Julie Völk

A caterpillar trusts its instincts and is rewarded with a new perspective on the world in this beautiful and simple ode to a butterfly's metamorphosis. So I'm chryzzaling and wonder where we're heading, and what is the deeper meaning of it all. Worm and caterpillar are best friends. But when caterpillar starts talking about a strange "chryzzaling" feeling and thinks it might soon change, worm can only giggle and shake its head. Caterpillar enters its chrysalis, but worm is impatient and crawls away. Worm therefore misses when a butterfly emerges and soars into the sky, finding a whole new view on life. With beautiful watercolor illustrations that show how one's perspective changes over time, this picture book is a poetic reminder of the beauty in trusting one's feelings and not being afraid to fly to new heights.

What's more perfect than a day on the sofa while the rain patters on the windows? I'm just settling down with books, cocoa, and my long-haired dachshund, when the doorbell rings. It's Fred the dragon, hoping to use the bathroom. There's nowhere suitable for a fastidious dragon. After rejecting all the usual places, Fred sweeps us off through the storm to a magical world of floating pagoda bathrooms. Every beguiling detail in these illustrations evokes the snuggle of a cozy, rainy day in a funny story that addresses the very necessary question of where dragons go when they need to go.

En trist, lite halvloj söndagseftermiddag får Laras familj ett oväntat besök när Tiden kommer och slår sig ner i en fåtölj ett tag. Men det är bara Lara som lägger märke till den speciella gästen, de andra i familjen är mer upptagna av att tala om hur de försöker fördriva eller till och med slå ihjäl Tiden! Då bestämmer sig Tiden helt sonika för att gå därifrån,. men vart? Lara bestämmer sig för att följa efter ... Nu går jag, sa Tiden är en berättelse om Tiden och vårt ibland uttråkade, ibland stressade förhållande till tidsbegreppet. Men det är också en poetisk och tänkvärd skildring av vad Tiden skulle kunna vara: En god vän som får oss att ta oss tid att lägga märke till de små och vackra sakerna här i världen. Bettina Obrecht, född 1964 i Südbaden, debuterade som barnboksförfattare 1994. Sedan dess har hon gett ut över femtio böcker för alla åldrar, många av dem har översatts till andra språk. Hon arbetar även som översättare. Julie Völk, född 1985 i Wien, har studerat illustration i Hamburg. Hennes böcker har vunnit många priser och utmärkelser, till exempel Troisdorfer Bilderbuchpreis.