Jujja Wieslander

peraklad Nadzja Kandrusevich kolkasts staronak: 26 mova: belaruskaja mova aryginalu: shvedskaja - Ja nazbirala kvetak i pratserla pyl na padvakonni. Ne use karovy moguts geta rabits. - Rabits shto? - zapytausja Krumkach. - Prybirats u karouniku, - spakojna patlumachyla Mama Mu. -Prybirats?! - aburyusja Krumkach. - Ushchyknitse mjane za pjorki! Ty krykhu pamatljala khvastom. I geta pa-tvojmu, prybirats?

Nu i zhara! Mama Mu kupaetsja v ozere i puskaet korabliki, a Kraks tem vremenem proektiruet luchshuju v mire gonochnuju lodku. Posmotrim, chto iz etogo vyjdet...Knigi o Mame Mu i Krakse perevedeny na 30 jazykov i izvestny vo vsem mire. Ikh avtory - Juja Vislander, pochetnyj chlen shvedskoj Akademii detskoj knigi, i Sven Nurdkvist, poluchivshij mirovuju izvestnost blagodarja knigam o Petsone i Finduse.Perevodchik: Matytsina IrinaKhudozhnik: Nurdkvist Sven

- Vorone, nam treba descho zrobiti! UJAVIMO sobi, scho zaraz lito! Gajda nadvir! Mama Mu dotorknulasja do burulki. Khit-khit! I ta vidkololasja.- Mu-u, ja ujavljatimu, scho tse morozivo!- Scho ti robish, Mamo Mu? Ti lizhesh burulku! Ti sobi nashkodish.- Tse prosto voda, Vorone.- Mozhe, vona otrujna!- Scho za durnitsi! Khodimo pobachimo, chi zamerzlo ozero.Zi shvedskoji pereklala Galina Kirpa

Knigi o Mame Mu i Krakse perevedeny na 30 jazykov i izvestny vo vsjom mire.Ikh avtory - Juja Vislander, pochjotnyj chlen shvedskoj Akademii detskoj knigi, i Sven Nurdkvist, poluchivshij mirovuju izvestnost blagodarja knigam o Petsone i Finduse.Samaja neposedlivaja na svete korova Mama Mu ne mozhet spokojno pastis na lugu, kogda na dvore stoit pogozhij denjok. Ona ukradkoj sbegaet na ozero. No po doroge Mama Mu padaet! Na golove shishka, na zhivote rana. Na pomosch prikhodit vernyj drug Kraks. Uzh on-to znaet, kak vylechit korovu, kotoraja ljubit prikljuchenija.Dlja chtenija vzroslymi detjam.Perevodchik: Matytsin O. V.Khudozhnik: Nurdkvist Sven

Knigi o Mame Mu i Krakse perevedeny na 30 jazykov i izvestny vo vsjom mire.Ikh avtory - Juja Vislander, pochjotnyj chlen shvedskoj Akademii detskoj knigi, i Sven Nurdkvist, poluchivshij mirovuju izvestnost blagodarja knigam o Petsone i Finduse.Samaja neposedlivaja na svete korova Mama Mu ne mozhet spokojno pastis na lugu, kogda na dvore stoit pogozhij denjok. Ona ukradkoj sbegaet na ozero. No po doroge Mama Mu padaet! Na golove shishka, na zhivote rana. Na pomosch prikhodit vernyj drug Kraks. Uzh on-to znaet, kak vylechit korovu, kotoraja ljubit prikljuchenija.Dlja chtenija vzroslymi detjam.Perevodchik: Matytsin O. V.Khudozhnik: Nurdkvist Sven

- Vorone... zaraz nasha cherga!- Ni! - viguknuv Voron.- Chogo tse ni?- Ti korova, Mamo Mu.- Ale zh ditjachu girku postavili na lutsi, de pasutsja korovi. KHiba ne tak, Vorone? - spitala Mama Mu.- KRA-A! Odnak vona dlja ditej, Mamo Mu. Diti zavzhdi tut kupajutsja. Diti ljubljat spuskatisja z girki. Cherez te jiji tut i postavili. A ne tomu, scho na lutsi pasutsja korovi. Zrozumij zhe ti tse!- Khodimo tudi, - skazala Mama Mu.

