José Manuel Bezanilla

La sociometria stata sviluppata da Jacobo Levy Moreno, che l'ha concepita come un modo per sistematizzare e oggettivare lo studio di quella che chiamava microsociologia, che comprendeva lo studio del soggetto all'interno del gruppo, il gruppo come entit viva e dinamica e l'istituzione o la comunit come contenitore di diversi tipi di gruppi. Questo libro composto da due parti; la prima si riferisce ai fondamenti storici, epistemologici, metodologici e tecnici del metodo sociometrico, mentre la seconda presenta diversi protocolli di ricerca in cui la sociometria stata applicata; dal modulo per lo studio delle comunit e delle collettivit , alla sociometria in contesti educativi, al modo di studiare i gruppi ad alto rendimento, alla sociometria dei gruppi familiari, tra gli altri.

Sociometry was developed by Jacobo Levy Moreno, who thought of it as a way of systematizing and objectifying the study of what he called microsociology, which covered the study of the subject within the group, the group as a living and dynamic entity, and the institution or community as a container of different types of groups. This book is made up of two parts; the first refers to the historical, epistemological, methodological and technical foundations of the sociometric method, while the second presents different research protocols in which sociometry has been applied; from the form for the study of communities and collectivities, sociometry in educational contexts, the way to study high-performance groups, sociometry of family groups, among others.

La sociom trie a t d velopp e par Jacobo Levy Moreno, qui l'a con ue comme un moyen de syst matiser et d'objectiver l' tude de ce qu'il a appel la microsociologie, qui couvre l' tude du sujet au sein du groupe, le groupe en tant qu'entit vivante et dynamique et l'institution ou la communaut en tant que conteneur de diff rents types de groupes. Ce livre est compos de deux parties; la premi re fait r f rence aux fondements historiques, pist mologiques, m thodologiques et techniques de la m thode sociom trique, tandis que la seconde pr sente diff rents protocoles de recherche dans lesquels la sociom trie a t appliqu e; de la forme pour l' tude des communaut s et des collectivit s, la sociom trie dans les contextes ducatifs, la mani re d' tudier les groupes de haute performance, la sociom trie des groupes familiaux, parmi d'autres.

Die Soziometrie wurde von Jacobo Levy Moreno entwickelt, der sie als Mittel zur Systematisierung und Objektivierung des Studiums dessen betrachtete, was er Mikrosoziologie nannte, die das Studium des Subjekts innerhalb der Gruppe, der Gruppe als lebendige und dynamische Einheit und der Institution oder Gemeinschaft als Beh lter f r verschiedene Arten von Gruppen umfasste. Dieses Buch besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil befasst sich mit den historischen, erkenntnistheoretischen, methodologischen und technischen Grundlagen der soziometrischen Methode, w hrend der zweite Teil verschiedene Forschungsprotokolle vorstellt, in denen die Soziometrie angewandt wurde: von der Form f r die Untersuchung von Gemeinschaften und Kollektiven, der Soziometrie im Bildungskontext, der Art und Weise, wie Hochleistungsgruppen untersucht werden, bis hin zur Soziometrie von Familiengruppen und vielem mehr.

A sociometria foi desenvolvida por Jacobo Levy Moreno, que a concebeu como uma forma de sistematizar e objetivar o estudo daquilo a que chamou microssociologia, que abrangia o estudo do sujeito no seio do grupo, o grupo como entidade viva e din mica e a institui o ou comunidade como contentor de diferentes tipos de grupos. Este livro constitu do por duas partes; a primeira refere-se aos fundamentos hist ricos, epistemol gicos, metodol gicos e t cnicos do m todo sociom trico, enquanto a segunda apresenta diferentes protocolos de investiga o em que a sociometria tem sido aplicada; desde o formul rio para o estudo de comunidades e colectividades, a sociometria em contextos educativos, a forma de estudar grupos de alto rendimento, a sociometria de grupos familiares, entre outros.

