Kerstin Ekman

Doktor Glas, en roman i dagboksform som utkom första gången 1905, är inte bara ett av Hjalmar Söderbergs främsta verk, utan också en av de klassiska romanerna i svensk litteratur. Doktor Glas förälskar sig i den unga vackra Helga, som är fast i ett hopplöst, kärlekslöst äktenskap med den motbjudande pastor Gregorius. Helga vänder sig till doktor Glas för att få hjälp och alltmer aktivt förbereder han lösningen... Har man rätt att döda en människa för att rädda en annan? Bokens centrala problem – har man rätt att döda en människa för att rädda en annan – har genom decennierna väckt häftig debatt. Den har också blivit älskad för de vemodiga porträtten och miljöerna från det oscarianska Stockholm – tecknade med hela Söderbergs oöverträffade känslighet och kvickhet. Hjalmar Söderbergs klassiker Doktor Glas utkom första gången 1905 och var då oerhört provocerande för sin samtid. Med sin psykologiska nerv, moralfilosofiska utläggningar och förälskade skildring av sekelskiftets Stockholm är den lika aktuell idag.

Ny udgave. Under en rasende snestorm forsvinder en hundehvalp fra sine ejere i snefoget. Den lille hvalp, den gråeste af kuldet, er nu tvunget til at lære at overleve alene i den barske svenske fjeldnatur. Langt fra gårdens trygge rammer må hvalpen blive en hund, kæmpe for at finde mad og et sikkert sted at sove – og forsøge at overliste sin konkurrent, ræven. I vildmarken er der ingen venner, men en fremmed mand bliver alligevel fascineret af den vilde hund, hvis tamme fortid allerede er langt borte. Langsomt begynder han at vinde dens tillid, men kan det tabte forhold mellem menneske og hund nogensinde genoprettes? Hunden er skrevet af den svenske forfatter Kerstin Ekman. Det er en fygende fortælling om vores egentlige natur; om skovene, fjeldene, dyrene, mennesket, livet og døden. Romanen udkom første gang på dansk i 1986.

När den välkända författaren Lillemor Troj en dag finner sig läsa manuset till en roman om sitt eget liv börjar marken gunga under henne. Den är skriven av en kvinna hon känner väl och som vill bli erkänd som författare. De har aldrig blivit vänner men i årtionden varit djupt beroende av varandra. När man slår igenom litterärt är man en cirkushund som hoppar genom en ring med pappskiva. Hepp! Det vet Lillemor för det är hon som har hoppat. Men hon har hela tiden vetat att en författare är ett dubbelhövdat monster. Nu hotar den andra kvinnan att förgöra den intagande och kloka persona som läsarna tror är Lillemor Troj. Kerstin Ekmans nya roman är en uppsluppen lek med autofiktionens form och en vass skildring av det litterära livet. Men först och främst är den en berättelse om två mycket olika kvinnor, från femtiotalet och fram till idag, om lögn och sanning, ensamhet och gemenskap. Lillemor sitter med manuskriptet tryckt mot kroppen och håller händerna över det som om hon skyddade ett foster. Men det är ett huggormsbo hon har vilande mot magen. Paniken stiger inom henne och en lång stund ägnar hon sig åt en plan att ge sig ut i världen och försvinna från landets litterära scen. Att leva långt borta och obemärkt borde vara möjligt med de tillgångar hon har. Hon vill ju kvadda mig tänker hon. Mitt anseende och min berömmelse. Mina läsare som älskar mig. Mig! Faktiskt.

Var börjar en berättelse?Under en granrot kanske.Ja, under en granrot. Där låg en liten grå en. Han låg hopkrupen med nosen under svansen. En hund. Men det visste han inte.Han kunde inte minnas. Det var bara ett stort hål inuti honom, ett gnag, en hunger efter värmen och efter det starka ljumma som fyllde munnen och efter tikens bett i nackskinnet och slicken i mungipan när hon kom utifrån med främmande lukter i pälsen.Hur hade han kommit att hamna under granen? Det mindes han inte och inte hade han kunnat berätta.Men Kerstin Ekman har berättat hans historia: enkel, stark och fängslande i varje rad.