Mama Mu vipala iz sanchat i pokotilas. A koli perestala kotitisja, vzhe nagaduvala velicheznu snizhku, z jakoji stirchali rogi.Voron pidijshov do Mami Mu, jaka lezhala v snigu ta smijalasja.Skhrestivshi na grudjakh krila, vin divivsja na neji suvorim pogljadom.- Ti pozbivala vsi kilochki, scho poznachali zvivistu dorogu, - skazav vin. - Usi do odnogo!- Mu-u, tse bulo tak zdorovo! - tishilasja Mama Mu.- Sanchata azh pidstribuvali na gorbochkakh, - viv dali Voron. - Divno, scho voni vtsilili.- Najveselishe bulo padati z nikh, - movila Mama Mu.Zi shvedskoji pereklala Galina Kirpa

Na dvore byl otlichnyj letnij denek. Svetilo solnyshko, peli ptichki, zhuzhzhali mukhi. Korovy paslis na lugu. Vse, krome odnoj. Chto zatejala Mama Mu na etot raz? Zachem ej doska i verevki? I pochemu Krakc opjat nedovolen? Kak by to ni bylo, druzjam vsegda veselo vdvoem, prikljuchenija ne konchajutsja!

Mama Mu - samaja vesjolaja korova na svete, a Kraks - ejo luchshij drug. Pravda, kharakter u nego ne sakhar. Kraks ljubit vorchat i khvastatsja. A Mama Mu vsegda gotova k prikljuchenijam, ona obozhaet probovat chto-to novoe. Vot, naprimer, sejchas ona sobiraetsja pokatatsja na snegokate, a Kraks etogo sovsem ne odobrjaet. Chto zhe budet dalshe?Juja Vislander - izvestnaja shvedskaja detskaja pisatelnitsa, samoe znamenitoe proizvedenie kotoroj - serija istorij o ljuboznatelnoj korove Mame Mu i filosofstvujuschem vorone Krakse. Eti istorii Juja pridumala vmeste s muzhem Tomasom. Proshlo uzhe 20 let, Tomasa net v zhivykh, a populjarnost Mamy Mu vsjo rastjot. Sejchas po "Mame Mu" vyshlo 8 krasochnykh knig s illjustratsijami nashego ljubimogo Svena Nurdkvista, sozdany multfilmy, radiopostanovki i mnozhestvo spektaklej.Mnogie knigi serii publikujutsja v Rossii vpervye. Pereizdanija opublikovany v novom perevode, format knig priblizhen k originalu (takoj zhe, kak v serii o Petsone i Finduse). Serija reguljarno popolnjaetsja novymi knigami. Kompjuternye igry pro Mamu Mu i Kraksa perevedeny na russkij jazyk, takzhe suschestvujut teatralnaja postanovka i polnometrazhnyj multfilm po-russki.Perevod: Irina Matytsina

When Mamma Moo met Crow for the first timeMamma Moo bounded over the fence.“Oh, there’s a little bird here,” she said.She sniffed it.“Is it dead?”The bird sat up.“What are you DOING! I’m not a little bird! I’m none other than Crow himself!”“And I’m none other than Mamma Moo herself,” said Mamma Moo with a friendly smile.Because this was the first time Mamma Moo met Crow.When Mamma Moo met Crow for the first time is a book about making a new friend, and about a very special friendship. A story celebrating the joy of new friendships, but also describing the challenge of getting to know a proud Crow who won’t admit he’s feeling lonely.

Mamma Moo was on the lane, standing astride her bike.Crow landed on the handlebars.“Caww, Mamma Moo, what are you doing?”“Hello, Crow. Lina and I are going for a ride to the swimming pool. She told me you can take swimming medals there and slide down a tube.”“Pull my feathers! Cows can’t take swimming medals. Cows shouldn’t go sliding down tubes. They can get stuck!”“Come on, Mamma Moo,” said Lina. “Let’s hurry away so that no one sees you sneak off.”

En pysselbok i färg där du får leka med Mamma Mu och Kråkan. Hjälp Kråkan genom labyrinten, räkna godsaker med Mamma Mu och finn fem fel i kråkboet. 32 fullmatade sidor. Busiga och roliga pyssel med fina klistermärken i mitten!

En oumbärlig visbok i vadderat, behändigt format med ljudmodul! Här finns några av de mest välkända sångerna om vännerna Mamma Mu och Kråkan. En vis-skatt som bjuder in till sång, dans och rörelse. Boken Innehåller favoriter som Min lilla kråksång,Jag leker träd, Små cyklar och Klappa händerna så fort man kan. Den oefterhärmliga Sven Nordqvist står för de fantastiska illustrationerna.Mamma Mu dök första gången upp i en sång av Jujja och Tomas Wieslander. En konstig ko som svarade i telefon och vinkade med hornen. Kråkan föddes i en rörelsesång, han som klappar takten med sina vingar, perfekt och lagom länge. Medan älgar och myggor klappar på helt andra vis. Hur klappar du?

