Katarina Widholm

Tukholma, 1942. Betty on naimisissa Molanderin lääkäriperheen pojan kanssa. Ajat ovat kovat, mutta Bettyllä on ihana tytär, kaunis koti ja palkitseva työ. Onnellinen hän ei kuitenkaan ole. Avioliitto rakoilee, ja Betty on huolissaan miehensä kyvyttömyydestä käsitellä rahaa ja alkoholia. Betty myös pohtii, mitä todella tapahtui hänen tyttärensä isälle, juutalaiselle yliopistolehtorille Martin Fischerille, joka katosi jäljettömiin. Sattumalta Betty saa selville, että Martin onkin elossa.

Jina med J är min första barnbok Jag brukar kalla den en feelgoodroman för barn, alltså en vardagsskildring med vardagskonflikter och mycket vardagskärlek och harmoni. Kanske för att jag själv tyckte om såna böcker när jag var liten. Eftersom jag älskade djur även då så letade jag också ofta efter böcker om djur. Det som jag tyckte var konstigt då var att böckerna oftast bara handlade om ett slags djur. Det fanns hästböcker med bara hästar i, böcker om hundar och så vidare. Jag ville ju läsa om hur det var att tänka som jag att älska djur i alla former. Jina med J är en sån bok hade jag tänkt. Hoppas du gillar den!

I det sena 1960-talet växer Mikael upp i ett hem där våld och tystnad sätter tonen. Fadern dricker allt mer, modern värnar familjens fasad – och när en dramatisk händelse förändrar allt formas en berättelse där skulden läggs på Mikael. Decennier senare lever Mikael ett stilla och tillbakadraget liv där han iakttar mer än han deltar, och samlar fragment av minnen som han försöker pussla ihop. När familjen åter samlas en vårdag bryts gamla mönster upp, och det som länge hållits dolt börjar träda fram. Ler som en ängel är en psykologiskt tät roman om uppväxtens sår, om hur familjeberättelser skapas, och om hur en människas hela liv kan präglas av en påtvingad roll. Katarina Widholm följer upp succén med Böckerna om Betty med en roman där hon visar upp en helt ny sida i sitt författarskap.

Tukholma, 1942.Betty on naimisissa Molanderin lääkäriperheen pojan kanssa. Ajat ovat kovat, mutta Bettyllä on ihana tytär, kaunis koti ja palkitseva työ. Onnellinen hän ei kuitenkaan ole. Avioliitto rakoilee, ja Betty on huolissaan miehensä kyvyttömyydestä käsitellä rahaa ja alkoholia. Betty myös pohtii, mitä todella tapahtui hänen tyttärensä isälle, juutalaiselle yliopistolehtorille Martin Fischerille, joka katosi jäljettömiin. Sattumalta Betty saa selville, että Martin onkin elossa.

On vuosi 1949, ja Betty täyttää 30 vuotta. Avioliitto Olofin kanssa on lämmin, ja perheeseen kuuluvat myös heidän yhteinen poikansa Anders sekä Bettyn tytär Martina. Päällisin puolin elämä on hyvää: Betty työskentelee kirjakaupassaan, pyörittää pienpainatekustantamoa, hoitaa kotia ja haaveilee ajokortista. Mutta pinnan alla kaikki ei olekaan niin huoletonta. Sydänystäviä on tarina siitä, miten helposti ystävyyden voi menettää. Se osoittaa myös sen, miten todellinen ystävyys voi syntyä silloin, kun sitä vähiten odottaa.