I Min bogverden deler den svenske forfatter Kerstin Ekman, f. 1933, ud af de både personlige og stærke oplevelser, som litteraturen har beriget hende med. Hun fortæller om bøger, hun er kommet til at elske, bøger, der blev bedste venner, og bøger, som gav trøst – og om hvordan læsning og skrivning hænger uløseligt sammen. Min bogverden er læsninger fra en af nordens største forfattere af blandt andre Philip Roth, Herman Bang, Emily Brontë, Thomas Mann og Henrik Ibsen. En sanselig odysse gennem et langt læseliv, hvor de mest fortrolige venner står i hyldemeter. Denne bog er oversat af Anne Marie Bjerg

Løpe ulv er en beretning om forholdet mellom mennesker og menneskenes forhold til naturen og rovdyrenes verden. Det er også en vakker kjærlighetshistorie mellom den pensjonerte skogvokteren og jegeren Ulf Norrstig og kona Inga. En dag får Ulf øye på en staselig, langbeint ulvehann. Han kaller den Høgbein. «Jeg så ham, og livet mitt var ikke lenger vanlig», sier Ulf. Han begynner å stille spørsmål ved menneskenes motiver for å drepe. Til forskjell fra dyrene dreper vi ikke av sult, vi dreper livet i havet og i skogene, sier han, og det vil han ikke lenger være med på. Til nå har Ulf vært leder av jaktlaget i det lille svenske bygdesamfunnet. Men hans nye holdning skaper splid mellom mennene i jaktlaget. Ulf blir ikke gjenvalgt. Den mye yngre Ronny, som viser forakt for den aldrende skogvokteren, står klar til å overta og til å ta «det jævla beistet», ulven Høgbein. Kerstin Ekman (f. 1933) er en av Sveriges mest prisbelønte og leste forfattere og ble 2021 nominert til Nordisk Råds litteraturpris for Løpe ulv.

"Är det dumt att ge sig på tjocka och bra böcker så tidigt i livet att man inte riktigt kan begripa dem? Det tror jag inte. Man kommer ju in i en fascinerande värld och man kan återkomma till den och få klart för sig mycket som man inte begrep från början. Varje omläsning öppnar nya rum i berättelsen. Och den öppnar i bästa fall obekanta rum inom en själv."Det började med barndomshemmets bokhyllor och Katrineholms stadsbibliotek. I 24 kapitel förmedlar Kerstin Ekman starka upplevelser som läsandet gett henne, och berättar om böcker hon kommit att älska, böcker som vänner, som tröst – och om hur läsa och skriva hör ihop.

Presten Ingefrid drar fra Stockholm til Svartvattnet i Nord-Sverige for å oppsøke sine forfedres røtter. Besøket setter både livet og troen hennes på spill. Den berømte glasskunstneren Elias Eriksson bor også i bygda, og Ingefrids og Elias' liv flettes sammen. Ingefrid vet ikke hvem Elias er, han avslører nødig sitt egentlige navn, ikke en gang til Myrten, som han fikk barn med. Men fortiden lever i bygdas minne, og historien om den grusomme hendelsen som fant sted for åtti år siden, er nok en gang på vei til overflaten. Skrapelodd er den tredje og avsluttende boken i Kerstin Ekmans storslagne og prisbelønte Vargskinnet-trilogi som strekker seg over generasjoner i småbygda Svartvattnet i Jämtland.

