Kirsti Mac Donald

Her på berget (2024) er grundig revidert i tråd med læreplan i norsk for voksne innvandrere og har nytt og aktuelt innhold. En tydelig struktur og jevn progresjon er vektlagt. Verket gir god øvelse til norskprøven. Verket består av Her på berget Tekstbok, Arbeidsbok og en stor nettressurs som gir gode muligheter; Her på berget Digital.Her på berget Arbeidsbok følger tekstboka og inneholder varierte oppgaver til alle kapitlene. Oppgavene gir trening i å bruke språket aktivt både skriftlig og muntlig. Mange av oppgavene passer også som paroppgaver eller gruppeoppgaver og oppfordrer både til å fortelle, spørre og forklare.Et hovedemne innenfor grammatikken tas opp i hvert kapittel med forklaringer og tilhørende oppgaver. Arbeidet med tekster står sentralt, både når det gjelder å forme ulike typer tekster og å forstå dem. Her finner man også eksempeltekster og gode råd om tekststruktur og språklige kjennetegn, enten det gjelder å bygge opp en argumenterende tekst, lage et referat eller skrive en søknad.Arbeidsboka inneholder også uttaleoppgaver og lytteøvelser. Fasit til arbeidsboka og tekstene til lytteøvelsene ligger på nettstedet.I nettressursen Her på berget Digital finner deltakerne innleste tekter og lydspor til tekstbok og arbeidsbok, slik at de kan lytte og øve så mye de vil. Her finnes også nyttige tilleggsaktiviteter, blant annet podkaster til lytting og diskusjon. Elever og lærere får raskt oversikt over utførte oppgaver, resultat og tidsbruk, og læreren kan ved hjelp av gode funksjoner og verktøy tilpasse undervisningen til enkeltelever eller grupper.Her på berget Digital Lærernettsted inneholder veiledninger, mye tilleggsstoff, prøver og ekstraoppgaver, også på C1-nivå. Her finnes også tavlebøker.

Her på berget Tekstbok (2024) er skrevet for voksne innvandrere som vil lære norsk på B2-nivå. Deltakerne får nyttig informasjon om det norske samfunnet og flere perspektiver på aktuelle temaer. Her på berget dekker alle mål i læreplanen i norsk for voksne innvandrere, nivå B2 fra 2021.Her på berget er grundig revidert i tråd med den siste læreplanen og har nytt og aktuelt innhold. En tydelig struktur og jevn progresjon er vektlagt. Verket gir god øvelse til norskprøven og passer for kursdeltakere og studenter som skal ta norskprøven på nivå B2 eller trinn 3 på universiteter og høyskoler.I tillegg til Her på berget Tekstbok består læreverket avHer på berget ArbeidsbokHer på berget Digital Elev- og lærernettstedHer på berget Tekstbok Unibok (epub-format)Her på berget Tekstbok tar opp aktuelle emner innenfor norsk samfunnsliv. Temaene er i samsvar med læreplanens mål for B2. I begynnelsen av hvert kapittel er det en oversikt over temaer, tekster og grammatikk i kapittelet.Boka har en jevn progresjon og inneholder forskjellige sjangre, som fortellende tekster, dialoger, avis- og nettinnlegg, debattartikler, litterære tekster og faktainformasjon. Målet med tekstene er at de skal øve opp språkferdigheter, inspirere til samtaler og diskusjoner i klassen og samtidig gi nyttig informasjon. På den måten kan tekstboka gi både leseferdigheter og samtaletrening, og også bidra til større forståelse av samfunnet i dag.I tekstene er det lagt vekt på å presentere ulike sider ved aktuelle temaer slik at det blir enklere for deltakerne å være med i diskusjoner og uttrykke egne meninger. I hvert kapittel er det mange forslag til samtaler og diskusjoner, og oppgaver der de skal samarbeide og forberede presentasjoner om et emne, gjerne ved hjelp av digitale verktøy.Relevante ord og begreper blir presentert i hvert kapittel. De er markert i teksten slik at man kan se dem i en kontekst. Det gjør det lettere å forstå og huske dem. Alle kapitlene inneholder en ordliste der nye ord og uttrykk blir forklart.Kursdeltakere på dette nivået har vanligvis vært gjennom en del grammatikk i tidligere undervisning, men har ofte likevel behov for repetisjon og presiseringer. I hvert kapittel tas det derfor opp et sentralt tema i grammatikken som det arbeides videre med i arbeidsboka.Foran i tekstboka er det gode råd om studieteknikk, og under overskriften Hvordan kan jeg si det? har vi samlet fraser og uttrykk som kan være til nytte når man skal formulere seg, skriftlig og muntlig: Hvordan argumenterer vi for og imot ulike alternativer? Hvordan uttrykker vi enighet og uenighet? Bak i tekstboka er det en minigrammatikk med oversikt over de viktigste bøyningsmønstrene og en alfabetisk ordliste.I nettressursen Her på berget Digital finner deltakerne innleste tekter og lydspor til tekstbok og arbeidsbok, slik at de kan lytte og øve så mye de vil. Her finnes også nyttige tilleggsaktiviteter, blant annet podkaster til lytting og diskusjon. Elever og lærere får raskt oversikt over utførte oppgaver, resultat og tidsbruk, og læreren kan ved hjelp av gode funksjoner og verktøy tilpasse undervisningen til enkeltelever eller grupper.Her på berget Digital Lærernettsted inneholder veiledninger, mye tilleggsstoff, prøver og ekstraoppgaver, også på C1-nivå. Her finnes også tavlebøker.