Katarina Widholm följer upp Böckerna om Betty med en personlig kokbok fylld med Bettys favoritrecept, husmorstips och tankar om hur man sköter hus och hem. Bland recepten hittar vi bland annat Bettys klassiska söndagsstek, doktorns stekta strömming, Pariservåfflor och skinkstrutar - rätter som alla har lagats i succéromanerna. Vi får också en inblick i vardagslivet under mitten av 1900-talet: kafferepens komplicerade umgängesform och vikten av att truga, hur man dukade och planerade matlagningen i en tid utan halvfabrikat och kylskåp. Många av dåtidens knep för att ta vara på allt har fått ny aktualitet i moderna kök.Klipp ur gamla veckotidningar och receptsamlingar fångar tidsepoken, medan nytagna matbilder bjuder in läsaren till att själv laga Bettys favoriträtter. Film- och musiktips fördjupar upplevelsen och gör Bettys bästa till en bok att laga mat ur, bläddra i och njuta av - välkommen till Bettys värld!

Året er 1955, og der er gået fire år, siden Betty mistede sin mand, Olof. Datteren Martina er nu 17 år, ligesom Betty var, da hun kom til Stockholm for at arbejde som tjenestepige. Martina har forladt skolen og bruger al sin tid på privat sangundervisning. Sønnen Anders er en kvik lille dreng, men han har svært ved at finde sig til rette blandt klassekammeraterne.Savnet efter Olof er stort. Betty plages af skyldfølelse over det, der skete mellem hende og Martin i København. Hun skubber tankerne væk og forbyder børnene at tale om Olof, men til sidst bliver hun tvunget til at tage et opgør med sin fortid. Hvad vil hun med sit liv? Tør hun følge sine inderste følelser – og tør hun lade sig elske igen?Lys i horisonten er fjerde og sidste bind i den populære og anmelderroste serie om Betty. Det er en fortælling om følelsen af utilstrækkelighed, om båndet mellem mor og datter – og ikke mindst kærlighedens forunderlige kraft.

SUCCÉSERIEN! ÖVER EN HALV MILJON SÅLDA EXÅret är 1955 och det har gått fyra år sedan Bettys make Olof avled. Dottern Martina är nu 17 år och lika gammal som Betty var när hon kom till Stockholm för att arbeta som hembiträde. Martina spås en lysande framtid som sångerska. Sonen Anders är en klipsk liten kille men har problem i umgänget med skolkamraterna.Saknaden efter Olof är stor och Betty plågas av skuldkänslor för det som hände mellan henne och Martin Fischer i Köpenhamn. Hon skjuter undan sina tankar och förbjuder barnen att prata om Olof, men till slut tvingas hon ta tag i sitt förflutna. Vad vill hon göra med sitt liv? Vågar hon följa sina innersta känslor - vågar hon bli älskad igen?Älskade Betty är den fjärde och sista delen i Katarina Widholms populära serie Böckerna om Betty. Det är en berättelse om svårigheten att räcka till men också om banden mellan mor och dotter och, inte minst, kärlekens förunderliga kraft.»Det har varit ett nöje att hänga med Betty.«M-MAGASIN»Tack, Katarina Widholm, för att du skapat Bettys världoch bjudit in oss till den i dessa fyra underbara böcker.«PEKKA HEINO

Sydäntälämmittävän historiallisen feelgood-sarjan avaus.On vuosi 1937, ja 17-vuotias Betty lähtee pikkukaupungista kotiapulaiseksi Tukholmaan. Junamatkalla kirjoja rakastava Betty tapaa hienostuneen nuoren miehen Martinin, joka opettaa kirjallisuutta, ja heidän välilleen syntyy side. Tukholmassa tohtoriperhe Molanderien hienostokodissa riittää työtä, mutta iltaisin Betty käy Martinin kanssa kirjeenvaihtoa. Sitten Martin katoaa ja Bettyn maailma mullistuu.

Året er 1949, og Betty fyller 30 år. Sammen med ektemannen Olof har hun fått sønnen Anders og driver i tillegg både bokhandel og forlag. Men under overflaten er ikke alt like enkelt. Betty føler seg ofte utilstrekkelig, og de økonomiske bekymringene hoper seg opp. Datteren Martina spås en lysende fremtid som sanger, og da hennes biologiske far, Martin Fischer, ønsker å gjenoppta kontakten, blir Betty dypt urolig. Når Betty i tillegg blir uvenn med bestevenninnen Viola, er ingenting lenger som det har vært. Kjæreste venner er fortellingen om hvordan et vennskap kan bevares, hvor lett det kan mistes – og om hvordan ekte vennskap kan oppstå når man minst venter det. Dette er tredje bok i serien om Betty, som spesielt roses for sin evne til å fange tidsånden, og som allerede har solgt mer enn 500 000 eksemplarer bare i Sverige.