Krigen snur opp ned på livet for menneskene i Svartvattnet i denne romanen, som er annen del av Kerstin Ekmans storslagne Vargskinnet-trilogi. Hillevis og Tronds datter Myrten blitt voksen, og drar fra Svartvattnet til Stockholm og tar med seg en hemmelighet som ikke engang fostersøsteren Risten får ta del i. Fortellingen utspiller seg i Stockholm, Oslo, i den norske fjellheimen og Venezia. Men Svartvattnet er stedet alle vender tilbake til. De er som duer, sier Risten, som fortsatt er fortelleren som binder sammen Ekmans rike og tette romanunivers som strekker seg over flere generasjoner.

Jordmoren Hillevi Klarin ankommer fjellbyen Svartvattnet i Jämtland i 1916, utrustet med idealisme og moderne hygienetips. Her møter hun stor motvilje og et brutalt samfunn der kvinner og barn er særlig utsatt. Den lille jenta Risten som blir fosterbarnet til Hillevi, er denne fortellingens beretter, en gammel kvinne som ser tilbake på nesten et helt århundre. Risten er bindeleddet mellom levende og døde, mellom da og nå, og det er hun som kan høre vannet i bekken tale. Guds barmhjertighet er den første i Kerstin Ekmans prisbelønte og bestselgende Vargskinnet-trilogi om sterke kvinner, sosial urettferdighet og moderniseringen av et gammelt bondesamfunn.

Pohjoismaisen rikoskirjallisuuden ylittämätön klassikko.Tapahtui veden äärellä teki rikoskirjallisuudesta laatukirjallisuutta. Seon vaikuttava murhatarina, mutta myös psykologinen romaani muistin petollisuudesta ja eristäytyneen yhteisön valtapeleistä.Svartvattnetin kylässä surmataan kaksi nuorta tunturijärven rannalla 70-luvun alussa. Murha kummittelee kyläläisten mielessä, ja monimutkainen epäluulojen ja valheiden kudelma vääristää ihmisten suhteita ja kohtaloita vuosikymmenten ajan, kunnes joku alkaa aavistella totuutta. Silloin uhka tiivistyy äärimmilleen hiljaisten metsien keskellä. Pohjoisen muuttuva luonto, Ekmanin rikas kieli ja taitavasti kuvatut jännitteet henkilöiden välillä luovat poikkeuksellisen vahvan tunnelman, joka jää elämään lukijan mieleen.”Ekmanin romaani ylittää kirjallisuuden lajien rajoja, ja se voidaan lukea kehityskertomuksena, kriittisenä sukupuoliroolien analyysina, mystisenä symbolein latautuneena kertomuksena ja myös yksinkertaisesti jännitysromaanina.” Pohjoismaiden neuvoston palkintolautakuntaKerstin Ekman on Ruotsin arvostetuimpia kirjailijoita. Ekman aloitti dekkarikirjailijana, ja tuotannossaan hän on usein käyttänyt rikosromaanin aiheita yhdistettynä rikkaaseen yhteiskunta- ja ihmiskuvaukseen. Hänet valittiin Ruotsin akatemian jäseneksi vuonna 1978, mutta hän vetäytyi toiminnasta 1989 Salman Rushdie -tapauksen vuoksi. Ekman on saanut uransa aikana useita merkittäviä kirjallisuuspalkintoja. Tapahtui veden äärellä voitti August-palkinnon vuonna 1993 ja Pohjoismaiden neuvoston palkinnon 1994.

"Är det dumt att ge sig på tjocka och bra böcker så tidigt i livet att man inte riktigt kan begripa dem? Det tror jag inte. Man kommer ju in i en fascinerande värld och man kan återkomma till den och få klart för sig mycket som man inte begrep från början. Varje omläsning öppnar nya rum i berättelsen. Och den öppnar i bästa fall obekanta rum inom en själv."Det började med barndomshemmets bokhyllor och Katrineholms stadsbibliotek. I 24 kapitel förmedlar Kerstin Ekman starka upplevelser som läsandet gett henne, och berättar om böcker hon kommit att älska, böcker som vänner, som tröst – och om hur läsa och skriva hör ihop.

