José Deomar de Souza Barros

Agroforestry backyards have become one of the characteristics of semi-arid regions due to the serious problems of income concentration, and are useful in family-based agricultural systems. Given the needs and quality of life of families, backyards provide economic benefits and can be considered sustainable over the years, as they offer a range of products and/or services, considerably reducing the family's out-of-pocket expenses. Backyards need to be well-structured and function properly, through conservation management, the use of appropriate tools, technically oriented fertilisation and pest control. This requires the producer to be trained in the choice of farming model in order to guarantee its sustainability over the years, in short, with a view to mitigating the negative effects on man and the environment.

Les arri re-cours agroforesti res sont devenues l'une des caract ristiques des r gions semi-arides en raison des graves probl mes de concentration des revenus, et sont utiles dans les syst mes agricoles familiaux. Compte tenu des besoins et de la qualit de vie des familles, les arri re-cours offrent des avantages conomiques et peuvent tre consid r es comme durables au fil des ans, car elles offrent une gamme de produits et/ou de services, ce qui r duit consid rablement les d penses de la famille. Les arri re-cours doivent tre bien structur es et fonctionner correctement, gr ce la gestion de la conservation, l'utilisation d'outils appropri s, une fertilisation techniquement orient e et la lutte contre les parasites. Cela suppose que le producteur soit form au choix du mod le agricole afin de garantir sa durabilit au fil des ans, en bref, en vue d'att nuer les effets n gatifs sur l'homme et l'environnement.

La transformation des cosyst mes naturels en syst mes agricoles entra ne le remplacement de syst mes biologiques complexes et stables par des syst mes simples et instables, provoquant ainsi une modification des stocks de composants organiques du sol, en modifiant les taux d'ajout et de d composition de la mati re organique. Cela modifie l' quilibre des cycles du carbone (C) et de l'azote (N) et les apports de C deviennent inf rieurs aux sorties, ce qui entra ne une r duction de la quantit et une modification de la qualit de la mati re organique du sol (MOS). L'adoption de pratiques cologiques dans le secteur de la production sucri re est n cessaire, tant donn que ces derni res ann es, le secteur de la production de canne sucre a connu des progr s significatifs sur l'ensemble du territoire national, le Br sil restant le plus grand producteur mondial de canne sucre et de ses d riv s. La compr hension des modifications des propri t s chimiques du sol r sultant de la culture continue de la canne sucre peut fournir des l ments pour une production durable, tant donn que la teneur et la qualit de la mati re organique constituent des attributs qui peuvent tre utilis s pour valuer la durabilit des syst mes agricoles.

Przeksztalcenie naturalnych ekosystem w w systemy rolnicze powoduje zastąpienie zlożonych i stabilnych system w biologicznych prostymi i niestabilnymi systemami, co powoduje zmianę w zasobach skladnik w organicznych gleby poprzez zmianę tempa dodawania i rozkladu materii organicznej. W rezultacie r wnowaga cyklu węglowego (C) i azotowego (N) ulega zmianie, a doplyw węgla staje się mniejszy niż jego wyplyw, co powoduje zmniejszenie ilości i zmianę jakości materii organicznej gleby (MOS). Wprowadzenie ekologicznych praktyk w sektorze produkcji trzciny cukrowej staje się konieczne, biorąc pod uwagę, że w ostatnich latach sektor ten odnotowal znaczący postęp na calym terytorium kraju, a Brazylia pozostaje największym światowym producentem trzciny cukrowej i jej pochodnych. Zrozumienie zmian wlaściwości chemicznych gleby wynikających z ciąglej uprawy trzciny cukrowej może dostarczyc element w niezbędnych do produkcji opartej na zasadach zr wnoważonego rozwoju, biorąc pod uwagę, że zawartośc i jakośc materii organicznej stanowią atrybuty, kt re można wykorzystac do oceny zr wnoważonego rozwoju system w rolniczych.

La trasformazione degli ecosistemi naturali in sistemi agricoli comporta la sostituzione di sistemi biologici complessi e stabili con sistemi semplici e instabili, provocando cos una modifica delle riserve dei componenti organici del suolo, poich altera i tassi di aggiunta e decomposizione della materia organica. Di conseguenza, l'equilibrio dei cicli del carbonio (C) e dell'azoto (N) viene alterato e gli apporti di C diventano inferiori alle uscite, il che comporta una riduzione della quantit e una modifica della qualit della materia organica del suolo (MOS). L'adozione di pratiche ecologiche nel settore della produzione di canna da zucchero necessaria, dato che negli ultimi anni il settore della produzione di canna da zucchero ha registrato progressi significativi in tutto il territorio nazionale e il Brasile rimasto il pi grande produttore mondiale di canna da zucchero e derivati. La comprensione delle modifiche delle propriet chimiche del suolo, derivanti dalla coltivazione continua della canna da zucchero, pu fornire elementi per una produzione sostenibile, dato che il contenuto e la qualit della materia organica costituiscono attributi che possono essere utilizzati per valutare la sostenibilit dei sistemi agricoli.

The transformation of natural ecosystems into agricultural systems involves the replacement of complex and stable biological systems with simple and unstable systems, thus causing changes in the stocks of organic components in the soil by altering the rates of addition and decomposition of organic matter. As a result, the balance of the carbon (C) and nitrogen (N) cycles is altered, and C inputs become lower than outputs, leading to a reduction in the quantity and modification of the quality of soil organic matter (SOM). The adoption of ecological practices in the sugarcane production sector is necessary, given that in recent years the sugarcane production sector has made significant advances throughout the country, with Brazil remaining the world's largest producer of sugarcane and its derivatives. Understanding the changes in soil chemical properties resulting from continuous sugarcane cultivation can provide elements for sustainable production, given that the content and quality of organic matter are attributes that can be used to assess the sustainability of agricultural systems.

Durch die Umwandlung nat rlicher kosysteme in landwirtschaftliche Systeme werden komplexe und stabile biologische Systeme durch einfache und instabile Systeme ersetzt, was zu einer Ver nderung der Best nde an organischen Bodenbestandteilen f hrt, da sich die Zugangs- und Abbauraten organischer Substanzen ver ndern. Dadurch wird das Gleichgewicht der Kohlenstoff- (C) und Stickstoffzyklen (N) gest rt, und die C-Eintr ge werden geringer als die -Austr ge, was zu einer Verringerung der Menge und einer Ver nderung der Qualit t der organischen Bodensubstanz (MOS) f hrt. Die Einf hrung kologischer Praktiken im Zuckerrohrsektor ist notwendig, da dieser Sektor in den letzten Jahren im gesamten Staatsgebiet bedeutende Fortschritte erzielt hat und Brasilien nach wie vor der weltweit gr te Produzent von Zuckerrohr und dessen Derivaten ist. Das Verst ndnis der Ver nderungen der chemischen Eigenschaften des Bodens, die sich aus dem kontinuierlichen Anbau von Zuckerrohr ergeben, kann Elemente f r eine nachhaltige Produktion liefern, da der Gehalt und die Qualit t der organischen Substanz Attribute sind, die zur Bewertung der Nachhaltigkeit landwirtschaftlicher Systeme herangezogen werden k nnen.