Klas Östergren

Vad hör julen till? Att äta för mycket snask, och sitta framför en brasa med en god bok. Den här boken är godare än de flesta. Här får du möta en rad av förlagets författare som gett sina bilder av julen i både nyskrivna och tidigare publicerade texter, tillsammans med läckra recept som hör både en klassisk och en modern jul till, signerade våra främsta kokboksförfattare. Lägg därtill några av de mest klassiska julskildringarna ur världslitteraturen, och du inser att den här boken kommer att bli din följeslagare både före och under julen. En adventspresent till dig själv, eller en julgåva till någon annan. Eller både och. Låt polstjärnan, stella polaris, lysa över din läsning. Med texter och recept av: Victoria Benedictsson, Isabelle Bervenius, Charles Dickens, Torbjörn Flygt, Philomène Grandin, Emma Hamberg, Camilla Hamid, Jonas Jonasson, James Joyce, Sara Kadefors, Cecilia Klang, Agnes von Krusenstjerna, Selma Lagerlöf, Jens Linder, Tina N Martin, Hedvig Charlotta Nordenflycht, Lotta Olsson, Viktor Rydberg, Karin Smirnoff, Jenny Strömstedt, Richard Swartz, Hjalmar Söderberg, Dylan Thomas, Niklas Turner Olovzon, Julia Tuvesson, Jennie Walldén, Mikael Yvesand och Klas Östergren.Formgivare och illustratör: Katy Kimbell"En utmärkt och varierad samling berättelser som speglar de känslor och traditioner som förknippas med julhögtiden" BTJ

»En av 1900-talets största romaner.« | The New York TimesDet är De dödas dag i november 1939. Medan den gamla världen kollapsar letar Geoffrey Firmin, före detta brittisk konsul, upp ständigt nya anledningar att ta en kyld drink i en mexikansk kurort med fyrahundra övergivna pooler, åtta kyrkor och femtiosju barer. I ett gränslöst alkoholiserat delirium är han bara vagt medveten om de sanningar som börjar verka runt omkring honom. Under vulkanen är en av 1900-talets största romaner och det viktigaste av Malcolm Lowrys två fullbordade verk. Romanen iscensätter en säregen medvetandeström: »Här finns en episk uthållighet som hämtar sin styrka ur övertygelsen om litteraturens förmåga att gestalta en mycket svår mänsklig erfarenhet, att förmedla den genom att utgöra en erfarenhet i sig.« [Ur förordet. ] I översättning av Erik Sandin och med ett nyskrivet förord av Klas Östergren.MALCOLM LOWRY föddes 1909 i engelska Wallasey och dog i East Sussex 1957. Under vulkanen skrevs färdigt i kanadensiska North Vancouver efter några svårt nedgångna år i Mexiko. Romanen var en omedelbar succé när den publicerades 1947, blev snabbt översatt till ett flertal språk och förekommer på elfte plats i Modern Librarys lista över de hundra bästa engelskspråkiga nittonhundratals-romanerna.Malcolm Lowry frambesvärjer en djupt personlig vision av alkoholismens inferno, i en bok full av insikt, medkänsla och tragisk livserfarenhet.« | Kastner, Svenska Dagbladet »Under vulkanen är en drabbande berättelse, närmast omöjlig att värja sig emot. En klassisk och mäktig roman som gräver sig djupt in i själens mörkaste skrymslen.« | Crister Enander, Tidningen Kulturen »Ett faustiskt mästerverk.« | Anthony Burgess

"En solklar femma" och "måste-läsning" enligt Yukiko Duke i Gomorron Sverige Det är De dödas dag i november 1939. Medan den gamla världen kollapsar letar Geoffrey Firmin, före detta brittisk konsul, upp ständigt nya anledningar till en avkyld drink i en mexikansk kurort med fyrahundra övergivna pooler, åtta kyrkor och femtiosju barer. I ett gränslöst alkoholiserat delirium är han bara vagt medveten om de sanningar som börjar verka runt omkring honom.Under vulkanen är en av 1900-talets största romaner och det viktigaste av Malcolm Lowrys två fullbordade verk. Romanen iscensätter en säregen medvetandeström: »Här finns en episk uthållighet som hämtar sin styrka ur övertygelsen om litteraturens förmåga att gestalta en mycket svår mänsklig erfarenhet, att förmedla den genom att utgöra en erfarenhet i sig «, skriver Klas Östergren i sitt förord.MALCOLM LOWRY föddes 1909 i engelska Wallasey och dog i East Sussex 1957. Under vulkanen skrevs färdigt i kanadensiska North Vancouver efter några svårt nedgångna år i Mexiko. Romanen var en omedelbar succé när den publicerades 1947, blev snabbt översatt till ett flertal språk och förekommer som nummer elva på Modern Librarys lista över de hundra bästa engelskspråkiga nittonhundratalsromaner.