Under hela andra världskriget skrev Astrid Lindgren dagbok där hon berättade om vardagen i Stockholm, om det som hände i världen och om Sveriges agerande under kriget. Astrid Lindgrens krigsdagböcker är en mycket personlig skildring av hur dramatiska världshändelser påverkar oss alla. Det här är före Astrid Lindgrens tid som världsberömd författare; den första boken om Pippi Långstrump kom ut samma år som kriget slutade, 1945. Vad många inte vet är att hon var en tidig antinazist och att hon genom hela sitt liv kämpade mot krig och våld. Blandat med Astrid Lindgrens egna anteckningar innehåller dagböckerna mängder av utklippta artiklar ur svenska tidningar som hon kommenterar. I boken återfinns över 70 faksimilbilder av dagboksuppslagen och många hittills opublicerade familjebilder från krigsåren. Författaren Kerstin Ekman, som kände Astrid Lindgren, har skrivit förord och Astrids dotter, Karin Nyman har skrivit efterord. Totalt är det 17 dagböcker som publicerats i bokform. Ett unikt dokument från en vanlig människa och en av världens mest kända svenskar. Krigsdagböckerna blev mycket uppmärksammade då de släpptes 2015, lagom till 70-årsjubileet av andra världskrigets slut. Boken har sålt i stora upplagor i Norden och Tyskland och rättigheterna har hittills sålts till 22 länder.

Ulf Norrstig er 70 år, pensjonert skogvokter og formann i det lokale jaktlaget. Han har vært gift med læreren Inga i nesten fem tiår. De to trenger ikke alltid å snakke så mye, men deler kjærligheten til både bøkene og naturen. Et møte med en ulv, en tidlig morgen i skogen, viser seg å få store konsekvenser, ikke bare for Ulf, men for samtlige innbyggere i den svenske bygda. Ekman gir leseren storslagne naturskildringer, en vakker kjærlighetshistorie og et skarpt blikk på vår tid og hvordan vi behandler naturen rundt oss, i denne korte fortellingen som vil bli stående som et hovedverk i hennes store forfatterskap. "Løpe ulv" er nominert til Nordisk Råds Litteraturpris, Sveriges Radios Romanpris, Adlibrisprisen og kåret til årets beste bok av Dagens Nyheter, Sverige. «Et lite mesterverk. ... en lysende velskrevet, engasjerende og spennende fortelling fra de svenske skoger. I det hele tatt er naturen en viktig karakter i denne fortellingen, og naturskildringene er med på å heve den litterære kvaliteten til aller ypperste nivå.» Sindre Hovdenakk, VG (Terningkast 6) «Mørkt og gripende om når livets forutsetninger endres i takt med natur og klima. Som nesten alltid hos Ekman finnes en innebygd spenningshistorie. Den er dramatisk og knyttet til konflikt og hat blant jegerne i bygda og har en tvetydig slutt som også gir romanens tema en åpen og spennende slutt. 'Løpe ulv' bekrefter et i alle meninger stort forfatterskap.» Vigdis Moe Skarstein, Adresseavisen (Terningkast 6) «Nådeløs dom. Snart nitti år gamle Kerstin Ekman levner menneskets forhold til dyr og natur liten ære, og leverer en nådeløs dom over samtiden. Og det er noen nydelige beskrivelser her, brutalt realistiske i all sin følsomhet.» Cathrine Krøger, Dagbladet (Terningkast 5) «... en rik, mangetydig og klok fortelling.» Turid Larsen, Dagsavisen «Kerstin Ekman lar en elgjeger møte en ulv, med mesterlig resultat. En bedre roman om naturtap er neppe skrevet på skandinaviske språk. (...) Romanen gjør spesielt inntrykk fordi den bringer leseren tett på relasjonen mellom menneske, skog og rovdyr.» Tom Egil Hverven, Klassekampen «Ekman føyer saman det store og det nære i ei fortetta soge. Til forskjell frå mykje av kriminallitteraturen loddar Ekmans romanar samstundes djupt og eksistensielt, og den fulle tydinga av boka veks gradvis fram etter at ein er ferdig med å lese.» Hilde Vesaas, Dag og Tid «Kerstin Ekmans roman om alt vi står i ferd med å miste, er noe av det beste man kan lese i år. (...) Det lyser av Ekmans fortettede beskrivelse av tap, alderdom og svekkelse. «Løpe ulv» er en kort roman som varer veldig lenge. Det gjør den til en favoritt til Nordisk råds litteraturpris i år.» Anne Merethe K. Prinos, Aftenposten «... Ekman briljerer med et nøkternt, men også poetisk og bilderikt språk som nærmest får duften av naturen til å stige opp fra sidene (...) Kerstin Ekmans Løpe ulv er en av Sveriges to nominerte til Nordisk Råds Litteraturpris. Det er enkelt å forstå hvorfor. Leif Gjerstad, BOK365 (Terningkast 6) «Fulltreffar frå Kerstin Ekman. Den svenske veteranen får lesaren til å sjå naturen med nye auge. Det er godt, det er svært godt. Eg kan ikkje hugse sist eg las ein så oppslukande roman om klima og miljø.» Marta Norheim, NRK «Innsiktsfullt og rørende om pensjonert skogsforvalter. Kortromanen «Løpe ulv» av Kerstin Ekman er så klok, krass og gripende at den i fjor ble nominert til Nordisk råds litteraturpris (...) Ellers demonstrerer Kerstin Ekman - som i sin tid debuterte med en krimroman - at hun også i en alder av 88 kan bygge opp en krimaktig intrige, før hun lar fortellingen munne ut i en overrumplende, perspektivrik sluttscene.» Steinar Sivertsen, Stavanger Aftenblad (Terningkast 5)

