Jorunn Mo

I arbeidslivet yrkeshefte: Kantinemedarbeider er et praktisk rettet hefte for deltakere som ønsker å vite mer om det å jobbe i kantine.Yrkesheftet Kantinemedarbeidergir en generell innføring i yrket. Her blir vanlige arbeidsoppgaver, rutiner og krav presentert gjennom tekst og bilder. Heftet er todelt, der del 1 passer for deltakere på nivå A1–A2 og del to for nivå A2–B1. Innholdet har en stigende progresjon med lengre tekster og mer avanserte arbeidsoppgaver i del 2.Sentrale begreper i yrket kantinemedarbeider er vektlagt, og det finnes to ordlister der elevene kan fylle på med oversettelse eller forklaringer på eget morsmål. Ordlistene er plassert etter del 1 (nivå A1-A2) og etter del 2 (nivå A2-B1).I arbeidslivet inkluderer en rekke yrkeshefter. Hjelpemidler og arbeidsoppgaver blir presentert, og heftene viser vanlige situasjoner og krav i yrket, godt støttet av foto fra arbeidsplassene. Yrkesheftene kan brukes i grupper, i klassen eller individuelt. I nettressursen finnes ulike aktiviteter og oppgaver knyttet til alle deler av læreverket og yrkesheftene. I arbeidslivet legger vekt på egenaktivitet og inneholder varierte oppgaver til bruk i undervisningen.I arbeidslivet er et nytt og innholdsrikt læreverk i arbeidslivskunnskap, med en serie komponenter for variert bruk. Målgruppa for I arbeidslivet er unge og voksne innvandrere som ønsker å kvalifisere seg for norsk arbeidsliv. Innholdet tar for seg norsk arbeidsliv på en kortfattet og engasjerende måte, og kommunikative ferdigheter og muntlig språk blir vektlagt. I arbeidslivet fører arbeidslivet inn i norskopplæringen på en naturlig måte.

I arbeidslivet Tekstbok A2–B1 tar for seg norsk arbeidsliv på en enkel og engasjerende måte, og innholdet kan gjennomgås i valgfri rekkefølge. Deltakerne lærer om hvordan norsk arbeidsliv fungerer og om krav og forventninger til arbeidstakerne. Det legges vekt på at deltakerne skal lære å kommunisere på en naturlig måte.I arbeidslivet legger vekt på å hente fram deltakernes erfaringer og fører arbeidslivet inn i norskopplæringen på en naturlig måte. Språket som brukes på arbeidsplasser skiller seg ofte fra språket i undervisningsrommet på skolen, og deltakeren lærer hvordan det er vanlig å uttrykke seg på jobb. De lærer også om formelle regler og krav i norsk arbeidsliv og om kompetansebehov og forventninger i ulike yrker. I arbeidslivet kan enkelt kombineres med læreverk i norsk.I I arbeidslivet Tekstbok A2–B1 blir nødvendig informasjon om lover og regler, forventninger på jobben, jobbsøking og intervju presentert kortfattet og engasjerende med praktiske eksempler. Både innhold og oppgaver inviterer til refleksjon og diskusjon, og deltakerne kan bruke sine egne erfaringer underveis.Temainndeling gjør I arbeidslivet fleksibelt, og tekstboka er delt inn temaer der innholdet kan gjennomgås i valgfri rekkefølge, etter behov og interesse. Læreverket har en enkel og klar struktur, som gjør det lett å finne fram til ønsket tema. I arbeidslivet Digital er en stor ressurs som inneholder interaktive oppgaver til alle utgivelser i serien. Her kan elevene øve mer på ord og begreper som brukes i arbeidslivet. Elever og lærere får enkelt oversikt over utført arbeid og tidsbruk gjennom de tilgjengelige rapportene. Alt digitalt innhold kan brukes på smarttelefoner og nettbrett. Nettressursen inneholder også nyttige filmer om jobbsøking og jobbintervju, og filmer om vanlige og litt vanskelige situasjoner på jobben. Filmene avsluttes med diskusjonsoppgaver. Lærere har også tilgang til lærerveiledninger, ekstra aktiviteter og tavlebøker.Målgruppa for I arbeidslivet er unge og voksne innvandrere som ønsker å kvalifisere seg for arbeid i Norge, men det passer også for andre målgrupper som vil inn i det norske arbeidslivet. Innholdet tar for seg norsk arbeidsliv på en kortfattet og engasjerende måte.

