Joseph Roth

Ich bin berauscht von Paris... Hier gibt es pausenlos Bewegung und Leben Im Mai 1925 reiste Joseph Roth das erste Mal nach Paris, um dort als Korrespondent für die Frankfurter Zeitung zu leben und zu arbeiten. Dieser erste Aufenthalt legte den Grundstein für seine wachsende Frankreichliebe: Die Hauptstadt an der Seine und das Land, das er bereiste und in zahlreichen Reportagen, Essays und Feuilletons beschrieb, übten eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf ihn aus. Ob in den Reisereportagen Die weißen Städte oder Im mittäglichen Frankreich, ob in Einzelberichten oder in Briefen - die ungeheure Beobachtungsgabe und die brillante sprachliche Umsetzung laden ein, Frankreich mit den Augen Roths neu zu entdecken. Katharina Ochse legt mit diesem Band erstmals eine Sammlung der Texte Joseph Roths über Frankreich vor, die den großen Schriftsteller und Journalisten in seiner ganzen Meisterschaft zeigen und dem Leser das Land nahebringen, dem Roths ganze Liebe galt. Sonderedition zum 60. Todestag von Joseph Roth am 27.05.1999

THE RADETSKY MARCH is subtle and touching study of family life at the end of the Austro-Hungarian Empire. Writing in the traditional form of the family saga, Roth nevertheless manages to bring to his story a completely individual manner which gives at the same time the detailed and intimate portrait of a life and the wider panorama of a failing dynasty. Not yet well known in English-speaking countries, Joseph Roth is one of the most distinguished Austrian writers of our century, worthy to be bracketed with Musil and Kraus.

Den österrikiske författaren och journalisten Joseph Roth (1894–1939) var jude och härstammade från Galizien, en provins i den habsburgska dubbelmonarkin på Karpaternas nordsluttning. När nazisterna började tända bokbål gick han i exil och levde i flera år som flykting i Paris, och där skrev han detta verk. Denna lilla roman kan betraktas som Joseph Roths testamente. Han skrev den strax innan han dog, några månader före Andra världskrigets utbrott. Han var då 44 år och gravt alkoholiserad. Joseph Roth toppade bestsellerlistorna på trettiotalet med titlar som Job och Radetzkymarschen, sedan föll han i glömska. Nu har hans författarskap fått en internationell renässans, hans namn nämns tillsammans med Musils och Kafkas och han räknas till den tyska prosans mästare. Hans romaner översätts till många språk och hans anseende är ständigt tilltagande. Filmversionen av Legenden om den helige drinkaren vann Guldlejonet i Venedig 1988.

In der Schlacht bei Solferino im Jahre 1859 rettet der slowenische Infantrieleutnant Joseph Trotta dem ?sterreichischen Kaiser Franz Joseph I. das Leben. Er wird daf?r geadelt und mit Orden ausgezeichnet und verl??t unwiderruflich den Weg seiner b?uerlichen Vorfahren. So beginnt die Geschichte der Familie von Trotta in einer Zeit, in der die Herrschaft der Habsburger noch einmal eine glorreiche Bl?te erlebt. Der Kaiser ist m?chtig, das Reich ist gro?, die bestehende Ordnung der Welt scheint unverg?nglich. Und doch wird hinter diesem Glanz eine M?digkeit f?hlbar, eine Erstarrung, eine Ahnung von Verfall und Aufl?sung. Von der knorrigen St?rke des "Helden von Solferino" ist bei seinem weichen und feinf?hligen Enkel Carl Joseph von Trotta nichts ?briggeblieben. Er erkennt, da? neue Kr?fte die Zukunft bestimmen werden, aber er kann nicht selbst daran teilnehmen. Im Aufstieg und Verfall einer Familie spiegeln sich die letzten Jahrzehnte der Donaumonarchie. 'Radetzkymarsch' gilt als das Hauptwerks des gro?en Epikers Joseph Roth.

Ein uteliggjar i ParisAndreas er ein heimlaus uteliggjar i Paris. Han søv under bruer ved Seinen, berre med ei avis over seg. Ein ukjend velgjerar gjev Andreas 200 franc. Pengane kan han ein gong betala tilbake til kyrkja, til helgenen Terese av Lisieux. Pengegåva er starten på ei rekkje små mirakel i livet til drankaren. Han får vaska seg, får nye klede, møter ein gammal kjærast og gamle kjende, bur fint på hotell, han et og drikk, men planen er heile tida å få betalt tilbake pengane han har lånt.Boka er omsett av Jon Fosse.