K Karunakaran

A pr tica oficinal transmite conhecimentos b sicos de v rias ferramentas e das suas utiliza es em diferentes sec es da produ o, tais como montagem, latoaria, cablagem dom stica, carpintaria, etc. verdade que os engenheiros n o se v o tornar carpinteiros, ferreiros ou trabalhadores qualificados na oficina, mas ao exporem-se a todos os of cios, obt m uma vis o panor mica das actividades pr ticas b sicas associadas a todas as sec es da produ o. Isso ajuda-os, quando ocupam posi es de gest o, a compreender as actividades e as dificuldades pr ticas, de modo a poderem tomar decis es adequadas.

Die Werkstattpraxis vermittelt Grundkenntnisse ber die verschiedenen Werkzeuge und ihre Verwendung in den verschiedenen Bereichen der Fertigung, wie z. B. in der Schlosserei, Zinngie erei, Hausinstallation, Zimmerei usw. Zwar werden Ingenieure nicht zu Schreinern, Schmieden oder Facharbeitern in der Werkstatt, aber indem sie alle Berufe kennenlernen, erhalten sie einen Einblick in die grundlegenden praktischen T tigkeiten in allen Bereichen der Fertigung. Das hilft ihnen, wenn sie eine F hrungsposition innehaben, die T tigkeiten und praktischen Schwierigkeiten zu verstehen, so dass sie angemessene Entscheidungen treffen k nnen.

La pratica in officina fornisce una conoscenza di base dei vari strumenti e del loro utilizzo in diverse sezioni della produzione, come il montaggio, la lattoneria, il cablaggio, la carpenteria, ecc. vero che gli ingegneri non diventeranno falegnami o fabbri o operai specializzati in officina, ma esponendosi a tutti i mestieri, ottengono una visione a volo d'uccello delle attivit pratiche di base associate a tutte le sezioni della produzione. Questo li aiuta, quando occupano posizioni manageriali, a comprendere le attivit e le difficolt pratiche, in modo da poter prendere decisioni appropriate.

La pratique en atelier permet d'acqu rir une connaissance de base des diff rents outils et de leur utilisation dans les diff rents secteurs de la fabrication, tels que l'ajustage, la ferblanterie, le c blage domestique, la menuiserie, etc. Il est vrai que les ing nieurs ne deviendront pas des charpentiers, des forgerons ou des ouvriers qualifi s dans les ateliers, mais en s'exposant tous les m tiers, ils acqui rent une vue d'ensemble des activit s pratiques de base associ es tous les secteurs de la fabrication. Cela les aide, lorsqu'ils occupent des postes de direction, comprendre les activit s et les difficult s pratiques, afin qu'ils puissent prendre les d cisions appropri es.

Die Werkstattpraxis vermittelt Grundkenntnisse ber die verschiedenen Werkzeuge und ihre Verwendung in den verschiedenen Bereichen der Fertigung, wie z. B. in der Schlosserei, der Zinngie erei, der Hausinstallation, der Schreinerei usw. Zwar werden Ingenieure nicht zu Schreinern, Schmieden oder Facharbeitern in der Werkstatt, aber indem sie alle Berufe kennenlernen, erhalten sie einen Einblick in die grundlegenden praktischen T tigkeiten in allen Bereichen der Fertigung. Das hilft ihnen, wenn sie eine F hrungsposition einnehmen, die T tigkeiten und praktischen Schwierigkeiten zu verstehen, so dass sie angemessene Entscheidungen treffen k nnen.

La pratique en atelier permet d'acqu rir une connaissance de base des diff rents outils et de leur utilisation dans les diff rents secteurs de la fabrication, tels que l'ajustage, la ferblanterie, le c blage domestique, la menuiserie, etc. Il est vrai que les ing nieurs ne deviendront pas des charpentiers, des forgerons ou des ouvriers qualifi s dans les ateliers, mais en s'exposant tous les m tiers, ils acqui rent une vue d'ensemble des activit s pratiques de base associ es tous les secteurs de la fabrication. Cela les aide, lorsqu'ils occupent des postes de direction, comprendre les activit s et les difficult s pratiques, afin qu'ils puissent prendre les d cisions appropri es.

A pr tica de oficina transmite conhecimentos b sicos de v rias ferramentas e das suas utiliza es em diferentes sec es da produ o, tais como montagem, latoaria, cablagem dom stica, carpintaria, etc. verdade que os engenheiros n o se v o tornar carpinteiros, ferreiros ou trabalhadores qualificados na f brica, mas ao exporem-se a todas as profiss es, obt m uma vis o panor mica das actividades pr ticas b sicas associadas a todas as sec es da produ o. Isso ajuda-os, quando ocupam posi es de gest o, a compreender as actividades e as dificuldades pr ticas, de modo a poderem tomar decis es adequadas.

La pratica in officina fornisce una conoscenza di base dei vari strumenti e del loro utilizzo in diverse sezioni della produzione, come il montaggio, la lattoneria, il cablaggio, la carpenteria, ecc. vero che gli ingegneri non diventeranno falegnami o fabbri o operai specializzati in officina, ma esponendosi a tutti i mestieri, ottengono una visione a volo d'uccello delle attivit pratiche di base associate a tutte le sezioni della produzione. Questo li aiuta, quando occupano posizioni manageriali, a comprendere le attivit e le difficolt pratiche, in modo da poter prendere decisioni appropriate.

Workshop practice imparts basic knowledge of various tools and their uses in different sections of manufacturing such as Fitting, Tin Smithy, House Wiring, Carpentry etc. It is true that engineers are not going to become carpenters or blacksmiths or skilled workers on the shop floor, but by exposing themselves to all working trades, they get a bird eye view of the basic practical activities associated with all sections of manufacturing. It helps them, when they occupy managerial positions, in understanding the activities and practical difficulties, so that they can take appropriate decisions.

Designed to be used as a second-year textbook, Conversational Tamil includes 14 conversations in which participants interact in different socio-cultural contexts—both formal and informal. The conversations are presented first in the spoken Tamil version (using broad phonetic transcription) followed by one in the modern written version (using the Tamil script). The English translation of these conversations is also included. A list of lexical items is appended at the end.