Heintz Konradsson har varit ett så kallat namn i den svenska poesin i mer än ett halvsekel: odräglig, ständigt pank, otvetydigt begåvad men inte alltid lätt att tolka. I samband med pandemin stänger han in sig och kommer ut på andra sidan med en diktsamling som uppfattas som en appell till motstånd, en uppdaterad beredskapsdikt på tröskeln till Nato-medlemskapet, och får både folkets kärlek och Svenska Akademiens stora pris som belöning. Han har blivit en Nationalklenod. Berättaren i Klenoden arbetar på en biografi om den motsägelsefulle skalden, och den leder honom in på en mycket gammal historia. Den om hur bilfabrikören Henry Ford bekostade en färd över Atlanten med en båt full med fredsaktivister på väg till en konferens i Stockholm, där ett motstånd mot första världskrigets massakrer i skyttegravarna skulle formeras. Konferensen gick i kvav, men en modern pacifism föddes, som hade rötter i Konradssons egen familj. Men det pågår också ett annat spel i den här berättelsens nutid. Levnadstecknaren kommer i oönskad kontakt med påverkansoperationer österifrån, och hans spår korsas med den ständige följeslagaren och grå eminensen i Henry Morgan-trilogin, Envoyén, och dennes döttrar. Under arbetets gång väcks frågan hos både honom om hur man egentligen ska förstå Heintz Konradssons landstormspoesi. Klas Östergrens roman är en högaktuell historia om ett politiskt och moraliskt tillstånd som har vält en hel nation över ända. "'Klenoden' är ett stort verk av en originell svensk författare, som inte räds att vara både mycket underhållande och moralfilosofiskt lurig." Ulrika Knutson, Expressen "Men själva det litterära, påhitten, de dunkla sidospåren, de satiriska tonfallen, den retoriska högspänningsledning som löper genom trehundra sidor för att inte tala om en charmig Stockholmsskildring, förvandlar det som i andra händer hade blivit en indignationsroman till något annat: en resa genom tiden, historien och, möjligen, läsaren själv. /.../ Vad är det jag läst? Något ilsket, något glatt, något mycket underhållande." Göran Greider, Aftonbladet (FEM PLUS) "I skildringarna av ett svunnet och ett samtida Stockholm, kan Östergren briljera och blomma ut med en just slösaktig rikedom. Den rikedomen gör det omöjligt för läsaren att lämna 'Klenoden' besviken" Måns Wadensjö, Svenska Dagbladet "Världen är ingen rolig plats, men Klas Östergrens bild av den utvecklar sig enligt principen ju hemskare verklighet, desto gladare fiktion. 'Klenoden' är skriven med sedvanlig stilistisk elegans och noggrannhet i ordvalet. Klichéer undanbedes, precision eftersträvas. Resultatet är en ofta hejdlöst munter berättelse om ett sorgligt fiasko." Ingrid Elam, Dagens Nyheter "Högtidsstund för läsaren /.../ otroligt underhållande" Ulrika Milles, Kulturnyheterna SVT "Klenoden är en spännande, gäckande, språkligt oerhört njutbar samt i bästa mening väldigt Klas Östergrensk roman. En liten pärla." BTJ

Efter ett kringflackande liv har Antoine Roquentin slagit sig ned i en liten fransk hamnstad. För att fördriva tiden sysslar han med att fullborda ett historiskt arbete, men det inger honom ingen tillfredsställelse. Historien är död för honom, även hans eget förflutna, och han är oförmögen att upprätta kontakt med det närvarande. Lösryckt ur alla sammanhang grips han av ett oemotståndligt äcket inför sitt eget kroppsliga jag, inför själva existensen av människor och ting. Äcklet är en bok utan nåd, en av de stora tolkningarna av den moderna människans främlingsskap. Med etsande inlevelse skildrar Jean-Paul Sartre en livssituation där identitetsförlust och overklighetskänsla blir till en kväljande upplevelse av tillvarons absurditet.

