Katarina Pirak Sikku

Samerna har tvångsförflyttats, förlorat sina marker, placerats i internat och utsatts för rasbiologi. Språket har tryckts undan och samer har beskrivits som primitiva och exotiska. Hur påverkar historien det samiska folket och hur mår det samiska samhället idag? Inifrån Sápmi samlar över tjugo berättelser om att bli berövad sin identitet, växa upp utan att kunna sitt språk och om att inte betraktas som tillräckligt mycket same. Det handlar om att bära på flera kulturella identiteter och om förtryck och motstånd, förr och nu.Samerna har haft sitt hem här långt före nationalstaterna och är ett av världens urfolk. Sápmi sträcker sig över Norge, Sverige, Finland och Ryssland och är ett gränsöverskridande landområde, med en kollektiv historia och gemensamma minnen. Inifrån Sápmi är en mosaik av erfarenheter och drömmar om en annan framtid. Med Anna-Lill Drugge, Patricia Fjellgren, niilas helander, Lis-Marie Hjortfors, Roman Iakovlev, Pedar Jalvi, Sofia Jannok, Elin Anna Labba, Ann-Helén Laestadius, Ella-Maria Nutti, Outi Pieski, Katarina Pirak Sikku, Lea Simma, Sigbjørn Skåden, Niillas Aslaksen Somby, Inga Marja Steinfjell, Karin Stenberg, Paulus Utsi, Nils-Aslak Valkeapää, Áilu Valle, Oktjabrina Voronova, Annica Wennström, Helga West och Åsa Össbo. Redaktörerna Patricia Fjellgren (f. 1976) har arbetat med revitalisering av de samiska språken och belönades med Språkrådets Minoritetsspråkspris 2017 och Malin Nord (f. 1973) är författare och dramatiker och ingår i Rådet för samisk litteratur inom Författarförbundet.

Texter från ett seminarium om konstnären Rune Pettersson i Grafikens Hus den 13 mars 2010

Stygn för stygn: texten, handen, tråden är en antologi där poeter, konstnärer och essäister möts i trådens tecken. Texterna rör sig mellan kropp, arbete och material, mellan språkets struktur och handens kunskap. Texterna rör sig mellan poesi, prosa, essä och samtal – en mångfald av uttryck där skrivandet, liksom sömnad och hantverk, förstås som ett arbete i och genom kroppen. Det är ett arbete som förbinder det personliga med det kollektiva, det materiella med det symboliska. Boken har vuxit fram ur Textivals litteraturfestival 2025 med samma namn. Utifrån festivalens tema och tvärkonstnärliga ambition bjöds författare, konstnärer och musiker in att medverka. Resultatet är en samling texter med olika temperament och utgångspunkter – från etablerade röster till nya – som tillsammans bildar ett rikt mönster av minnen, kroppslighet, politiskt engagemang och språklig undersökning. Bidragen sträcker sig från textilarbetarnas vardag i Torsby 1912 till arbetsterapi på psyket. Här finns fanor och flaggor, stygn i sårig hud och vrede över hantverk i folkmordens tid. Växtfärgat garn letar sig ut ur arkiven, nonsensverser rör sig över sidan, och katastrofer byter händer. Trådar ärvs, repas upp och fästs på nytt. Hantverkets processer – att lappa, laga, riva upp och börja om – löper som en röd tråd genom boken. Det är handlingar som blir både konkreta arbetsmetoder och metaforer för att leva, minnas och skapa tillsammans. Skrivandet förstås här inte som något rent intellektuellt, utan som en fysisk, relationell och omsorgsfull praktik. Stygn för stygn är ett samarbete mellan den ideella litteraturföreningen Textival och förlaget Autor. Båda är baserade i Västra Götaland och verkar i gränslandet mellan konst, litteratur och samhällsengagemang. Medverkande (i urval): Frej Haar, Katarina Pirak Sikku, Noor Hindi, Marie Hållander, Matti Ollikainen, Anna Nygren, Fargo Nassim Tbakhi, Leila Inanna Sultan m.fl.