Stockholm, 1942. Betty er gift med Carl-Axel, sønnen i legefamilien Molander, hvor hun tidligere arbeidet som tjenestepike. Utad ser Betty ut til å ha alt hun kan ønske seg: en nydelig datter, et vakkert hjem i et av Stockholms nye forsteder og en givende forlagsjobb. Likevel er hun ikke lykkelig. Ekteskapet med Carl-Axel knirker, og hun er bekymret over mannens manglende evne til å håndtere penger og alkohol. Samtidig pines hun av tanken på hva som egentlig skjedde med hennes store forelskelse og datterens egentlig far, den jødiske universitetslektoren Martin Fischer, som forsvant sporløst ved krigens begynnelse. En dag forsvinner også Carl-Axel, og Betty er nødt til å få kontroll over hans innviklede affærer. Samtidig er krigen i full gang. Fra radioen lyder grusomme rapporter, gatene mørklegges, og unge menn reiser i krigen. En stille kamp er andre bok i serien om Betty og en varm roman med fargesterke detaljer som raskt forflytter leseren til en historisk epoke som likner vår egen.

SUCCÉSERIEN! ÖVER EN HALV MILJON SÅLDA EXÅret är 1955 och det har gått fyra år sedan Bettys make Olof avled. Dottern Martina är nu 17 år och lika gammal som Betty var när hon kom till Stockholm för att arbeta som hembiträde. Martina spås en lysande framtid som sångerska. Sonen Anders är en klipsk liten kille men har problem i umgänget med skolkamraterna.Saknaden efter Olof är stor och Betty plågas av skuldkänslor för det som hände mellan henne och Martin Fischer i Köpenhamn. Hon skjuter undan sina tankar och förbjuder barnen att prata om Olof, men till slut tvingas hon ta tag i sitt förflutna. Vad vill hon göra med sitt liv? Vågar hon följa sina innersta känslor - vågar hon bli älskad igen?Älskade Betty är den fjärde och sista delen i Katarina Widholms populära serie Böckerna om Betty. Det är en berättelse om svårigheten att räcka till men också om banden mellan mor och dotter och, inte minst, kärlekens förunderliga kraft.»Det har varit ett nöje att hänga med Betty.«M-MAGASIN»Tack, Katarina Widholm, för att du skapat Bettys världoch bjudit in oss till den i dessa fyra underbara böcker.«PEKKA HEINO

Tredje bind i den elskede Betty-kvartet følger Bettys hverdag og længsler efter 2. verdenskrig.Stockholm, 1949. Betty fylder 30 år og fejrer sin fødselsdag i trygge rammer med sin nye mand, sine børn og venner. Hun driver sin boghandel og Småtrycksförlaget og står for al husholdningsarbejde. Hun beslutter sig tilmed for at tage kørekort og køber en bil, som hun kører familien rundt i.Betty har således skabt en god og stabil tilværelse for sig selv og sin familie, og datteren Martina bliver endda spået en strålende fremtid som sangerinde. Men ægteskabet med journalisten Olof er mest af alt baseret på fortrolighed og venskab, og Betty begynder at mærke et inderligt savn efter intimitet. Da hendes gamle kærlighed, Martin Fischer, som er biologisk far til Martina, igen melder sig for at understøtte datterens karriere, føler Betty sig splittet mellem samvittighed og en dyb længsel. Samtidig bliver det efterhånden umuligt at dække over Olofs økonomiske uansvarlighed, og da Betty også rager uklar med veninden Viola, er intet længere det samme.

