José Endoença Martins

Imperfect readings... Even more critical camefrom the newspaper. In 1989, I started a literary column in the Jornal de Santa Catarina (JSC-Blumenau) in my hometown. From March to December of that year, the name of the column was Tudo Pelo Textual . In those months, Brazilian president Jos Sarney's motto tudo pelo social (everything for the social) misgoverned the social fabric of our country. That's why the play on words between the title of the column and the president's social goal was ironically affirmed. From January to May 1990, the column changed its name. It was renamed 90 itLetras. It was a reference and a tribute to the 1990s and the literary production of the decade. In the newspaper column, my reading and criticism - imperfect - focused on local, national and international literature.

"Significado(s) sobre a p s-negritude de Tony Morrison" uma colet nea de textos acad micos sobre os romances da romancista afro-americana Toni Morrison, galardoada com o Pr mio Nobel da Literatura de 1993. Os seus romances - The Bluest Eye, Song of Solomon, Tar Baby - s o discutidos criticamente sob a gide de tr s conceitos distintos: Negritude, Negritude e Negriticidade. Estes conceitos funcionam como tentativas te ricas de medir a proximidade inter-racial e intra-racial das personagens principais dos romances com os mundos e valores culturais negros e brancos. Assim, em The Bluest Eye, a sua Pecola Breedlove estudada na perspetiva da Negritude, o que explica o seu desejo de possuir olhos azuis. Relativamente a Song of Solomon, Milkman Dead avaliado do ponto de vista da Negritude, o que justifica uma busca pessoal dos antepassados da sua fam lia e a lenda do escravo voador, no Sul dos EUA. Por fim, quanto ao olhar da negritude, Jadine Childs, de Tar Baby, associa a sua negritude de voz dupla sua vida entre as Childs negras e as Streets brancas. No final, a p s-negritude de Morrison significa a soma de todas as nossas negritudes.

"Signification de la post-noirit de Tony Morrison" est un recueil de textes acad miques sur les romans de la romanci re afro-am ricaine Toni Morrison, qui a re u le prix Nobel de litt rature en 1993. Ses romans - The Bluest Eye, Song of Solomon, Tar Baby - font l'objet d'une discussion critique sous les auspices de trois concepts distincts: Negriceness, Negritude et Negriticeness. Ces concepts constituent des tentatives th oriques de mesurer la proximit interraciale et intraraciale des personnages principaux des romans avec les mondes et les valeurs culturelles des Noirs et des Blancs. Ainsi, dans The Bluest Eye, Pecola Breedlove est tudi e sous l'angle de la n gritude, ce qui explique son d sir de poss der des yeux bleus. En ce qui concerne Song of Solomon, Milkman Dead est valu du point de vue de la n gritude, ce qui justifie une recherche personnelle des anc tres de sa famille et de la l gende de l'esclave volant, dans le sud des tats-Unis. Enfin, en ce qui concerne le regard de la n gritude, Jadine Childs de Tar Baby associe sa double voix noire sa vie entre les Childs noirs et les Streets blancs. En fin de compte, la post-noirit de Morrison signifie la somme de toutes nos noirceurs.

"Significare sulla Postblackness di Tony Morrison" una raccolta di testi accademici sui romanzi della scrittrice afroamericana Toni Morrison, insignita del Premio Nobel per la letteratura nel 1993. I suoi romanzi - The Bluest Eye, Song of Solomon, Tar Baby - sono discussi criticamente sotto l'egida di tre concetti distinti: Negricit , Negritudine e Negriticit . Questi concetti funzionano come tentativi teorici di misurare la vicinanza interrazziale e intrarrazziale dei personaggi principali dei romanzi con i mondi e i valori culturali sia bianchi che neri. Cos , per quanto riguarda L'occhio pi azzurro, la protagonista Pecola Breedlove viene studiata dalla prospettiva della negritudine, che spiega il suo desiderio di avere gli occhi azzurri. Per quanto riguarda Song of Solomon, Milkman Dead valutato dal punto di vista della negritudine, che giustifica la ricerca personale degli antenati della sua famiglia e la leggenda dello schiavo volante, negli Stati Uniti del Sud. Infine, per quanto riguarda lo sguardo della negritudine, Jadine Childs di Tar Baby associa la sua doppia voce nera alla sua vita tra i Childs neri e le Streets bianche. Alla fine, la post-nerit di Morrison significa la somma di tutte le nostre nerezze.

"Signifikant(g) auf Tony Morrisons Postschwarzsein" ist eine Sammlung wissenschaftlicher Texte zu den Romanen der afroamerikanischen Schriftstellerin Toni Morrison, die 1993 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde. Ihre Romane - The Bluest Eye, Song of Solomon, Tar Baby - werden unter den Vorzeichen von drei verschiedenen Konzepten kritisch diskutiert: Negriceness, Negritude und Negriticeness. Diese Konzepte dienen als theoretische Versuche, sowohl die inter- als auch die intrarassische N he der Hauptfiguren der Romane zu schwarzen und wei en kulturellen Welten und Werten zu messen. So wird Pecola Breedlove in The Bluest Eye aus der Perspektive der Negriticeness untersucht, was ihren Wunsch nach blauen Augen erkl rt. In Song of Solomon wird Milkman Dead unter dem Gesichtspunkt der Negritude untersucht, die die pers nliche Suche nach den Vorfahren seiner Familie und die Legende des fliegenden Sklaven in den S dstaaten der USA rechtfertigt. Was schlie lich den Blick auf das Negritische betrifft, so assoziiert Jadine Childs in Tar Baby ihr doppelstimmiges Schwarzsein mit ihrem Leben zwischen den schwarzen Childs und den wei en Streets. Letztendlich bedeutet Morrisons Post-Blackness die Summe all unserer Schwarzheiten.

Enquanto Isso em Dom Casmurro que, agora, chega ao leitor, escapa das amarras p s-modernas para promover encontro do texto com a perspectiva te rica afrodiasp rica recente do Afrofuturismo, conceito utilizado em 1993 por Mark Dery, o mesmo ano da publica o inaugural do meu romance no Brasil. A esta concomit ncia hist rica entre o texto ficcional brasileiro e o conceito afro-americano pode-se somar a coincid ncia racial, fato que aproximaria este escritor afro-brasileiro da concep o te rica afrodiasp rica do Afrofuturismo. A justificativa para a coloca o de Enquanto Isso em Dom Casmurro sob o guarda-chuva pr tico-te rico das teorias afrofuturistas evidencia a possibilidade da nova an lise se beneficiar de um arcabou o te rico-anal tico que possa lan ar luzes inovadoras sobre o texto ficcional, advindas do Afrofuturismo e suas maneiras de permitir ao sujeito negro o desafio, no presente, das experi ncias de lutas do negro no passado e o desejo de projetar esperan a para viv ncias negras futuras.