Kamana Beatriz Ramos Basílio de Sousa

Przewlekla obturacyjna choroba pluc (POChP) jest chorobą ukladu oddechowego charakteryzującą się obturacją przeplywu powietrza, zwykle postępującą i związaną z przewleklym procesem zapalnym. Jest to coraz powszechniejsza na świecie patologia, przypisywana gl wnie paleniu tytoniu i zanieczyszczeniu środowiska. Dusznośc, kaszel i wydzielanie flegmy są najczęstszymi objawami POChP i mogą poprzedzac zmiany spirometryczne o wiele lat. Dusznośc przy wysilku, przewlekla i postępująca, jest najbardziej charakterystycznym objawem choroby, a jej percepcja jest zmienna, w kt rej wielu chorych nie wspomina o niej lub uważa zmniejszenie wydolności oddechowej za naturalne w miarę uplywu lat. Chociaż uważa się, że jest to choroba, kt rej można uniknąc i kt rą można leczyc, z powolnym pogarszaniem się stanu pluc, istotne jest zrozumienie jej patofizjologii w celu kontrolowania nie tylko objaw w, ale także czynnik w ryzyka, zwlaszcza palenia tytoniu. Niniejsze badanie zostalo przeprowadzone jako integracyjny jakościowy przegląd literatury na temat POChP.

La broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) una malattia respiratoria caratterizzata dall'ostruzione del flusso aereo, generalmente progressiva e associata a un processo infiammatorio cronico. Si tratta di una patologia in aumento in tutto il mondo, attribuita principalmente al fumo e all'inquinamento ambientale. Dispnea, tosse e produzione di catarro sono i sintomi pi frequenti nella BPCO e possono precedere di anni i cambiamenti spirometrici. La dispnea da sforzo, cronica e progressiva, il sintomo pi caratteristico della malattia e la sua percezione variabile, in cui molti pazienti non ne parlano o trovano naturale la riduzione della capacit respiratoria con il passare degli anni. Anche se considerata una malattia evitabile e curabile, con un lento deterioramento polmonare, essenziale capire la sua fisiopatologia per controllare non solo i sintomi, ma anche i suoi fattori di rischio, soprattutto il fumo. Il presente studio stato condotto come una revisione qualitativa integrativa della letteratura sulla BPCO.

La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une maladie respiratoire caract ris e par une obstruction des voies respiratoires, g n ralement progressive et associ e un processus inflammatoire chronique. Il s'agit d'une pathologie en augmentation dans le monde entier, attribu e principalement au tabagisme et la pollution environnementale. La dyspn e, la toux et la production de mucosit s sont les sympt mes les plus fr quents de la BPCO et peuvent pr c der de plusieurs ann es les modifications spirom triques. La dyspn e l'effort, chronique et progressive, est le sympt me le plus caract ristique de la maladie et sa perception est variable, dans laquelle de nombreux patients ne la mentionnent pas ou trouvent la r duction de la capacit respiratoire naturelle au fil des ann es. Bien qu'elle soit consid r e comme une maladie vitable et traitable, avec une d t rioration pulmonaire lente, il est essentiel de comprendre sa physiopathologie afin de contr ler non seulement les sympt mes, mais aussi ses facteurs de risque, notamment le tabagisme. La pr sente tude a t r alis e sous la forme d'une analyse documentaire qualitative int grative sur la BPCO.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a respiratory disease characterized by airflow obstruction, generally progressive and associated with a chronic inflammatory process. It is a pathology on the rise worldwide, being attributed mainly to smoking and environmental pollution. Dyspnea, cough, and phlegm production are the most frequent symptoms in COPD and may precede spirometric changes by years. Dyspnea on effort, chronic and progressive, is the most characteristic symptom of the disease and its perception is variable, in which many patients do not mention it or find the reduction in respiratory capacity natural as the years go by. Although it is considered an avoidable and treatable disease, with slow pulmonary deterioration, it is essential to understand its pathophysiology in order to control not only the symptoms, but also its risk factors, especially smoking. The present study was carried out as an integrative qualitative literature review on COPD.

Die chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) ist eine Atemwegserkrankung, die durch eine Behinderung des Luftstroms gekennzeichnet ist, im Allgemeinen fortschreitet und mit einem chronischen Entz ndungsprozess einhergeht. Es handelt sich um eine Krankheit, die weltweit auf dem Vormarsch ist und haupts chlich auf Rauchen und Umweltverschmutzung zur ckgef hrt wird. Dyspnoe, Husten und Schleimproduktion sind die h ufigsten Symptome bei COPD und k nnen den spirometrischen Ver nderungen um Jahre vorausgehen. Dyspnoe bei Anstrengung, chronisch und fortschreitend, ist das charakteristischste Symptom der Krankheit und ihre Wahrnehmung ist variabel, wobei viele Patienten sie nicht erw hnen oder die Verringerung der Atemkapazit t im Laufe der Jahre als nat rlich empfinden. Obwohl sie als vermeidbare und behandelbare Krankheit mit langsamer pulmonaler Verschlechterung gilt, ist es wichtig, ihre Pathophysiologie zu verstehen, um nicht nur die Symptome, sondern auch ihre Risikofaktoren, insbesondere das Rauchen, zu kontrollieren. Die vorliegende Studie wurde als integrative qualitative Literaturstudie zur COPD durchgef hrt.