Jose Huerta Lopez

A asma uma das doen as cr nicas mais prevalentes no mundo atual, estimando-se que 300 milh es de pessoas sofram de asma. Nos ltimos anos, a sua incid ncia em crian as e adultos aumentou nas ltimas d cadas, a par da rinite al rgica e do eczema. O impacto no n mero de anos de vida perdidos devido a incapacidade ascende a 15 milh es de dias por ano, o que equivale a 1% dos anos de vida perdidos devido a incapacidade a n vel mundial. Em 2004, a Iniciativa Global Contra a Asma (GINA) registou uma mortalidade m xima a n vel mundial de 2 pessoas por cada 100.000 mortes entre os 5 e os 34 anos de idade. No M xico, a mortalidade estimada de 0,5 casos por cada 100.000 mortes entre os 5 e os 34 anos de idade (mortalidade global) e de 14,5 mortes por ano por cada 100.000 casos de asma. Isto coloca-nos no oitavo lugar em termos de mortalidade a n vel mundial, onde a China ocupa o primeiro lugar com 36,7 mortes por 100.000 casos de asma. O ISAAC realizou um estudo baseado em question rios para detetar a preval ncia de sintomas associados asma durante 12 meses e o M xico ficou em 46 lugar entre 56 pa ses que participaram no estudo.

Currently, asthma is one of the most prevalent chronic diseases in the world and it is estimated that around 300 million people suffer from it. In recent years, its incidence has increased in children and adults in recent decades, on a par with that of allergic rhinitis and eczema. The impact on the number of years of life lost due to disability amounts to 15 million days per year, equivalent to 1% of the years of life lost due to disability worldwide. In 2004, the Global Initiative Against Asthma (GINA) reported a maximum worldwide mortality of 2 persons per 100,000 deaths between the ages of 5 and 34. In Mexico, the estimated mortality is 0.5 cases per 100,000 deaths from 5 to 34 years of age (general mortality), and 14.5 deaths per year per 100,000 cases of asthma. This places us in eighth place in mortality worldwide, where China has the first place with 36.7 deaths per 100,000 cases of asthma. ISAAC conducted a study based on a questionnaire to detect the prevalence of symptoms associated with asthma during 12 months and Mexico was ranked 46th out of 56 countries participating in the study.

Asthma ist heute eine der h ufigsten chronischen Erkrankungen in der Welt: Sch tzungsweise 300 Millionen Menschen leiden an Asthma. In den letzten Jahren hat die H ufigkeit von Asthma bei Kindern und Erwachsenen in den letzten Jahrzehnten ebenso zugenommen wie die von allergischer Rhinitis und Ekzemen. Die Auswirkungen auf die Anzahl der durch Behinderung verlorenen Lebensjahre belaufen sich auf 15 Millionen Tage pro Jahr, was 1 % der weltweit durch Behinderung verlorenen Lebensjahre entspricht. Im Jahr 2004 meldete die Globale Initiative gegen Asthma (GINA) eine weltweite Sterblichkeitsrate von maximal 2 Personen pro 100.000 Todesf lle im Alter zwischen 5 und 34 Jahren. In Mexiko liegt die gesch tzte Sterblichkeit bei 0,5 F llen pro 100.000 Sterbef lle im Alter von 5 bis 34 Jahren (Gesamtsterblichkeit) und bei 14,5 Todesf llen pro Jahr pro 100.000 Asthmaf lle. Damit liegen wir bei der Sterblichkeit weltweit an achter Stelle, w hrend China mit 36,7 Todesf llen pro 100.000 Asthmaf lle an erster Stelle steht. ISAAC f hrte eine fragebogengest tzte Studie durch, um die Pr valenz von Asthma-assoziierten Symptomen ber einen Zeitraum von 12 Monaten zu ermitteln, und Mexiko lag auf Platz 46 von 56 an der Studie beteiligten L ndern.

L'asma una delle patologie croniche pi diffuse al mondo, con circa 300 milioni di persone che ne soffrono. Negli ultimi decenni, la sua incidenza nei bambini e negli adulti aumentata al pari di quella della rinite allergica e dell'eczema. L'impatto sul numero di anni di vita persi a causa della disabilit ammonta a 15 milioni di giorni all'anno, pari all'1% degli anni di vita persi a causa della disabilit nel mondo. Nel 2004, la Global Initiative Against Asthma (GINA) ha riportato una mortalit massima a livello mondiale di 2 persone ogni 100.000 decessi tra i 5 e i 34 anni. In Messico, la mortalit stimata di 0,5 casi ogni 100.000 decessi dai 5 ai 34 anni (mortalit complessiva) e di 14,5 decessi all'anno per 100.000 casi di asma. Questo dato ci colloca all'ottavo posto per mortalit a livello mondiale, dove la Cina detiene il primo posto con 36,7 morti per 100.000 casi di asma. L'ISAAC ha condotto uno studio basato su un questionario per rilevare la prevalenza dei sintomi associati all'asma nell'arco di 12 mesi e il Messico si classificato al 46 posto su 56 Paesi partecipanti allo studio.

L'asthme est l'une des maladies chroniques les plus r pandues dans le monde aujourd'hui, avec environ 300 millions de personnes souffrant d'asthme. Ces derni res ann es, son incidence chez les enfants et les adultes a augment au cours des derni res d cennies, au m me titre que celle de la rhinite allergique et de l'ecz ma. L'impact sur le nombre d'ann es de vie perdues en raison d'un handicap s' l ve 15 millions de jours par an, ce qui quivaut 1 % des ann es de vie perdues en raison d'un handicap dans le monde. En 2004, l'Initiative mondiale contre l'asthme (GINA) a fait tat d'une mortalit mondiale maximale de 2 personnes pour 100 000 d c s entre 5 et 34 ans. Au Mexique, la mortalit estim e est de 0,5 cas pour 100 000 d c s entre 5 et 34 ans (mortalit globale) et de 14,5 d c s par an pour 100 000 cas d'asthme. Cela nous place au huiti me rang mondial en termes de mortalit , alors que la Chine occupe la premi re place avec 36,7 d c s pour 100 000 cas d'asthme. ISAAC a men une tude bas e sur un questionnaire pour d tecter la pr valence des sympt mes associ s l'asthme sur 12 mois et le Mexique a t class 46e sur 56 pays participant l' tude.