La torture est l'une des plus graves violations des droits de l'homme qu'un fonctionnaire ou un agent de l' tat puisse commettre l'encontre d'un citoyen; en outre, d'un point de vue humain, il s'agit de l'un des plus grands actes de violence et de "perversion" d'une personne contre une autre; elle transcende la sph re individuelle, car elle atteint toutes les sph res vitales des personnes concern es; elle englobe les sph res bio-psycho-socio-culturelles, allant m me jusqu' la sph re transg n rationnelle.Depuis 2001, les Nations unies ont publi le "Manuel pour enqu ter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d gradants - Protocole d'Istanbul", qui a t mis jour pour la premi re fois en 2004 et plus r cemment en 2022, devenant ainsi l'instrument international par excellence pour documenter la torture et ses cons quences, puisqu'il nonce les principes g n raux suivre, les obligations des tats en mati re de pr vention, d'enqu te, de sanction et de r paration de la torture, ainsi que les l ments minimaux que doivent contenir les expertises.

Torture is one of the most serious violations of human rights that can be committed by a public servant or agent of the State against a citizen; moreover, from the human point of view, it is one of the greatest acts of violence and "perversion" of one person over another; it transcends the individual sphere, since it reaches all the vital spheres of those involved; it encompasses the bio-psycho-socio-cultural spheres, even reaching the transgenerational sphere.Since 2001, the United Nations published the "Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 'Istanbul Protocol'", which was first updated in 2004 and most recently in 2022, becoming the international instrument par excellence for documenting torture and its consequences, as it sets out the general principles to be followed, the obligations of States to prevent, investigate, punish and redress it, as well as the minimum elements that must be presented in expert opinions.

La tortura una delle pi gravi violazioni dei diritti umani che un funzionario pubblico o un agente dello Stato possa commettere nei confronti di un cittadino; inoltre, dal punto di vista umano, uno dei pi grandi atti di violenza e "perversione" di una persona nei confronti di un'altra; trascende la sfera individuale, in quanto raggiunge tutte le sfere vitali delle persone coinvolte; abbraccia le sfere bio-psico-socio-culturali, arrivando persino alla sfera trans-generazionale.Dal 2001, le Nazioni Unite hanno pubblicato il "Manuale sull'effettiva indagine e documentazione della tortura e di altri trattamenti o punizioni crudeli, inumani o degradanti 'Protocollo di Istanbul'", che stato aggiornato per la prima volta nel 2004 e da ultimo nel 2022, diventando lo strumento internazionale per eccellenza per documentare la tortura e le sue conseguenze, in quanto stabilisce i principi generali da seguire, gli obblighi degli Stati di prevenire, indagare, punire e riparare la tortura, nonch gli elementi minimi che le perizie dovrebbero contenere.

A tortura uma das mais graves viola es dos direitos humanos que um funcion rio p blico ou agente do Estado pode cometer contra um cidad o; al m disso, do ponto de vista humano, um dos maiores actos de viol ncia e "pervers o" de uma pessoa contra outra; transcende a esfera individual, pois atinge todas as esferas vitais dos envolvidos; engloba as esferas bio-psico-s cio-culturais, chegando mesmo esfera transgeracional.Desde 2001, as Na es Unidas publicaram o "Manual sobre a Investiga o e Documenta o Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cru is, Desumanos ou Degradantes 'Protocolo de Istambul'", que foi atualizado pela primeira vez em 2004 e, mais recentemente, em 2022, tornando-se o instrumento internacional por excel ncia para a documenta o da tortura e das suas consequ ncias, uma vez que estabelece os princ pios gerais a seguir, as obriga es dos Estados para prevenir, investigar, punir e reparar a tortura, bem como os elementos m nimos que os pareceres dos peritos devem conter.

Esta pesquisa surgiu da preocupa o em trabalhar com a fam lia, com a consci ncia de que esta uma realidade conatural ao ser humano, que cresce e se desenvolve no aconchego e confian a de seus entes queridos. Por mais avan os tecnol gicos e mudan as que a nossa sociedade sofra, a fam lia ser a base para a forma o e crescimento integral dos filhos, que por sua vez ajudam os pais a crescerem e se aperfei oarem, e esta a base para o bom desenvolvimento do tecido social. A fam lia um "...grupo humano constitu do por membros ligados por la os afectivos, de sangue ou de ado o, e no qual a matura o da pessoa se faz atrav s de encontros perfectivos, contactos cont nuos e interac es comunicativas que possibilitam a aquisi o de estabilidade pessoal, coes o interna e possibilidades de progresso evolutivo de acordo com as necessidades profundas de cada um dos seus membros em fun o do ciclo evolutivo em que se encontram e de acordo com o ciclo de vida do sistema familiar que os acolhe. "O aconselhamento familiar centra-se na melhoria das condi es de vida dos membros da fam lia.

