivna Pappaklausulen är ett förödande och brutalt ärligt porträtt av en modern familj som kämpar över generationer för att hålla ihop.«THE NATIONAL BOOK AWARD 2020, juryns motivering

Profeten är en av vår tids mest citerade böcker. Gibrans starka och innerliga texter om livets alla skeden har i hundra år berört miljontals människor över hela världen. Boken berör ämnen som kärlek, vänskap, barn, arbete, förnuft och passion, glädje och sorg, och den präglas av både klarhet och mystik. Här presenteras Gibrans klassiska livsvisdom i en presentutgåva med ett nyskrivet förord av Jonas Hassen Khemiri.Profeten är idag översatt till över 100 språk och har sedan den först publicerades 1923 ständigt funnits på listan över de mest sålda och älskade böckerna världen över. I efterordet berättar Ylva Eggehorn om Gibrans liv och hur Profeten kom till.

Dedushka dvazhdy v god priezzhaet domoj iz-za granitsy, chtoby navestit svoikh vzroslykh detej. Ego syn - neudachnik. Doch zhdet rebenka ne ot togo muzhchiny. Tolko on, umudrennyj zhiznju patriarkh, pochti sovershenen - po krajnej mere, emu tak kazhetsja...Roman "Ottsovskij dogovor" s ironiej i gorechju rasskazyvaet o tom, kak slozhno najti obschij jazyk s samymi blizkimi ljudmi. Chto znachit byt khoroshim ottsom i muzhem, materju i zhenoj, synom i docherju, sestroj ili bratom? Kazalos by, nashi roli menjajutsja, no kak najti balans mezhdu semejnymi objazatelstvami i lichnoj svobodoj, stremleniem byt rjadom s temi, kogo ty ljubish, i soblaznom ubezhat ot tekh, kto poroj tebja ranit?Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.Junas Khassen Kemiri (r. 1978) - odin iz samykh populjarnykh pisatelej sovremennoj Shvetsii, laureat mnogikh literaturnykh premij. Debjutnyj roman "Na krasnom glazu" (2003) stal samym prodavaemym romanom v Shvetsii, v 2007 godu byl ekranizirovan. Roman "Vsjo, chego ja ne pomnju" (2015) poluchil prestizhnuju premiju Avgusta Strindberga, pereveden na 25 jazykov, v tom chisle na russkij jazyk (2021). V 2020 godu roman "Ottsovskij dogovor" (2018) stal finalistom Natsionalnoj knizhnoj premii SSHA v nominatsii perevodnoj literatury.

Nekij pisatel pytaetsja vossozdat poslednij den zhizni Samuelja - molodogo cheloveka, vnezapno pogibshego (pokonchivshego s soboj?) v avtokatastrofe. V rasskazakh druzej, ljubimoj devushki, rodstvennikov i sosedej vyrisovyvajutsja raznye grani ego lichnosti: ljubjaschij vnuk, bjurokrat ponevole, predannyj drug, nelepyj pozer, vljublennyj, gotovyj na vse radi svoej devushki... Chto zhe ostaetsja ot vsekh nashikh mimoletnykh vospominanij? I chto skryvaetsja za tem, chego my ne pomnim? Eto roman o ljubvi i druzhbe, predatelstve i nasilii, gore ot poteri blizkogo cheloveka i odinochestve, o bystrotechnosti vremeni i svojstvakh nashej pamjati. Na russkom jazyke publikuetsja vpervye. Perevodchik: Grigoreva Ju.