Svensk feelgood fra 30-tallet! Året er 1937 og syttenårige Betty forlater hjembyen for å bli tjenestepike hos legefamilien Molander på Östermalm i Stockholm. Arbeidsdagene er lange, og legefruens nedlatende holdning konstant. Betty er uskyldig og kunnskapssøkende, og hun ser at det i storbyen finnes både andre muligheter og en langt større frihet enn hun var vant med i hjembyen. Ikke minst knytter hun et sterkt vennskap med Viola, tjenestepiken i nabohuset. Gjennom bøkenes verden kommer Betty også i kontakt med Martin, som er universitetslektor og av jødisk herkomst. Kjærlighetsrelasjonen mellom dem blir umulig. Å telle hjerteslag er fortellingen om en ung kvinnes vei ut i livet, i en historisk tid som ligner vår egen. Det er en varm roman med tidsriktig språk og fargesterke detaljer som raskt forflytter leseren til tiden rett før andre verdenskrig bryter ut. «Dette er starten på en fantastisk serie om den unge Betty Lind. En nostalgisk reise tilbake i tid. Forfatteren skriver så godt at personene trer levende ut av boksidene. Gled deg, les sakte!» Liv Gade, bokinspirator

Stockholm, 1942. Betty er gift med Carl-Axel, sønnen i legefamilien Molander, hvor hun tidligere arbeidet som tjenestepike. Utad ser Betty ut til å ha alt hun kan ønske seg: en nydelig datter, et vakkert hjem i et av Stockholms nye forsteder og en givende forlagsjobb. Likevel er hun ikke lykkelig. «d» Ekteskapet med Carl-Axel knirker, og hun er bekymret over mannens manglende evne til å håndtere penger og alkohol. Samtidig pines hun av tanken på hva som egentlig skjedde med hennes store forelskelse og datterens egentlig far, den jødiske universitetslektoren Martin Fischer, som forsvant sporløst ved krigens begynnelse. En dag forsvinner også Carl-Axel, og Betty er nødt til å få kontroll over hans innviklede affærer. Samtidig er krigen i full gang. Fra radioen lyder grusomme rapporter, gatene mørklegges, og unge menn reiser i krigen. En stille kamp er andre bok i serien om Betty og en varm roman med fargesterke detaljer som raskt forflytter leseren til en historisk epoke som likner vår egen.

VINNARE AV ÅRETS ROMAN I STORYTEL AWARDS 2024Året är 1949 och Betty fyller 30 år. Födelsedagen firar hon tryggt tillsammans med man, barn, släkt och vänner. Äktenskapet med Olof bygger på förtrolighet och vänskap, tillsammans har de fått sonen Anders. Betty arbetar i sin bokhandel, sköter Småtrycksförlaget och har huvudansvaret för hushållet. Hon bestämmer sig dessutom för att ta körkort.Men under ytan är allt inte lika bekymmersfritt. Betty känner sig ofta otillräcklig och har dåligt samvete för att hon inte hälsar på oftare hos modern i Hudiksvall. Olof börjar dra sig undan och Betty saknar deras gemenskap. Dottern Martina spås en lysande framtid som sångerska och när hennes biologiske far, Martin Fischer, vill ta upp kontakten med henne blir Betty djupt orolig. Samtidigt hopar sig de ekonomiska bekymren och när Betty dessutom blir osams med bästa väninnan Viola är inget längre som det varit.Käraste vänner är en berättelse om hur vänskap kan bevaras och hur lätt den kan mistas, men det är också en berättelse om hur verklig vänskap kan växa fram när man minst anar det.