Genudgivelse med nyt omslag. I begyndelsen af 70’erne er Svartvattnet en hensygnende by blandt mange andre i Nordsverige. Men en dag sker der noget. Et dobbelt-mord i midsommernatten. Der går 18 år, inden nogen begynder at ane sandheden om det, der er sket. I løbet af de år er der sket meget i samfundet, og hændelsen er blevet en mørk skygge i mange menneskers liv. Og så bliver der igen farligt ude i natten. Hændelser ved vand af Kerstin Ekman udkom første gang i 1993 og blev bl.a. belønnet med Augustprisen, Svenska Deckarakademins pris og Nordisk Råds Litteraturpris. Siden da er romanen blevet hyldet verden over og er blevet oversat til en lang række sprog. Romanen er blevet filmatiseret. I tv-serien, der havde premiere i januar i 2023, medvirker bl.a. Alba August, Pernilla August og Rolf Lassgård i hovedrollerne.

I början av sjuttiotalet är Svartvattnet en tynande norrländsk by bland många andra. Då händer något. Ett dubbelmord långt ute i väglöst land.Det går arton år innan någon börjar ana sanningen om det som skett. Och då blir det lika farligt igen därute i myrlandet. Händelsen har blivit en mörk kraft med verkan in i många människors liv. Det är dessa människor Kerstin Ekmans roman handlar om, deras försök att rädda minne och sammanhang fast de bor i den skugga av glömska som ligger över landsbygdens byar och små samhällen.Men i lika hög grad är det en roman om ett landskap. Människan har farit illa fram med det. När de stora skogsbolagen drar sig tillbaka är det för alltid förändrat av hyggen, vägnät och grustäkter. Kvar är de namnlösa platserna i starrens rike, gungande våta tuvor och sorlande vatten under marken. Vattnet viskar och jämrar, isande klart eller sugande svart. I sommarens bleka nattljus tycks händelser och platser sväva och vandra, lika svårgripbara och tvetydiga som människors minnen och handlingar. Händelser vid vatten utkom första gången 1993 och belönades bl.a. med Augustpriset, Svenska Deckarakademins pris och Nordiska rådets pris. Sedan dess har romanen gjort ett segertåg över världen och översatts till ett stort antal språk.

