Katriina Kurki

Buenas Migas 2 opettajan opas helpottaa oppituntien suunnittelua ja tarjoaa lisämateriaalia. Oppikirjan harjoitusten ratkaisujen ja kuuntelutekstien lisäksi opas sisältää käsittelyvihjeitä kuhunkin kappaleeseen sekä runsaasti lisämateriaalia opetuksen eriyttämiseen ja syventämiseen. Lisäksi oppaassa on oppikirjan kielioppikoosteeseen liittyviä tehtäviä opitun kertaamista varten.

Buenas Migas 2:ssa mm. vieraillaan Barcelonassa, vuokrataan asunto, matkustetaan Peruun, aloitetaan uudessa työssä, kerrotaan elämänvaiheista. Harjoituksia on runsaasti, erityisesti kommunikatiivisia pariharjoituksia.Kirjassa opitaan esim. ilmaisemaan mielipiteitä ja tekemään ehdotuksia, kertomaan, mitä joku on juuri tekemässä ja mitä täytyy tai on tapana tehdä sekä kuvailemaan, millaista elämä oli ennen.Keskeisiä aiheita ovat myös asunnon vuokraus, asuminen ja kotiaskareet, matkakokemukset ja Suomesta kertominen, opiskelu ja työelämä sekä Espanjan ja Amerikan espanjan erot.Kieliopista opiskellaan mm. perfekti ja preteriti, imperfekti ja pluskvamperfekti, se-passiivi.Buenas Migas 2 sopii työväen- ja kansalaisopistoihin, kielikeskuksiin ja itseopiskeluun ja sijoittuu tasolle A2.

Buenas Migas 2 on espanjan jatko-oppikirja, jossa jatketaan niin Espanjan kuin Latinalaisen Amerikankin kieleen ja kulttuuriin tutustumista. Kirjassa käsitellään matkailijoille ja kaikille espanjan kielestä kiinnostuneille hyödyllisiä arkipäivän aiheita, ja kielitaitoa syvennetään uusissa viestintätilanteissa kuten asunnonvuokrauksessa, työssä ja opiskelussa, kotiaskareista kertoessa, ruoanlaittoakaan unohtamatta.Kielen kaikkia osa-alueita harjoitetaan monipuolisesti, ja harjoitukset sisältävät runsaasti suullisia tehtäviä. Kieliopilliset rakenteet esitetään selkeästi ja kerraten uusien rakenteiden rinnalla myös aiemmin opittua. Kirjan dialogit ovat luontevaa espanjan kieltä. Oppimateriaalin taitotaso on A2.

Buenas Migas 2 -oppikirjaa tukeva äänite sisältää kappaleiden tekstit sekä monipuolisia kuunteluharjoituksia.

Buenas Migas 1 uudistui käyttäjien toiveiden pohjalta! Oppikirjan tekstejä on lyhennetty, kappalesanastoja täydennetty ja kappaleiden rakenne on entistä selkeämpi. Harjoituksia on runsaammin, erityisesti kommunikatiivisia pariharjoituksia, ja asiat kertaantuvat aiempaa enemmän. Kirja alkaa ¡Bienvenidos al mundo del español! -osiolla, joka johdattaa opiskelijan espanjan kieleen ja kulttuuriin. Kirjan aiheina ovat mm. itsestä, perheestä ja harrastuksista puhuminen, ravintolassa syöminen ja ostokset. Mielenkiintoiset kulttuuriosiot joka kappaleessa johdattavat espanjalaiseen elämäntapaan.Buenas Migas on värikäs espanjan sarja aikuisopiskelijoille työväen- ja kansalaisopistoihin, kielikeskuksiin ja itseopiskeluun.

Buenas Migas 1 opettajan opas helpottaa oppituntien suunnittelua ja tarjoaa lisämateriaalia. Oppikirjan harjoitusten ratkaisujen ja kuuntelutekstien lisäksi opas sisältää käsittelyvihjeitä kuhunkin kappaleeseen sekä runsaasti lisämateriaalia opetuksen eriyttämiseen ja syventämiseen. Lisäksi oppaassa on oppikirjan kielioppikoosteeseen liittyviä tehtäviä opitun kertaamista varten.

Buenas Migas 1 -oppikirjaa tukeva äänite sisältää kappaleiden tekstit sekä monipuolisia kuunteluharjoituksia.

Chez Marianne 3 on suositun ranskan kielen oppimateriaalisarjan edistyneen tason oppikirja. Se on suunniteltu etenkin yliopistojen, ammattikorkeakoulujen sekä kansalais- ja työväenopistojen kursseille, mutta soveltuu myös osaamisen syventämiseen itseopiskelussa. Eurooppalaisessa viitekehyksessä kirja sijoittuu tasolle B1-B2.Mediasta ja kirjallisuudesta valikoidut autenttiset tekstit tutustuttavat opiskelijan erilaisiin teksti- ja tyylilajeihin, suullista ilmaisua unohtamatta. Ranskalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin lisäksi teksteissä käsitellään ajankohtaisia aiheita, kuten ekologisuus ja terveet elämäntavat. Kieliopissa kerrataan ranskan perusrakenteet. Monipuoliset harjoitukset laajentavat sanavarastoa ja kehittävät valmiutta ilmaista itseä luontevasti ranskan kielellä.