Ordlisten inneholder ord og uttrykk fra tekstene i På vei Tekstbok (2018).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i: Del 1 inneholder ord og uttrykk i alle kapitlene i På vei tekstbok, med oversettelser. Ordene kommer i samme rekkefølge som i tekstene. I de første kapitlene er ordene listet i den formen de står i. I senere kapitler listes ordene i sin rotform. Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene.

Norsk grammatikk arbeidsbok A2–B1 følger Norsk grammatikk Teoribok (2022) og gir mulighet for å gå grundigere inn på hvert emne.Norsk grammatikk (2022) har to arbeidsbøker med oppgaver knyttet direkte til emnene i teoriboka. Arbeidsbok A2–B1 inneholder oppgaver som øver de grunnleggende ferdighetene. Arbeidsbok B2–C1 starter på et elementært nivå før stadig flere momenter innføres, og oppgavene blir mer krevende.Ved å bruke arbeidsboka parallelt med teoriboka vil man få flere eksempler på de ulike strukturene, og dessuten få praktisert reglene gjentatte ganger, slik at systemet blir klarere. For å ha utbytte av læreverket må man kunne en del norsk. Læreverket har middels til rask progresjon.Elevnettstedet er gratis og har samme oppbygging som teoriboka og arbeidsbøkene. Her finnes det ekstra oppgaver innenfor hvert emne.

Stein på stein Norsk–ukrainsk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Norsk grammatikk arbeidsbok A2–B1 følger Norsk grammatikk Teoribok (2022) og gir mulighet for å gå grundigere inn på hvert emne.Norsk grammatikk (2022) har to arbeidsbøker med oppgaver knyttet direkte til emnene i teoriboka. Arbeidsbok A2–B1 inneholder oppgaver som øver de grunnleggende ferdighetene. Arbeidsbok B2–C1 starter på et elementært nivå før stadig flere momenter innføres, og oppgavene blir mer krevende.Ved å bruke arbeidsboka parallelt med teoriboka vil man få flere eksempler på de ulike strukturene, og dessuten få praktisert reglene gjentatte ganger, slik at systemet blir klarere. For å ha utbytte av læreverket må man kunne noe norsk. Læreverket har middels til rask progresjon.Elevnettstedet er gratis og har samme oppbygging som teoriboka og arbeidsbøkene. Her finnes det ekstra oppgaver innenfor hvert emne.

Norsk grammatikk gir en systematisk oversikt over grammatikken i et andrespråksperspektiv. Den legger vekt på å beskrive de grammatiske strukturene og bruken av de ulike formene grundig, med videre øving i arbeidsbøkene.Teoriboka gir en systematisk oversikt over norsk grammatikk, der forklaringer og regler er formulert ut fra behovet til dem som ikke har norsk som morsmål. Med mange eksempler på praktisk språkbruk og illustrerende tegninger og foto er boka lettlest både for lærere og elever.Boka passer for innlærere fra nivå A2 til C1. Alle temaer behandles først på A2-nivå, der de elementære strukturene blir forklart. På nivåene B1 til C1 blir flere detaljer om alle emnene presentert.Læreverket har to arbeidsbøker med oppgaver knyttet direkte til emnene i teoriboka. Arbeidsbok A2–B1 inneholder oppgaver som øver de grunnleggende ferdighetene. Arbeidsbok B2–C1 starter på et elementært nivå før stadig flere momenter innføres, og oppgavene blir mer krevende.Elevnettstedet er gratis og har samme oppbygging som teoriboka og arbeidsbøkene. Her finnes det mange ekstra oppgaver innenfor hvert emne.

Stein på stein Lærer-cd inneholder alle lydspor til tekstbok og arbeidsbok, samt ekstra lytteøvelser og lytteprøver for læreren. Alle lydsporene ligger også på Stein på stein Lærernettsted.

Stein på stein Norsk-polsk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Elev-CD inneholder alle lydspor til tekstbok og arbeidsbok, slik at elevene kan lytte og øve selv så mye de vil. Alle lydsporene ligger også på Stein på stein Elevnettsted.

Stein på stein Norsk-portugisisk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk–arabisk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk-litauisk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk–thai ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk–russisk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk–tysk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk–tigrinja ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk–spansk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk–urdu ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.

Stein på stein Norsk–rumensk ordliste inneholder ord og uttrykk fra tekstene i Stein på stein Tekstbok (2021).Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:Del 1 inneholder oversettelser av ordlistene og Ord og uttrykk som står i alle kapitlene. I mange tilfeller oppgis ordene i en kontekst som kan gjøre dem lettere å forstå eller forklare.Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene. I hovedsak er ordene bare oversatt den førsten gangen de oppstår i tekstboka. Hvis du kommer over et ord i en senere tekst og har glemt hva det betyr, kan du slå det opp i Del 2.