År 2024 var det 250 år sedan Goethes mästerverk Den unge Werthers lidanden utkom för första gången. Denna brevroman fick ett enormt genomslag och tillhör världslitteraturens allra viktigaste verk. Här föreligger romanen i nyöversättning av Linda Östergaard, ett arbete som andas liv i klassikern och förvandlar Werther till vår omistliga samtida följeslagare. Författaren Klas Östergren har skrivit förordet. »Ni kommer att få träffa en mycket vacker ung dam, sade mitt sällskap när vi for genom den vida, röjda skogen mot jakthuset. Akta er, tillade kusinen, så att ni inte blir förälskad! Hur så? frågade jag Hon är redan bortlovad, svarade hon, åt en mycket hederlig man, som just nu är bortrest för att ordna upp sina angelägenheter efter faderns död, och för att söka sig en respektabel utkomst. Upplysningen lämnade mig tämligen likgiltig.« Så förebådas Werthers möte med Charlotte S., en händelse som lämnar honom allt annat än likgiltig. Tvärtom finner han i henne sitt livs kärlek, någon nästan för god för denna värld. Ställd inför möjligheten att leva ett liv utan henne väljer han till sist att ta sitt liv.

Heintz Konradsson har varit ett så kallat namn i den svenska poesin i mer än ett halvsekel: odräglig, ständigt pank, otvetydigt begåvad men inte alltid lätt att tolka. I samband med pandemin stänger han in sig och kommer ut på andra sidan med en diktsamling som uppfattas som en appell till motstånd, en uppdaterad beredskapsdikt på tröskeln till Nato-medlemskapet, och får både folkets kärlek och Svenska Akademiens stora pris som belöning. Han har blivit en Nationalklenod.Berättaren i Klenoden arbetar på en biografi om den motsägelsefulle skalden, och den leder honom in på en mycket gammal historia, som närmast är aktivt bortglömd i vapenskramlets tider. Den om hur bilfabrikören Henry Ford bekostade en färd över Atlanten med en båt full med fredsaktivister på väg till en konferens i Stockholm, där ett motstånd mot första världskrigets massakrer i skyttegravarna skulle formeras. Konferensen gick i kvav, men en modern pacifism föddes, som hade rötter i Konradssons egen familj.Men det pågår också ett annat spel i den här berättelsens nutid. Levnadstecknaren kommer i oönskad kontakt med påverkansoperationer österifrån, och hans spår korsas med den ständige följeslagaren och grå eminensen i Henry Morgan-trilogin, Envoyén, och dennes döttrar. Och under arbetets gång väcks frågan hos både honom och läsaren om hur man egentligen ska förstå Heintz Konradssons landstormspoesi.Klas Östergrens nya roman är en högaktuell historia om ett politiskt och moraliskt tillstånd som har vält en hel nation över ända.

År 2024 är det 250 år sedan Goethes mästerverk Den unge Werthers lidanden utkom för första gången. Denna brevroman fick ett enormt genomslag och tillhör världslitteraturens allra viktigaste verk. Här föreligger romanen i nyöversättning av Linda Östergaard, ett arbete som andas liv i klassikern och förvandlar Werther till vår omistliga samtida följeslagare. Författaren Klas Östergren har skrivit förordet.»Ni kommer att få träffa en mycket vacker ung dam, sade mitt sällskap när vi for genom den vida, röjda skogen mot jakthuset. Akta er, tillade kusinen, så att ni inte blir förälskad! Hur så? frågade jag Hon är redan bortlovad, svarade hon, åt en mycket hederlig man, som just nu är bortrest för att ordna upp sina angelägenheter efter faderns död, och för att söka sig en respektabel utkomst. Upplysningen lämnade mig tämligen likgiltig.« Så förebådas Werthers möte med Charlotte S., en händelse som lämnar honom allt annat än likgiltig. Tvärtom finner han i henne sitt livs kärlek, någon nästan för god för denna värld. Ställd inför möjligheten att leva ett liv utan henne väljer han till sist att ta sitt liv.

Engelsk version av STHLMS Pärlor, begränsad upplaga. Punken. Förorten. Samhället. Närvaro. Alienation. Explosion. Ebba Grön. Tant Strul. Grisen skriker. Imperiet. Vi skränar. Manglar på elgitarrerna och gör låtar med två ackord, ropar vad vi känner och tänker. Gör narr av samhället, ser teatern, rädslan för att vara annorlunda, skammen och homofobin. Vi ser hierarkierna, kontrollen och korruptionen. Vi är små, men vi ropar det rakt ut, ibland på rim. Vi klär oss i trasor, i spetsunderkläder, nätstrumpor och paltor, herr-rockar ifrån lumpaffärerna, mormors kängor, högklackat och manligt. Vi klipper och färgar håret. Vi visar upp det trasiga. Vi är obekvämt kaos som säger att det arga är sant och vackert. /Kajsa Grytt Hatte Stiwenius (1949-2007) är den främste uttolkaren av punkens framväxt i Sverige under 1970- och 80-talen. Hans fotografier tar oss med upp på scenen och in bakom den, här möter vi människorna som i punken såg revolt och förlösande frihet. Greger Ulf Nilson och Charlie Drevstam förvaltar bildskatten efter Hatte Stiwenius och har gjort bildurvalet i denna exposé över ett konstnärskap och en svunnen tid med nerv och närvaro.