Folter ist eine der schwersten Menschenrechtsverletzungen, die ein Staatsbediensteter oder ein Vertreter des Staates gegen ber einem B rger begehen kann; dar ber hinaus ist sie aus menschlicher Sicht einer der gr ten Akte der Gewalt und "Perversion" eines Menschen gegen einen anderen; sie geht ber die individuelle Sph re hinaus, da sie alle Lebensbereiche der Betroffenen erreicht; sie umfasst die bio-psycho-sozio-kulturellen Sph ren und erreicht sogar die generations bergreifende Sph re.Seit 2001 haben die Vereinten Nationen das "Handbuch zur wirksamen Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe - Istanbul-Protokoll" ver ffentlicht, das erstmals 2004 und zuletzt 2022 aktualisiert wurde und zum internationalen Instrument schlechthin f r die Dokumentation von Folter und ihren Folgen wurde, da es die zu befolgenden allgemeinen Grunds tze, die Verpflichtungen der Staaten zur Verh tung, Untersuchung, Bestrafung und Wiedergutmachung von Folter sowie die Mindestelemente, die Gutachten enthalten sollten, festlegt.

Diese Forschung entstand aus dem Bestreben heraus, mit der Familie zu arbeiten, in dem Bewusstsein, dass dies eine nat rliche Realit t f r den Menschen ist, der in der W rme und dem Vertrauen seiner Lieben w chst und sich entwickelt. Unabh ngig davon, wie viele technologische Fortschritte und Ver nderungen unsere Gesellschaft erf hrt, wird die Familie die Grundlage f r die Bildung und das ganzheitliche Wachstum der Kinder sein, die ihrerseits den Eltern helfen, sich selbst zu entwickeln und zu vervollkommnen, und dies ist die Grundlage f r die richtige Entwicklung des sozialen Gef ges. Die Familie ist eine "...menschliche Gruppe, die aus Mitgliedern besteht, die durch Zuneigung, Blut oder Adoption miteinander verbunden sind, und in der die Reifung der Person durch vervollkommnende Begegnungen, kontinuierliche Kontakte und kommunikative Interaktionen erm glicht wird, die den Erwerb von pers nlicher Stabilit t, innerem Zusammenhalt und M glichkeiten des evolution ren Fortschritts entsprechend den tiefen Bed rfnissen jedes ihrer Mitglieder in Abh ngigkeit von dem Entwicklungszyklus, in dem sie sich befinden, und in bereinstimmung mit dem Lebenszyklus des Familiensystems, das sie aufnimmt, erm glichen. "Die Familienberatung konzentriert sich auf die Verbesserung der Lebensbedingungen der Familienmitglieder.

This research arose as a concern to work with the family, with the awareness that this is a reality connatural to human beings, who grow and develop in the warmth and trust of their own. No matter how many technological advances and changes our society undergoes, the family will be the basis on which the formation and integral growth of children is sustained, which in turn make parents grow and improve, this being the basis for the proper development of the social fabric. The family is a "...human group integrated by members related by bonds of affection, blood or adoption, and in which the maturation of the person is made possible through perfective meetings, continuous contacts and communicative interactions that make possible the acquisition of a personal stability, an internal cohesion and possibilities of evolutionary progress according to the deep needs of each one of its members in function of the evolutionary cycle in which they are and in agreement with the vital cycle of the own family system that welcomes them. "Family Orientation focuses on improving the living conditions of the family members.

Cette recherche est n e du souci de travailler avec la famille, consciente qu'il s'agit d'une r alit connaturelle l' tre humain, qui grandit et se d veloppe dans la chaleur et la confiance des personnes qui lui sont ch res. Quels que soient les progr s et les changements technologiques de notre soci t , la famille sera la base de la formation et de la croissance int grale des enfants, qui leur tour aideront les parents grandir et se perfectionner, ce qui est la base du bon d veloppement du tissu social. La famille est un "...groupe humain compos de membres li s par des liens d'affection, de sang ou d'adoption, et dans lequel la maturation de la personne est rendue possible par des rencontres perfectives, des contacts continus et des interactions communicatives qui permettent d'acqu rir une stabilit personnelle, une coh sion interne et des possibilit s de progr s volutif selon les besoins profonds de chacun de ses membres en fonction du cycle volutif dans lequel ils se trouvent et en fonction du cycle de vie du syst me familial qui les accueille". "La consultation familiale est ax e sur l'am lioration des conditions de vie des membres de la famille.

