Jürgen Mertens

Der erste Sammelband mit den besten JM-Cartoons aus 5 Jahren in Buchform versammelt 88 ausgew hlte Arbeiten des Zeichners und bietet einen idealen Einstieg f r alle, die die ersten 5 JM-Cartoonb nde verpasst haben sollten.

Pssst... Eine 'all languages'-Edition Funktioniert in ALLEN Sprachen und L ndern dieser Welt.

Die "guten alten Zeiten" sind zur ck: Herr W., unser Mann in den 80ern, ist ein echter Held in Hornbrille. Ein Deutscher, wie er im Telefonbuch stand... In seinem vierten Cartoon-Band schildert JM haarstr ubende Situationen aus dem ereignislosen Leben eines kleinen Sachbearbeiters in der l ngst verschollenen Arbeitswelt der Achtziger Jahre. Eine skurrile tragikomische Retro-Nostalgie-Reihe mit Kultpotential.

Das Phanomen der fehlergenerierenden AEhnlichkeiten zwischen und innerhalb von Sprachen ist seit langem beobachtet und mit unterschiedlicher Terminologie beschrieben worden. Dem Terminus faux ami kommt dabei eine Fuhrungsposition zu. Diese Arbeit versucht, die terminologische Fulle zu sichten und die Komplexitat der damit verbundenen Sachverhalte darzustellen. Den Hauptteil nimmt eine umfangreiche empirische Studie ein. Einem Zufallskorpus werden faux-amis-Produkte entnommen und in Aufgabenstellungen eingearbeitet. Bei der Auswahl stutzt sich der Autor auf den Begriff der 'perceived similarity'. Anhand des erstandenen Textkorpus ist es dem Autor moeglich, Fehlerprodukte zu beschreiben und sie nach Ursachen und prozessualen Faktoren zu interpretieren. Auf der Basis dieser Interpretation entwickelt der Autor abschliessend didaktische Strategien der Wortschatzarbeit im Bereich der faux amis.