Lana Araujo

Soveida Dosamantes, uma jovem empregada de mesa chicana, respondendo ao pedido da sua av , decide p r em palavras a sua saga familiar. Assim, por meio de sua narra o em primeira pessoa, o leitor tem acesso sociedade chicana, um mundo peculiar que minha pesquisa pretende investigar. Assim, este trabalho pretende percorrer o processo hist rico de que resulta o panorama descrito no livro, passando pela iniquidade entre os pap is masculinos e femininos e chegando, finalmente, ao discurso autorreferencial com que a narradora-protagonista recria o ambiente cultural em que est inserida. Assim, Soveida Dosamantes utiliza o seu pr prio ambiente dom stico e tamb m a cidade fict cia de gua Oscura, sua terra natal, como recorte de um quadro social maior. Ao dotar Soveida Dosamantes de componentes autobiogr ficos pr prios, tais como rela es familiares complicadas e personagens femininas nativas que trabalham como guardi s de pr ticas ancestrais, Denise Ch vez representa em "Face de um anjo" um grupo tnico que tem vindo a ganhar terreno no cen rio social e pol tico dos EUA.

Soveida Dosamantes, una giovane cameriera chicana, rispondendo alla richiesta della nonna, decide di raccontare a parole la sua saga familiare. Cos , attraverso la sua narrazione in prima persona, il lettore ha accesso alla societ chicana, un mondo particolare che la mia ricerca intende indagare. Il presente lavoro si propone quindi di ripercorrere il processo storico da cui scaturisce il panorama descritto nel libro, passando per l'iniquit tra i ruoli maschili e femminili e giungendo infine al discorso autoreferenziale con cui la narratrice-protagonista ricrea l'ambiente culturale in cui inserita. Cos , Soveida Dosamantes utilizza il proprio ambiente domestico e anche la citt fittizia di Agua Oscura, la sua patria, come ritaglio di un quadro sociale importante. Dotando Soveida Dosamantes di componenti autobiografiche proprie, come le complicate relazioni familiari e i personaggi femminili indigeni che lavorano come guardiani delle pratiche ancestrali, Denise Ch vez rappresenta in "Faccia d'angelo" un gruppo etnico che sta gradualmente guadagnando terreno nello scenario sociale e politico degli Stati Uniti.

Soveida Dosamantes, une jeune serveuse chicana, r pondant la demande de sa grand-m re, d cide de mettre en mots sa saga familiale. Ainsi, par le biais de sa narration la premi re personne, le lecteur a acc s la soci t chicano, un monde particulier que ma recherche a l'intention d' tudier. Par cons quent, cet article vise couvrir le processus historique dont r sulte le panorama d crit dans le livre, en passant par l'iniquit entre les r les des hommes et des femmes et en atteignant finalement le discours autor f rentiel avec lequel la narratrice-protagoniste recr e l'environnement culturel dans lequel elle est ins r e. Ainsi, Soveida Dosamantes utilise sa propre ambiance domestique ainsi que la ville fictive d'Agua Oscura, sa patrie, comme un d coupage d'un cadre social majeur. En dotant Soveida Dosamantes d' l ments autobiographiques qui lui sont propres, tels que des relations familiales compliqu es et des personnages de femmes indig nes travaillant comme gardiennes de pratiques ancestrales, Denise Ch vez repr sente dans Visage d'un ange un groupe ethnique qui a peu peu gagn du terrain dans le sc nario social et politique des tats-Unis.