I Sesam – muntlig begynneropplæring i norsk er målet aktive deltakere. Sesam aktivitetsbok hjelper deltakeren med norsk som andrespråk fram til et høyere språknivå gjennom svært varierte aktiviteter, og legger til rette for differensiering. Passer for unge og voksne på nivå A1–A2.Med Sesam aktivitetsbok får deltakeren også ta i bruk skrift i vokabulartreningen. Deltakeren lærer enkle studieteknikker og bearbeider vokabular og språklige strukturer fra Sesam tekstboks 12 leksjoner med svært varierte aktiviteter. Aktivitetsboka blir gjennom arbeidet deltakerens egen, og hun får skrive, klippe, brette, lime og snurre seg fram til et høyere språknivå. Boka tilbyr språklige mønstre deltakeren kan bruke i egen skriftproduksjon og gjør det enkelt å differensiere i andrespråksklasserommet.Sesam – muntlig begynneropplæring i norsk, er en sterk pakke for den første opplæringen i muntlig norsk, nivå A1–A2, for elever som har norsk som andrespråk.

I arbeidslivet Tekstbok A2–B1 tar for seg norsk arbeidsliv på en enkel og engasjerende måte, og innholdet kan gjennomgås i valgfri rekkefølge. Deltakerne lærer om hvordan norsk arbeidsliv fungerer og om krav og forventninger til arbeidstakerne. Det legges vekt på at deltakerne skal lære å kommunisere på en naturlig måte. I arbeidslivet legger vekt på å hente fram deltakernes erfaringer og fører arbeidslivet inn i norskopplæringen på en naturlig måte. Språket som brukes på arbeidsplasser skiller seg ofte fra språket i undervisningsrommet på skolen, og deltakeren lærer hvordan det er vanlig å uttrykke seg på jobb. De lærer også om formelle regler og krav i norsk arbeidsliv og om kompetansebehov og forventninger i ulike yrker. I arbeidslivet kan enkelt kombineres med læreverk i norsk. I I arbeidslivet Tekstbok A2–B1 blir nødvendig informasjon om lover og regler, forventninger på jobben, jobbsøking og intervju presentert kortfattet og engasjerende med praktiske eksempler. Både innhold og oppgaver inviterer til refleksjon og diskusjon, og deltakerne kan bruke sine egne erfaringer underveis. Temainndeling gjør I arbeidslivet fleksibelt, og tekstboka er delt inn temaer der innholdet kan gjennomgås i valgfri rekkefølge, etter behov og interesse. Læreverket har en enkel og klar struktur, som gjør det lett å finne fram til ønsket tema. I arbeidslivet Digital er en stor ressurs som inneholder interaktive oppgaver til alle utgivelser i serien. Her kan elevene øve mer på ord og begreper som brukes i arbeidslivet. Elever og lærere får enkelt oversikt over utført arbeid og tidsbruk gjennom de tilgjengelige rapportene. Alt digitalt innhold kan brukes på smarttelefoner og nettbrett. Nettressursen inneholder også nyttige filmer om jobbsøking og jobbintervju, og filmer om vanlige og litt vanskelige situasjoner på jobben. Filmene avsluttes med diskusjonsoppgaver. Lærere har også tilgang til lærerveiledninger, ekstra aktiviteter og tavlebøker.Målgruppa for I arbeidslivet er unge og voksne innvandrere som ønsker å kvalifisere seg for arbeid i Norge, men det passer også for andre målgrupper som vil inn i det norske arbeidslivet. Innholdet tar for seg norsk arbeidsliv på en kortfattet og engasjerende måte.

I Sesam – muntlig begynneropplæring i norsk er målet aktive deltakere. Sesam aktivitetsbok hjelper deltakeren med norsk som andrespråk fram til et høyere språknivå gjennom svært varierte aktiviteter, og legger til rette for differensiering. Passer for unge og voksne på nivå A1–A2.Med Sesam aktivitetsbok får deltakeren også ta i bruk skrift i vokabulartreningen. Deltakeren lærer enkle studieteknikker og bearbeider vokabular og språklige strukturer fra Sesam tekstboks 12 leksjoner med svært varierte aktiviteter. Aktivitetsboka blir gjennom arbeidet deltakerens egen, og hun får skrive, klippe, brette, lime og snurre seg fram til et høyere språknivå. Boka tilbyr språklige mønstre deltakeren kan bruke i egen skriftproduksjon og gjør det enkelt å differensiere i andrespråksklasserommet.Sesam – muntlig begynneropplæring i norsk, er en sterk pakke for den første opplæringen i muntlig norsk, nivå A1–A2, for elever som har norsk som andrespråk.

