Jorge Orlay Serrano Torres

La dengue est une infection virale aigu qui provoque une mortalit et une morbidit lev es chez l'homme dans le monde entier, en particulier dans les r gions tropicales et subtropicales. La dynamique de la transmission du virus de la dengue est d termin e par l'interaction entre l'environnement, l'agent, la population h te et le vecteur qui existe dans un habitat sp cifique. L'ampleur et l'intensit de cette interaction d finissent la transmission de la dengue dans une communaut , une r gion ou un pays.

La febbre di Dengue un'infezione virale acuta che causa un'elevata mortalit e morbilit negli esseri umani in tutto il mondo, in particolare nelle regioni tropicali e subtropicali, e le dinamiche di trasmissione del virus Dengue sono determinate dall'interazione tra l'ambiente, l'agente, la popolazione ospite e il vettore che esiste in un habitat specifico. L'entit e l'intensit di questa interazione definiscono la trasmissione della Dengue in una comunit , una regione o un Paese.

A febre de Dengue uma infe o viral aguda que causa elevada mortalidade e morbilidade nos seres humanos em todo o mundo, particularmente nas regi es tropicais e subtropicais, e a din mica da transmiss o do v rus da Dengue determinada pela intera o entre o ambiente, o agente, a popula o hospedeira e o vetor que existe num habitat espec fico. A magnitude e a intensidade desta intera o definir o a transmiss o da dengue numa comunidade, regi o ou pa s.

Dengue fever is an acute viral infection that causes high mortality and morbidity in humans worldwide, particularly in tropical and subtropical regions, and the dynamics of Dengue virus transmission are determined by the interaction between the environment, the agent, the host population and the vector that exists in a specific habitat. The magnitude and intensity of this interaction will define the transmission of Dengue in a community, region or country.

Dengue-Fieber ist eine akute Virusinfektion, die beim Menschen weltweit eine hohe Sterblichkeits- und Krankheitsrate verursacht, insbesondere in tropischen und subtropischen Regionen. Die Dynamik der bertragung des Dengue-Virus wird durch die Wechselwirkung zwischen der Umwelt, dem Erreger, der Wirtspopulation und dem Vektor in einem bestimmten Lebensraum bestimmt. Das Ausma und die Intensit t dieser Wechselwirkung bestimmen die bertragung des Dengue-Virus in einer Gemeinde, einer Region oder einem Land.

Die Tollwut ist eine Zoonose viralen Ursprungs, die auf ein neurotropes Rabdovirus zur ckzuf hren ist, das einige Tiere, insbesondere Hunde, bef llt und durch Speichel bei Hunde- und Katzenbissen bertragen wird. Es handelt sich um eine schlacht- und meldepflichtige Krankheit. Alle hom othermen Tiere sind empf nglich. Verd chtige Wildtiere m ssen get tet werden, um das Gehirn auf Anzeichen von Tollwut zu untersuchen. Nach einem Tierbiss beruht die Tollwutpr vention auf der physischen Eliminierung des Virus durch eine angemessene Wundbehandlung und spezifische immunologische Verfahren.

Rabies is a zoonosis of viral origin due to a neurotropic Rabdovirus that attacks some animals, especially the dog, and is transmitted by saliva in dog and cat bites. It is a compulsory slaughter and notifiable disease. All homeothermic animals are susceptible to it. Suspected wild animals must be killed to examine the brain for evidence of rabies. After the animal bites, rabies prevention is based on physical elimination of the virus by proper wound treatment and specific immunological procedures.

A raiva uma zoonose de origem viral devido a um Rabdov rus neurotr pico que ataca alguns animais, especialmente c es, e transmitida pela saliva nas mordeduras de c es e gatos. uma doen a de abate obrigat rio e de declara o obrigat ria. Todos os animais homeot rmicos s o suscept veis. Os animais selvagens suspeitos devem ser abatidos para se examinar o c rebro em busca de ind cios de raiva. Ap s a mordedura do animal, a preven o da raiva baseia-se na elimina o f sica do v rus atrav s de um tratamento adequado das feridas e de procedimentos imunol gicos espec ficos.

La rage est une zoonose d'origine virale due un rabdovirus neurotrope qui s'attaque certains animaux, notamment les chiens, et se transmet par la salive lors de morsures de chiens et de chats. C'est une maladie abattage obligatoire et d claration obligatoire. Tous les animaux hom othermes sont sensibles. Les animaux sauvages suspects doivent tre abattus afin d'examiner le cerveau la recherche de traces de rage. Apr s la morsure de l'animal, la pr vention de la rage repose sur l' limination physique du virus par un traitement appropri des plaies et des proc dures immunologiques sp cifiques.

La rabbia una zoonosi di origine virale dovuta a un Rabdovirus neurotropico che attacca alcuni animali, soprattutto i cani, ed trasmessa dalla saliva nei morsi di cani e gatti. una malattia soggetta all'obbligo di abbattimento e di notifica. Tutti gli animali omeotermi sono suscettibili. Gli animali selvatici sospetti devono essere uccisi per esaminare il cervello alla ricerca di tracce di rabbia. Dopo il morso dell'animale, la prevenzione della rabbia si basa sull'eliminazione fisica del virus attraverso un adeguato trattamento della ferita e specifiche procedure immunologiche.

A utiliza o de plantas medicinais em animais dom sticos tem vindo a aumentar, tanto em animais de produ o como em animais de companhia. O uso de plantas pelos nossos agricultores e criadores urbanos para curar os seus animais comum, e eles adquirem conhecimentos que s o transmitidos a outros. necess rio recolher todas as experi ncias e resultados de investiga o que nos chegam para os podermos utilizar no dia a dia. Este comp ndio foi elaborado na tentativa de reunir informa es que possam ser teis a todos os interessados em conhecer os benef cios terap uticos das plantas medicinais e utiliz -las na pr tica quotidiana.