Punken. Förorten. Samhället. Närvaro. Alienation. Explosion. Ebba Grön. Tant Strul. Grisen skriker. Imperiet.Vi skränar. Manglar på elgitarrerna och gör låtar med två ackord, ropar vad vi känner och tänker. Gör narr av samhället, ser teatern, rädslan för att vara annorlunda, skammen och homofobin. Vi ser hierarkierna, kontrollen och korruptionen. Vi är små, men vi ropar det rakt ut, ibland på rim. Vi klär oss i trasor, i spetsunderkläder, nätstrumpor och paltor, herr-rockar ifrån lumpaffärerna, mormors kängor, högklackat och manligt. Vi klipper och färgar håret. Vi visar upp det trasiga. Vi är obekvämt kaos som säger att det arga är sant och vackert. Kajsa Grytt Hatte Stiwenius (1949-2007) är den främste uttolkaren av punkens framväxt i Sverige under 1970- och 80-talen. Hans fotografier tar oss med upp på scenen och in bakom den, här möter vi människorna som i punken såg revolt och förlösande frihet. Greger Ulf Nilson och Charlie Drevstam förvaltar bildskatten efter Hatte Stiwenius och har gjort bildurvalet i denna exposé över ett konstnärskap och en svunnen tid med nerv och närvaro.

Går det att försäkra sig mot all tänkbar olycka? Eller kommer livet ändå alltid att erbjuda obehagliga överraskningar? Klas Östergrens nya roman börjar som en mordutredning, men övergår snart i en öppenhjärtig självbekännelse. Full av dramatiska händelser. "För femtio år sedan hörde jag talas om en svensk som blivit skjuten på en flygplats i Tyskland. Han hette John Löwenskjöld och sades vara generalsekreterare för International Life Assurance Company, ett försäkringsbolag som beskrevs som något utöver de vanliga, med heltäckande åtaganden och garantier om ett långt och lyckligt liv för sina kunder. Ett liv i fullständig trygghet.Såväl mordet, offret och försäkringsbolaget var fiktiva inslag i en konstutställning av Björn Lövin. Så realistiskt och trovärdigt gestaltat att det hela blivit en modern myt. Värd att tolka och begrunda.Vad gick Löwenskjölds visioner ut på? Vilket är priset för den trygghet han utlovade? Går det att försäkra sig mot all tänkbar olycka utan att skapa nya former av elände? Och framförallt: varför blev den gåtfulle Löwenskjöld skjuten?Efter närmare femtio år är mordet fortfarande olöst. Och många frågor obesvarade. Den här boken handlar om en man som försöker besvara dessa frågor. Han är uppvuxen i en familj som tagit del av ILAC:s förmåner. Han vet vad det handlar om.Men jag vet inte vad hans tillvaro liknar. Ett paradis eller ett helvete? Eller helt enkelt bara livet i en liten ort någonstans i Sverige? Här och nu." Klas Östergren "Annars tänker jag mer på Hjalmar Söderbergs syrliga melankoli när jag lägger boken ifrån mig. På Ian McEwans personliga katastrofromaner, som även de förmår sätta fingret på tidsandans mest galopperande puls utan att darra på manschetten. Mest tänker jag på Klas Östergren." Niklas Qvarnström, Sydsvenskan"Konflikten inom Ilac som föregick mordet 1971 fortsätter självklart att verka i det fördolda och vibrerar så där hotfullt och gåtfullt som bara Klas Östergren kan få till." Maria Edström, GT"Större trygghet aldrig fanns" är mycket underhållande och träffsäker." Bodil Juggas, Arbetarbladet"En bruten kanslisvenska" som erbjuder en påfrestande men i längden fullständigt fängslande läsning." Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet"'Större trygghet aldrig fanns' är en finurlig roman som avtäcker det moderna Sveriges inte alltid trevliga aspekter." Jonas Thente, DN