Sesam aktivitetsboks inneholder materiell som sikrer muntlig aktivitet hos deltakerne.Boksen inneholder brettspill med spillkort, to typer bildekort (Mer enn 1100 kort) og 18 plakater. Materiellet er knyttet til de 12 leksjonene i boka, men kan brukes i ethvert klasserom der man ønsker høy muntlig aktivitet. Innholdet gir gode differensieringsmuligheter og trenger du tips til aktiviteter, finner du det i veiledningsheftet i boksen.

Sesam aktivitetsboks inneholder materiell som sikrer muntlig aktivitet hos deltakerne.Boksen inneholder brettspill med spillkort, to typer bildekort (Mer enn 1100 kort) og 18 plakater. Materiellet er knyttet til de 12 leksjonene i boka, men kan brukes i ethvert klasserom der man ønsker høy muntlig aktivitet. Innholdet gir gode differensieringsmuligheter og trenger du tips til aktiviteter, finner du det i veiledningsheftet i boksen.

Lydsporene til Sesam alt-i ett-bok finner du på cd. Lyden ligger også tilgjengelig på elevnettstedet.

Den här boken skildrar hur arbetet i ett storkök kan se ut. Chefen är sjukskriven och Irina får ta ett stort ansvar. Det blir stressigt och först känns det svårt, hon vet ju inte riktigt hur hon ska göra. Men nu får hon ju möjlighet att sätta sina idéer i verket!Dessa titlar är tänkta att fungera som yrkesintroduktion för praktikanter, som läromedel på yrkesutbildningar eller för personer som precis har fått jobb inom respektive yrke. Dagliga arbetsuppgifter presenteras och förklaras och centrala ord, uttryck och begrepp inom det aktuella yrket är markerade i texten och upprepade i marginalen. Orden är även samlade i en ordlista i slutet av respektive bok. Titlarna är tänkta att ge stöd till den som gör praktik. De kan också ge handledaren förståelse för vilka arbetsuppgifter, ord och uttryck som kanske är nya för den som inte har arbetat som yrket tidigare. Böckerna kan användas parallellt med grundboken I arbetslivet eller separat. Liksom I arbetslivet är dessa titlar engagerande och självutvecklande och har fokus på individens egen förmåga.

Sesam – muntlig begynneropplæring i norsk er en døråpner til det norske språket for unge og voksne innvandrere som lærer norsk. Sesam inviterer elev og lærer til en aktiv, muntlig språkopplæring gjennom et stort bildemateriale, muntlige aktiviteter, uttaletrening og samhandling. Nivå A1–A2.Sesam bygger et grunnleggende muntlig vokabular. Med utgangspunkt i de 12 temaene og et rikt bildemateriale, vil man raskt kunne bygge et vokabular for funksjonelle muntlige ferdigheter. De grunnleggende språklige strukturene i norsk presenteres og behandles i korte tekster og muntlige aktiviteter. I boka avsluttes hver leksjon med en uttaledel, der uttalefenomener som ofte er vanskelig på norsk er eksemplifisert med ord og bilder relevante for leksjonen. På Sesam elevnettsted kan eleven jobbe videre med egen uttale. Læreverket gir elevene en språklæringsarena der de selv oppfordres til å være aktive brukere av språket gjennom samtale og aktiviteter i klasserommet. I Sesam bearbeides ord og strukturer i en kontekst. Små tekster viser språket i bruk og store illustrasjoner gir inspirasjon til samtale og egen muntlig språkbruk. Ord og begreper knyttes til personer og deres hverdagsliv. På denne måten settes vokabularet inn i en større sammenheng og mekanismene for språklæring forsterkes.Til Sesam tekstbok finnes det rike nettstedressurser som tar øvingen på de muntlige ferdighetene et skritt videre. På nettstedet finnes også boka i digital utgave med lyd. Sesam elevnettsted finnes som enkeltlisens og skolelisens. Sesam Lærernettsted er innholdsrikt og gir læreren gode verktøy for muntlig språkundervisning, samt boka i digital utgave for visning på blant annet tavle.Sesam er utviklet med støtte fra Utdanningsdirektoratet og finnes på bokmål og nynorsk.