Siis tuli ta välja. Ta tegi seda enesekindlusega, mida oli lihtne mõista; see maailm kuulus ju talle. Ta tuli metsast välja natuke kaugemal kohast, kus suusajäljed lõppesid. Seadis ennast sisse rabaveerel kadakapõõsa ja kängujäänud männi vahel. Ärksalt vaatas ta üle raba kitsa lumeriba, keeras pead, nii et ma nägin profiili ja üllast koonu, järsku laupa ja kõrvu, mis seisid kikkis."Hundijooks" (2021) on mahult pigem jutustus, ent kaalukuselt siiski romaaniga võrreldav. Vananev jahimees Ulf, kes viimasel ajal on hakanud jahil käima laadimata püssiga, kohtab metsas üht hunti. See on tähendusrikas kohtumine ja muudab paljutki Ulfi elus ja mõttemaailmas.Kerstin Ekmani jutustamisviis on paeluv ja poeetiline, kuigi tihtipeale argisest lähtuv. Metsa ja hingeelu, välise ja sisemise põimumine loob mõtliku, kohati valusa, ent siiski lootusrikka terviku.Kerstin Ekmani (snd 1933) mahukas loomingus on mets ja mure looduslike koosluste hävimise pärast, nagu ka inimese mitmetahuline suhe metsaga, ammune ja oluline teema. Seda näeme näiteks Augustiauhinna ning Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhinna võitnud romaanis "Händelser vid vatten" ("Sündmused vete ääres", 1993) ning põnevas esseekogumikus "Herrarna i skogen" ("Isandad metsas", 2007).

Då kom han ut. Han gjorde det med en självklarhet som var lätt att begripa; den här världen var ju hans. Han kom fram ur skogen lite längre bort än där skidspåret gick. Han ställde sig i myrkanten mellan en enbuske och en förkrympt tall. Han såg uppmärksamt ut över myrens lilla snövidd, vände på huvudet så att jag såg profilen med den ädla nosen, den branta pannan och öronen som stod opp.Ulf Norrstig, pensionerad jägmästare, är den som berättar i Kerstin Ekmans täta historia om en mans förändrade relation till jakten och skogen, till minnena och det egna åldrandet…

Ulf Norrstig, pensioneret forstkandidat, er fortælleren i Ekmans fortættede roman ULVESPRING, der udspiller sig i Midtsveriges store skove. Efter mødet med en ulv en frostklar nytårsmorgen begynder han at se jagten, dyrene og skoven i et nyt lys. Dagen gryr, det er bidende koldt. Ulf, den lokale jagtleder, drikker kaffe fra termokanden uden at løfte blikket fra skovbrynet. Egentlig skulle Ulf være hjemme og hjælpe hustruen Inga med at forberede dagens festligheder. Han fylder rundt, og både jagtkammeraterne og familien kommer for at fejre ham. Men Ulf er taget i skoven med madpakke, kikkert og riffel. Skyggerne glider gennem nattens nysne. Og pludselig ser han dem, sporene. Og lige derefter ulven, der kommer ud fra skoven lidt længere fremme. Ulven står på kanten af den frosne mose og ser opmærksomt ud over landskabet, inden den drejer hovedet, så Ulf ser profilen med den ædle næse, den stolte pande og ørerne, der står ret op. ULVESPRING handler om at være i naturen, om minder, der hober sig op, om et livslangt ægteskab og om at blive ældre. Fortællingen består af lysende naturbeskrivelser og livskloge betragtninger over et levet liv beskrevet i sin helt egen storslåede enkelthed. Nomineret til Nordisk Råds litteraturpris 2022. Bogen er oversat af Anne Marie Bjerg