Går det att försäkra sig mot all tänkbar olycka? Eller kommer livet ändå alltid att erbjuda obehagliga överraskningar? Klas Östergrens nya roman börjar som en mordutredning, men övergår snart i en öppenhjärtig självbekännelse. Full av dramatiska händelser. "För femtio år sedan hörde jag talas om en svensk som blivit skjuten på en flygplats i Tyskland. Han hette John Löwenskjöld och sades vara generalsekreterare för International Life Assurance Company, ett försäkringsbolag som beskrevs som något utöver de vanliga, med heltäckande åtaganden och garantier om ett långt och lyckligt liv för sina kunder. Ett liv i fullständig trygghet. Såväl mordet, offret och försäkringsbolaget var fiktiva inslag i en konstutställning av Björn Lövin. Så realistiskt och trovärdigt gestaltat att det hela blivit en modern myt. Värd att tolka och begrunda. Vad gick Löwenskjölds visioner ut på? Vilket är priset för den trygghet han utlovade? Går det att försäkra sig mot all tänkbar olycka utan att skapa nya former av elände? Och framförallt: varför blev den gåtfulle Löwenskjöld skjuten? Efter närmare femtio år är mordet fortfarande olöst. Och många frågor obesvarade. Den här boken handlar om en man som försöker besvara dessa frågor. Han är uppvuxen i en familj som tagit del av ILAC:s förmåner. Han vet vad det handlar om. Men jag vet inte vad hans tillvaro liknar. Ett paradis eller ett helvete? Eller helt enkelt bara livet i en liten ort någonstans i Sverige? Här och nu." Klas Östergren"Annars tänker jag mer på Hjalmar Söderbergs syrliga melankoli när jag lägger boken ifrån mig. På Ian McEwans personliga katastrofromaner, som även de förmår sätta fingret på tidsandans mest galopperande puls utan att darra på manschetten. Mest tänker jag på Klas Östergren." Niklas Qvarnström, Sydsvenskan "Konflikten inom Ilac som föregick mordet 1971 fortsätter självklart att verka i det fördolda och vibrerar så där hotfullt och gåtfullt som bara Klas Östergren kan få till." Maria Edström, GT "Större trygghet aldrig fanns" är mycket underhållande och träffsäker." Bodil Juggas, Arbetarbladet "En bruten kanslisvenska" som erbjuder en påfrestande men i längden fullständigt fängslande läsning." Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet "'Större trygghet aldrig fanns' är en finurlig roman som avtäcker det moderna Sveriges inte alltid trevliga aspekter." Jonas Thente, DN

Året är 1831. Asien och Europa har de senaste åren drabbats av en koleraepidemi som lett till massdöd med påföljande oro och upplopp. Trots att det ännu är relativt lugnt vid Toscanas kust har Adolf Fredrik Munck bestämt sig för att stanna inomhus resten av livet. Ett långt och händelserikt liv har det varit. Han har bott i Tyskland, Österrike, Pisa, Neapel och slutligen Massa, i närmare fyrtio av sina åttiotvå år, utkastad ur sitt eget land efter att hans arbetsgivare, välgörare och olycka blivit mördad. Gustav III hade anledning att vara tacksam mot Munck, inte minst för att den erotiskt kunnige hovstallmästaren handgripligen hjälpt den tafatte kungen när en avkomma skulle bli till. Men det ledde också till illasinnade rykten om det verkliga faderskapet, som förpestade både Gustavs och Munckens tillvaro. Kungens nåd förbyttes småningom i bedrägeri och svek. Det är sådant och mycket mer som Munck minns nu, och berättar för trotjänaren Ytterberg. Klas Östergrens Två pistoler är en roman på historisk grund om en av de mest omvälvande epokerna i Sveriges historia, Gustav III:s regeringstid och det långa och oroliga efteråt som präglade landet från kungens död och fram till dess Sverige fick en ny dynasti med huset Bernadotte. Men framför allt är det en knivskarp skildring inifrån åldrandet och ensamheten, en berättelse om hur tiden flyr från oss alla. Klas Östergren debuterade 1975 med romanen Attila och har sedan dess givit ut tjugotalet romaner och novellsamlingar. Han har dessutom skrivit för film och tv, och varit verksam som översättare av både prosa och dramatik, framför allt av Henrik Ibsen. 2020 gav Polaris ut hans senaste roman Renegater, den sista och avslutande delen i trilogin om Henry Morgan, tillsammans med de tidigare delarna Gentlemen och Gangsters.