Boken vänder sig till dem som läser svenska med inriktning mot arbetslivet, inom sfi eller via andra aktörer. Boken är en praktisk och konkret hjälp – såväl språklig som faktamässig – att komma ut i arbetslivet. I boken lär vi känna en familj som kommer till Sverige. Vi får vara med när barnen börjar förskola och skola och vi får följa föräldrarnas väg till arbete via yrkessvenska och språkpraktik. Den språkliga träningen går som en röd tråd genom boken, med ord och begrepp som är bra att känna till på en arbetsplats. Här ges möjlighet att träna ordförråd och att sätta orden i sammanhang genom diskussionsövningar och rollspel.Boken innehåller även flera lättillgängliga faktatexter om lagar och regler och om individens rättigheter och skyldigheter i arbetslivet. Boken lägger stor vikt vid individens egen drivkraft. Förhoppningen är att den ska öka möjligheterna att få jobb genom att förmedla fakta om det svenska samhället, om den svenska arbetsmarknaden och om hur det fungerar i det svenska arbetslivet, och att den ska ge verktygen för att individen själv ska kunna ta de viktiga stegen mot arbete.

Den här lärarhandledningen är ett väl genomarbetat material, tänkt att fungera som verktyg och hjälpmedel för dig som arbetar med grundboken I arbetslivet. Den erbjuder en tydlig och noggrann genomgång av grundbokens upplägg och av de metoder och tankar den bygger på. Handledningen utgör också underlag för diskussioner kring och analyser av grundbokens övningar. Den kan även ytterligare bidra till förståelse för den situation eleverna befinner sig i.Grundboken I arbetslivet har en tydlig riktning och ett tydligt mål: den ska motivera, skapa förståelse och visa på möjligheter för den som vill leva och arbeta i Sverige. För att deltagarna ska få så stor nytta som möjligt av boken är det värdefullt att du som lärare riktar undervisningen och diskussionerna mot detta mål. Även i detta arbete är handledningen, genom diskussionsunderlag och frågeställningar, ett stöd för läraren.Kopieringsunderlagen består av underlag till rollspelen samt bild- och textmaterial som fungerar som diskussionsunderlag. De återfinns sist i den tryckta upplagan och finns även för kostnadsfri nedladdning på viljaforlag.seI arbetslivet Lärarhandledning innehåller:– Generella kommentarer till varje kapitels tema– Kommentarer kopplade till övningarna– Argument och uppslag till diskussioner– Facit till uppgifter och övningar– Kopieringsunderlag

Sesam – muntlig begynneropplæring i norsk er en døråpner til det norske språket for unge og voksne innvandrere som lærer norsk. Sesam inviterer elev og lærer til en aktiv, muntlig språkopplæring gjennom et stort bildemateriale, muntlige aktiviteter, uttaletrening og samhandling. Nivå A1–A2.Sesam bygger et grunnleggende muntlig vokabular. Med utgangspunkt i de 12 temaene og et rikt bildemateriale, vil man raskt kunne bygge et vokabular for funksjonelle muntlige ferdigheter. De grunnleggende språklige strukturene i norsk presenteres og behandles i korte tekster og muntlige aktiviteter. I boka avsluttes hver leksjon med en uttaledel, der uttalefenomener som ofte er vanskelig på norsk er eksemplifisert med ord og bilder relevante for leksjonen. På Sesam elevnettsted kan eleven jobbe videre med egen uttale. Læreverket gir elevene en språklæringsarena der de selv oppfordres til å være aktive brukere av språket gjennom samtale og aktiviteter i klasserommet. I Sesam bearbeides ord og strukturer i en kontekst. Små tekster viser språket i bruk og store illustrasjoner gir inspirasjon til samtale og egen muntlig språkbruk. Ord og begreper knyttes til personer og deres hverdagsliv. På denne måten settes vokabularet inn i en større sammenheng og mekanismene for språklæring forsterkes.Til Sesam tekstbok finnes det rike nettstedressurser som tar øvingen på de muntlige ferdighetene et skritt videre. På nettstedet finnes også boka i digital utgave med lyd. Sesam elevnettsted finnes som enkeltlisens og skolelisens. Sesam Lærernettsted er innholdsrikt og gir læreren gode verktøy for muntlig språkundervisning, samt boka i digital utgave for visning på blant annet tavle. Sesam er utviklet med støtte fra Utdanningsdirektoratet og finnes på bokmål og nynorsk.

Arbejde: Kantinemedarbejder er en titel i Job i sigte, en ny serie af brancherettede faghæfter for voksne udlændinge, der både skal arbejde og lære dansk. Giver en letlæst indføring i det konkrete job såvel som generel viden om arbejdsmarkedet Præsenterer og tematiserer centrale ord og udtryk for branchen Lægger op til aktiv læsning via refleksions- og diskussionsspørgsmål undervejs Kan læses efter den første begynderundervisning (fra ca. A2)