Andet bind i kvartetten om tjenestepigen Betty og hendes vej gennem livet.Stockholm, 1942. Betty er gift med Carl-Axel, sønnen af lægefamilien Molander, hvor hun tidligere arbejdede som tjenestepige. Udadtil ser Betty ud til at have alt, hvad hun kunne ønske sig: en vidunderlig datter, et smukt hjem i en af Stockholms nye forstæder og et givende job på et forlag. Alligevel er hun ikke glad. Ægteskabet med Carl-Axel knirker, og hun er bekymret over sin mands manglende evne til at håndtere penge og alkohol. Samtidig martres hun over, hvad der egentlig skete med hendes store forelskelse og datterens rigtige far, den jødiske universitetslektor Martin Fischer, der forsvandt sporløst ved krigens begyndelse. En dag forsvinder Carl-Axel også, og Betty er nødt til at få styr på hans indviklede affærer.Ved et tilfælde finder hun ud af, at Martin er i live ­ og bor kun få timers togrejse fra Stockholm. Hendes umiddelbare lettelse forvandles til vrede. Hvorfor har han ikke kontaktet hende? Men hendes brændende længsel efter at se ham igen overgår vreden.Samtidig er krigen på sit højeste. Fra radioen lyder grusomme rapporter, gaderne mørklægges og unge mænd går i krig langt hjemmefra.

Sydäntälämmittävän historiallisen feelgood-sarjan avaus.On vuosi 1937, ja 17-vuotias Betty lähtee pikkukaupungista kotiapulaiseksi Tukholmaan. Junamatkalla kirjoja rakastava Betty tapaa hienostuneen nuoren miehen Martinin, joka opettaa kirjallisuutta, ja heidän välilleen syntyy side. Tukholmassa tohtoriperhe Molanderien hienostokodissa riittää työtä, mutta iltaisin Betty käy Martinin kanssa kirjeenvaihtoa. Sitten Martin katoaa ja Bettyn maailma mullistuu.

Noor Betty Hundiksvallist on nüüd abielus Molanderide poja Carl-Axeliga. Samas peres töötas ta varem koduabilisena. Kuigi sõda laastab Euroopat ning kõike, ka toitu, müüakse vaid normeeritult, tundub esmapilgul, et Betty elus on kõik hästi. Tegelikult pole ta aga sugugi õnnelik. Abielu Carl-Axeliga pole selline rahulik ja sõbralik kooselu nagu ta lootis ning Bettyt paneb muretsema mehe suutmatus alkoholi ja rahamuredega toime tulla. Samuti mõtleb ta endiselt, mis sai tema lapse isast, juudist ülikoolilektorist Martin Fischerist, kes aastate eest kadus.Romaanisarja teine osa, viib lugeja teise maailmasõja aegsesse Rootsi. Betty lugu on täis nii raskusi kui õnnehetki. Tema elus mängivad järjest suuremat rolli elurõõmus sõbratar Viola, doktor Molander ja tema naine Louise ning ajakirjanik Olof Morin.Katarina Widholm kujutab elu 1940. aastate Rootsis väga tõetruult, lugu on tempokas ja kaasahaarav, nii et raamatut on raske käest panna.

Svensk feelgood fra 30-tallet! Året er 1937 og syttenårige Betty forlater hjembyen for å bli tjenestepike hos legefamilien Molander på Östermalm i Stockholm. Arbeidsdagene er lange, og legefruens nedlatende holdning konstant. Betty er uskyldig og kunnskapssøkende, og hun ser at det i storbyen finnes både andre muligheter og en langt større frihet enn hun var vant med i hjembyen. Ikke minst knytter hun et sterkt vennskap med Viola, tjenestepiken i nabohuset. Gjennom bøkenes verden kommer Betty også i kontakt med Martin, som er universitetslektor og av jødisk herkomst. Kjærlighetsrelasjonen mellom dem blir umulig. Å telle hjerteslag er fortellingen om en ung kvinnes vei ut i livet, i en historisk tid som ligner vår egen. Det er en varm roman med tidsriktig språk og fargesterke detaljer som raskt forflytter leseren til tiden rett før andre verdenskrig bryter ut. «Dette er starten på en fantastisk serie om den unge Betty Lind. En nostalgisk reise tilbake i tid. Forfatteren skriver så godt at personene trer levende ut av boksidene. Gled deg, les sakte!» Liv Gade, bokinspirator