Klas Östergren har i många år skrivit julnoveller, stämningsmättade prosastycken där förstämning och försoning står sida vid sida i snöfallet. Några har redan blivit klassiker: Röd jul om den extraknäckande julgransförsäljaren som får bära hem ett träd till en ödslig äktenskapsscen i ett rikt Stockholmshem; Med blottat huvud om en son som i julklapp kommer med en äkta basker från Paris till sin döende far; mötet mellan en ensam tioåring och en ensam tomte i en lägenhet utan tv och Kalle Anka i White Trash Christmas.Här har vi samlat åtta noveller, både tidigare publicerat och helt nyskrivet, som på sitt sätt utgör en hel berättelse om julen som den ser ut i olika skeden av livet, vare sig man är en ung son eller har barnbarn. Finalen i samlingen är kortromanen Julrevy i Jonseryd , som rymmer precis det vemod, den julkänsla och komik som man förväntar sig av kortprosans mästare och denna speciella vinterhögtids besjungare.Denna utgåva har mjukband med flikar.

1980 kunde man överallt, på bussar, tåg och i parker, se en roman med ljusgult omslag dominerat av en stor slips. Gentlemen stod det mitt i det gula. Den hade mötts av entusiastiska recensioner, och betraktades allmänt som en framgång. Men det var nog inte många som förstod att det här var en roman som skulle bli, och fortfarande är, en generationsmarkör, sällsynt levande för många läsare än i dag. En roman som fick många unga läsare att fascineras av romanens huvudperson Henry Morgan, mannen av värld med sin ärvda jättelägenhet på Hornsgatan i Stockholm, där natten är en ständig möjlighet. En i grunden mörk historia om vapenaffärer, mord och kidnappning, som hyllades för sin smittande berättarglädje. Gentlemen fick en oväntad och bejublad fortsättning med Gangsters 2005, där Henry Morgans märkliga försvinnande i Gentlemen får sin förklaring. Och nu är det dags för final, med Renegater, Klas Östergrens hittills mäktigaste roman, kulmen på en av vår tids verkligt framstående romansviter. Berättaren, känd från de tidigare delarna, spejar ut över åkrarna från sin gård i södra Sverige. Det är våren 2018. En händelserik tid . På mycket långt avstånd ser han en gestalt som verkar på något sätt bekant. Mycket riktigt. Det är Henry Morgan. Han är på pilgrimsvandring genom Europa, från Wien och på väg upp till Lappland för att få träffa sin son. Och hans ankomst får naturligtvis konsekvenser. Klas Östergren debuterade 1975 med romanen Attila, och har sedan dess givit ut tjugotalet romaner och samlingar med noveller och artiklar. Han har dessutom varit verksam som översättare av både prosa och dramatik, framför allt av Henrik Ibsens samtidsdramer - som samlats i två volymer - samt författare till film- och tv-manus, bland dem Gustav III:s äktenskap, Offer och gärningsmän och Soldater i månsken, de två senare i regi av Tomas Alfredson.

När Gangsters kom ut precis ett kvartssekel efter Gentlemen var det en fortsättning som var lika överraskande som välkommen. En hel generation läsare ville veta hur det hade gått för berättaren Klas Östergren och de märkliga bröderna Morgan. Många satte sitt café soluble i vrångstrupen när de förstod att hela förutsättningen för Gentlemen hade ändrats. Berättelsen om bröderna Morgan var till stor del en lögn, fick läsarna veta. Henry Morgans gloria hamnade rejält på sned. Klas Östergren fulländade sin egen form av litterär svindel i bägge betydelserna av ordet i denna berättelse, som likt första delen är en mörk historia om vapenaffärer, förföljelsemani och statliga övergrepp.

I september 1980 hände något som skulle påverka en generation läsare för lång tid framåt. En roman om en ung författare som lever ett bohemiskt liv med två excentriska bröder i en jättelik lägenhet på Södermalm i Stockholm kom ut, och kritikerframgången och därmed genombrottet var omedelbara. Gentlemen hyllades som en berättelse där begrepp som stil och underhållning var viktiga delar av framställningen, och den lästes som en befrielse från ett ideologiserat och moraliserande sjuttiotal. Men grundtonen i romanen är mörk, den tecknar en bild av ett Sverige som ett land av mörkläggningar, och förlamat av storfinansiell gangstermentalitet. Här råder en samhällsanda som väcker en berättigad känsla av paranoia och skräck hos dess medborgare, en ton som ljuder olycksbådande genom hela Klas Östergrens trilogi.