Kang Han

Bezymjannaja rasskazchitsa - edinstvennyj personazh "Beloj knigi", sosredotachivaetsja na belom tsvete, chtoby vyrazit svoju vnutrennjuju bol. Ispolzuja belyj tsvet, ona pytaetsja spravitsja s tragediej, osmyslit smert starshej sestry v liricheskikh vzaimosvjazannykh zarisovkakh. Ot popytok predstavit sebe pervyj opyt grudnogo vskarmlivanija materju malyshki do nabljudenija za padajuschim snegom i razmyshlenij o brennosti zhizni, ona sozdaet po kusochkam pronzitelnuju istoriju o gore i o nashem vosprijatii mira. Perevod s korejskogo Dari Krutovoj

Greek Lessons in Russian

We Do Not Part book in Russian language

This is a translation of the book from Korean into Russian languageThe Vegetarian. ChangbiHan Kang is a South Korean writer. She rose to international prominence for her novel The Vegetarian, which became the first Korean language novel to win the International Booker Prize for fiction in 2016. In 2024, she was awarded the Nobel Prize in Literature, a first for an Asian woman and for a Korean.

VINNER AV NOBELPRISEN I LITTERATUR 2024! I et klasserom i Seoul studerer en ung kvinne læreren sin. Hun prøver å si noe, men det kommer ingen ord. Læreren dras mot den tause kvinnen, for selv er han i ferd med å miste synet. Snart oppdager de at en dypere sorg binder dem sammen. Den unge kvinnen har i løpet av kort tid mistet både moren og foreldreretten til sin ni år gamle sønn, mens læreren kjenner på smerten over å vokse opp i både Korea og Tyskland og bli revet mellom to språk og kulturer. Leksjoner i gresk er en kjærlighetserklæring til menneskelig nærhet og samhørighet – en roman som vekker sansene.

Vinner av Nobelprisen i litteratur 2024! Romanforfatteren Kyung-ha har en foruroligende drøm. Tusenvis av svarte trestubber stikker opp av jorden, som gravstøtter. Kyung-ha lurer på hvorfor gravplassen ble bygd på et slikt sted og om beinrestene under gravene allerede har blitt skylt vekk av bølgene fra havet. Hun våkner opp mens hun løper fortvilet rundt. En dag får Kyung-ha en telefon fra vennen Inseon som fortsatt bor på barndomsøya Jeju. Hun har vært i en ulykke og har blitt fraktet til sykehus i Seoul. Inseon trygler Kyung-ha om å reise hjem til Jeju for å ta vare på fuglen hennes som er helt alene i et avsidesliggende hus i fjellregionen. På øya konfronteres Kyung-ha med vennens smertefulle familiehistorie. Inseons mor har brukt flere tiår på å prøve å finne broren som forsvant under massakren i 1948, hvor 30 000 sivile ble drept og hundretusenvis av hjem brent. I Dette er ikke farvel tar Han Kang opp den tematiske tråden fra tidligere utgivelser med kollektive koreanske krigstraumer, og hun gjør det med en særlig ømhet og stor psykologisk innsikt.

Vinner av Nobelprisen i litteratur 2024!Romanforfatteren Kyung-ha har en foruroligende drøm. Tusenvis av svarte trestubber stikker opp av jorden, som gravstøtter. Kyung-ha lurer på hvorfor gravplassen ble bygd på et slikt sted og om beinrestene under gravene allerede har blitt skylt vekk av bølgene fra havet. Hun våkner opp mens hun løper fortvilet rundt. En dag får Kyung-ha en telefon fra vennen Inseon som fortsatt bor på barndomsøya Jeju. Hun har vært i en ulykke og har blitt fraktet til sykehus i Seoul. Inseon trygler Kyung-ha om å reise hjem til Jeju for å ta vare på fuglen hennes som er helt alene i et avsidesliggende hus i fjellregionen. På øya konfronteres Kyung-ha med vennens smertefulle familiehistorie. Inseons mor har brukt flere tiår på å prøve å finne broren som forsvant under massakren i 1948, hvor 30 000 sivile ble drept og hundretusenvis av hjem brent. I Dette er ikke farvel tar Han Kang opp den tematiske tråden fra tidligere utgivelser med kollektive koreanske krigstraumer, og hun gjør det med en særlig ømhet og stor psykologisk innsikt.

Vinner av Nobelprisen i litteratur 2024!Hvit er en bevegende kortroman om hengivenhet. Før den navnløse fortelleren selv ble født, fikk moren en jentebaby som bare levde i to timer. Dette er lillesøsterens lovsang til en hun ikke møtte, men som alltid vil være en del av familiens liv. For blir vi noensinne forlatt av de døde? I stedet for å dvele ved spedbarnets død, gir søsteren innhold og verdi til det korte livet det hadde. En liste med hvite ting kan direkte eller indirekte knyttes til henne: svøp, bånd, salt, ris, ben, piller, hår, morsmelk, tåke - og mange flere. Listen med hvite ting blir viktig som sorgritual og minnearbeid.

Vinner av Nobelprisen i litteratur 2024!En natt finner Yeong-hyes mann henne på kjøkkenet der hun systematisk kaster alt kjøtt fra kjøleskapet deres. Hun sier hun har hatt en drøm og er blitt vegetarianer. «Før hun ble vegetarianer, hadde jeg aldri tenkt på min kone som bemerkelsesverdig», sier ektemannen. Men fra dette øyeblikket utvikler den forsiktige kvinnen, hittil styrt av andres forventninger og sosiale konvensjoner, seg i stadig mer overraskende retninger og avviser kravene fra hjemmet, familien og samfunnet. Tre ulike stemmer forteller Yeong-hyes historie: ektemannen som til slutt ikke orker mer, svogeren som er kunstner og begjærer henne, og storesøsteren som gjør alt hun kan for å hjelpe henne tilbake til et normalt liv.

Vinner av Nobelprisen i litteratur 2024!I Gwangju i Sør-Korea i 1980 slås et folkeopprør brutalt ned av hæren. Blant de drepte ungdommene leter fjorten år gamle Dong-ho etter sin beste venn. Hvis han finner ham, vil han være levende eller død? Og hva vil skje med Dong-ho selv? Menneskene han blir kjent med, og de som står ham nær, blir alle merket av massakren, enten de er ofre, etterlatte, eller opplever tortur, sensur eller fornektelse i årene etter tragedien som rammet dem.

This is a translation of the book from Korean into Russian languageThe Vegetarian. ChangbiHan Kang is a South Korean writer. She rose to international prominence for her novel The Vegetarian, which became the first Korean language novel to win the International Booker Prize for fiction in 2016. In 2024, she was awarded the Nobel Prize in Literature, a first for an Asian woman and for a Korean.