Äntligen en ny bok om förskolebarnens favorit Dagspöket!Dagspöket är inte som alla andra spöken. I stället för att vara vit är han svart - så han syns inte på natten! Därför måste han spöka på dagen. På nätterna, när alla vanliga spöken är ute och spökar, vill Dagspöket mest ha någonstans att bo. Men vart han än tar sig in trasslar det till sig, eftersom Dagspöket mest ser ut som ett svart tygstycke.I den här boken flyger Dagspöket in i en garderob hos en lärare. Där blir han misstagen för en klänning. Men Dagspöket är inte som vilken klänning som helst, när det blir lite för stillsamt i skolan kommer han på att han kan kittla läraren! Så roligt för barnen i klassen, för med Dagspöket blir skoldagen allt annat än vanlig!Berättelserna om Dagspöket är omåttligt populära bland förskolebarnen! Med mycket humor berättar Jujja Wieslander om detta läspande, frimodiga och nyfikna spöke som vunnit många läsares och lyssnares hjärtan. De fartfyllda och roliga bilderna är gjorda av Jens Ahlbom.

Mamma Mu åker rutschkana är en barnbok av Jujja Wieslander. Den följer äventyren av Mamma Mu och Kråkan när de besöker en lekplats och testar all utrustning. Historien är full av roligt och skratt, och lär barn om glädjen i lek och utforskning.

Kraks sovsem priunyl: u nego den rozhdenija, a ni gostej, ni podarkov, ni imeninnogo torta. No druga poraduet Mama Mu - s nej grustit ne prikhoditsja! Knigi o Mame Mu i Krakse perevedeny na 30 jazykov i izvestny vo vsem mire. Ikh avtory - Juja Vislander, pochetnyj chlen shvedskoj Akademii detskoj knigi, i Sven Nurdkvist, poluchivshij mirovuju izvestnost blagodarja knigam o Petsone i Finduse. Perevodchik: Kovalenko Ksenija Khudozhnik: Nurdkvist Sven

V etoj knige Mama Mu i Kraks sporjat o tom, dolzhna li korova umet chitat, i pytajutsja vyjasnit, pochemu trava zeljonaja, a moloko beloe.Juja Vislander - izvestnaja shvedskaja detskaja pisatelnitsa, samoe znamenitoe proizvedenie kotoroj - serija istorij o ljuboznatelnoj korove Mame Mu i filosofstvujuschem vorone Krakse. Eti istorii Juja pridumala vmeste s muzhem Tomasom. Proshlo uzhe 20 let, Tomasa net v zhivykh, a populjarnost Mamy Mu vsjo rastjot. Sejchas po "Mame Mu" vyshlo 8 krasochnykh knig s illjustratsijami nashego ljubimogo Svena Nurdkvista, sozdany multfilmy, radiopostanovki i mnozhestvo spektaklej.Mnogie knigi serii publikujutsja v Rossii vpervye. Pereizdanija opublikovany v novom perevode, format knig priblizhen k originalu (takoj zhe, kak v serii o Petsone i Finduse). Serija reguljarno popolnjaetsja novymi knigami. Kompjuternye igry pro Mamu Mu i Kraksa perevedeny na russkij jazyk, takzhe suschestvujut teatralnaja postanovka i polnometrazhnyj multfilm po-russki.

Snart är julen här!Nu firar vi jul är en vacker samlingsvolym där julstämningen är på topp redan från första sidan. Kryp upp i soffan med någon du tycker om och läs klassiska julberättelser av våra allra mest älskade författare och illustratörer, som Astrid Lindgrens Titta Madicken, det snöar och den nya klassikern Räven och tomten. Upplev den allra första, förtrollade julnatten i Jul i stallet och läs om hur det gick till när Mamma Mu och Kråkan firade jul tillsammans. Här finns också nyskrivna och nyillustrerade berättelser om julen, de allra mest stämningsfulla julsångerna, de roligaste julpysslen och enkla recept på smaskigt julgodis.Helt enkelt en perfekt present till alla som otåligt väntar på att tomten ska komma.

Välkommen till Mamma Mu och Kråkans värld! I den här fina adventskalendern får du en ny spännande överraskning varje dag ända fram till jul. Här finns roliga pussel, pysselböcker, klistermärken, målarböcker, läsning och mycket mer.