Vapaan sivistystyön opetukseen tarkoitettu ranskan alkeisoppikirja Chez Olivier 1 vie opiskelijat Nizzaan ja Pyreneille. Rauhallisesti etenevän kirjan tekstit ovat aitoja arkielämän puhetilanteita, joiden avulla opitaan luontevaa ranskan kieltä. Kappaleiden kultuuriteksteissä tutustutaan ranskalaiseen arkeen monipuolisesti. Lukuisat harjoitukset motivoivat opiskelijaa ja tukevat loogisesti niitä taitoja, joita eri kielenkäyttötilanteissa tarvitaan. Erityisesti ääntämisen harjoitteluun on kiinnitetty huomiota.

Chez Olivier 2 on aikuisopetukseen suunnatun ranskan oppikirjasarjan toinen osa. Rauhallisesti etenevän kirjan tapahtumat sijoittuvat Nizzaan ja lomanviettoon Välimeren rannalla. Kirjassa tutustutaan myös muihin ranskankielisiin alueisiin, kuten Kanadan Quebeciin ja Länsi-Afrikan Senegaliin.Kirjan kappaleissa käsitellään matkailijoille hyödyllisiä teemoja, kuten loma-asunnon vuokrausta, lääkärissä käyntiä ja kielikurssille ilmoittautumista. Lisäksi opitaan keskustelemaan menneistä tapahtumista sekä vertaillaan suomalaisia ja ranskalaisia tapoja.Eurooppalaisessa viitekehyksessä Chez Olivier 2 sijoittuu tasoille A1-A2.

Buenas Migas 3 on jatkotason oppikirja, jossa syvennetään espanjan kielen taitoa ja kielialueen kulttuurin tuntemusta. Käytännönläheiset aihepiirit ovat hyödyllisiä niin matkailijoille kuin intohimoisille espanjan harrastajillekin.Kappaleissa esimerkiksi asioidaan parturissa ja apteekissa, varataan lippuja esitykseen, ilmoittaudutaan kielikurssille ja tehdään kiinteistökauppoja. Kaikki kielen osa-alueet otetaan huomioon monipuolisissa harjoituksissa, joihin kuuluu runsaasti suullisia tehtäviä. Jo opitun kertaaminen nivoutuu uusien rakenteiden ja sanaston opiskeluun. Kielioppi selitetään selkeästi, ja dialogit ovat luontevaa nykyespanjaa. Oppimateriaalin taitotaso on B1.

Buenas Migas 1 on espanjan alkeisoppikirja, joka soveltuu myös espanjan perusteiden kertaamiseen. Kirjassa keskitytään arjen viestintätilanteisiin ja matkailun yleisiin aihepiireihin, kuten perustietojen kertomiseen itsestä, majoittumiseen, ruokailuun, ostoksiin, tien kysymiseen ja lääkärissä asiointiin.Kaikkia kielen osa-alueita harjoitetaan monipuolisesti, ja harjoitukset sisältävät runsaasti suullisia tehtäviä. Kieliopilliset rakenteet esitetään selkeästi, ja kirjan kappaleiden dialogit ovat luontevaa espanjan kieltä. Oppimateriaalin taitotaso on A1.

Chez Olivier 3 -oppikirjaa täydentävä äänite sisältää sekä kirjan kappaleiden tekstit että niiden sanastot. Monipuolisten kuunteluharjoitusten lisäksi äänitteelle on luettu runsaasti myös ääntämisen harjoittelua tukevaa materiaalia.

Chez Olivier 3 -kirjassa syvennetään ranskan kielitaitoa ja kulttuurin tuntemusta. Aiemmista osista tuttujen henkilöhahmojen mukana liikutaan Pariisin lisäksi Bordeaux'ssa, Brysselissä ja Beninissä. Ranskankielisen kulttuurin lisäksi käsitellään myös terveyttä ja hyvinvointia, kestävää kehitystä sekä uutta mediaa. Lisäksi kirjassa tutustutaan puhe- ja kirjakielen eroihin sekä joihinkin ranskankielisessä Afrikassa puhutun ranskan erityispiirteisiin.Eurooppalaisessa viitekehyksessä oppikirja sijoittuu taitotasolle A2.

Buenas Migas 2 luokkaäänite sisältää oppikirjan kappaletekstit ja kuunteluharjoitukset.

Uudistunut Buenas Migas 3 sisältää paljon kulttuuriin, esimerkiksi maalaustaide ja TV, liittyviä teemoja, matkailua (rantaturismi) sekä arkipäivän vuorovaikutusta ja erilaisia puhekielen ilmaisuja. Mukana on myös urheilua, teknologiaa ja joulunviettoa. Kirjassa kertautuu ruokailuun liittyvä sanasto, mutta myös uusia ruokailu- ja ruokasanoja opitaan. Kirjassa syvennetään tuntemusta Latinalaisen Amerikan maista sekä niissä puhutusta espanjan kielestä. Buenas Migas 3 -kirjan alussa kerrataan pronomineja ja verbien menneet aikamuodot. Uusia kielioppiasioista ovat konditionaali, subjunktiivi ja sen käyttö sekä futuuri. Kirjassa on runsaasti puheharjoituksia parin tai ryhmän kanssa tehtäviksi.