Questa ricerca nasce dalla preoccupazione di lavorare con la famiglia, con la consapevolezza che si tratta di una realt connaturata all'essere umano, che cresce e si sviluppa nel calore e nella fiducia dei propri cari. Indipendentemente dai progressi tecnologici e dai cambiamenti della nostra societ , la famiglia sar la base per la formazione e la crescita integrale dei figli, che a loro volta aiutano i genitori a crescere e a perfezionarsi, e questo alla base del corretto sviluppo del tessuto sociale. La famiglia un "...gruppo umano costituito da membri legati da vincoli di affetto, di sangue o di adozione, e nel quale la maturazione della persona resa possibile attraverso incontri perfettivi, contatti continui e interazioni comunicative che rendono possibile l'acquisizione di stabilit personale, coesione interna e possibilit di progresso evolutivo secondo i bisogni profondi di ciascuno dei suoi membri a seconda del ciclo evolutivo in cui si trovano e in accordo con il ciclo di vita del sistema familiare che li accoglie". "La consulenza familiare si concentra sul miglioramento delle condizioni di vita dei membri della famiglia.

La tortura una delle pi gravi violazioni dei diritti umani ed uno degli ultimi atti di violenza e "perversione" di un essere umano su un altro. Trascende non solo la sfera individuale, ma raggiunge tutte le sfere della vita delle persone coinvolte. Le Nazioni Unite hanno pubblicato il "Protocollo di Istanbul", che lo strumento internazionale per eccellenza per documentare la tortura e le sue conseguenze, in quanto stabilisce i principi generali da seguire, gli obblighi degli Stati di prevenirla, indagarla e punirla, nonch gli elementi minimi che le perizie devono contenere. Il Protocollo di Stabul sottolinea il ruolo centrale della valutazione psicologica in un'indagine sulla tortura.

Folter ist eine der schwersten Menschenrechtsverletzungen und einer der schlimmsten Akte der Gewalt und "Perversion" eines Menschen gegen ber einem anderen. Sie geht nicht nur ber die individuelle Sph re hinaus, da sie alle Lebensbereiche der Betroffenen erreicht. Das von den Vereinten Nationen ver ffentlichte "Istanbul-Protokoll" ist das internationale Instrument schlechthin, um Folter und ihre Folgen zu dokumentieren, da es die zu befolgenden allgemeinen Grunds tze, die Verpflichtungen der Staaten zur Verhinderung, Untersuchung und Bestrafung sowie die Mindestelemente, die Sachverst ndigengutachten enthalten m ssen, festlegt. Das Stabul-Protokoll hebt die zentrale Rolle der psychologischen Beurteilung bei der Untersuchung von Folter hervor.

La torture est l'une des violations les plus graves des droits de l'homme et constitue l'un des actes ultimes de violence et de "perversion" d'un tre humain sur un autre. Elle transcende non seulement la sph re individuelle, mais atteint galement toutes les sph res de la vie des personnes concern es. Les Nations unies ont publi le "protocole d'Istanbul", qui est l'instrument international par excellence pour documenter la torture et ses cons quences, car il d finit les principes g n raux suivre, les obligations des tats en mati re de pr vention, d'enqu te et de r pression, ainsi que les l ments minimaux que doivent contenir les expertises. Le protocole de Stabul souligne le r le central de l' valuation psychologique dans une enqu te sur la torture.

Torture is one of the most serious violations of human rights and is one of the ultimate acts of violence and "perversion" of one human being over another. It transcends not only the individual sphere, since it reaches all the vital spheres of those involved. The United Nations published the "Istanbul Protocol", which is the international instrument par excellence for documenting torture and its consequences, as it sets out the general principles to be followed, the obligations of states to prevent, investigate and punish it, as well as the minimum elements that must be included in expert opinions. The Stabul Protocol highlights the central role of psychological assessment in an investigation of torture.