Leandro Ariel Chayle

Diese Arbeit konzentriert sich auf die Notwendigkeit, die im Weinanbau auftretenden Krankheiten zu identifizieren, da dies f r den wirtschaftlichen und produktiven Aspekt des Ortes von gro er Bedeutung ist. Historisch gesehen war die Weinproduktion in der Ortschaft Sijan, Departement Pom n, eine der Hauptst tzen der Wirtschaft, die eine Einkommensquelle sowohl f r die Familien der Erzeuger als auch f r die Entwicklung der Gemeinde selbst darstellt. Die Vermittlung von Kenntnissen ber die im Weinbau auftretenden Krankheiten ist sehr n tzlich, da das Vorhandensein dieser Krankheiten eng mit dem Qualit tsniveau des Produkts zusammenh ngt. Diese Arbeit wird wiederum den Charakter eines wissenschaftlichen Verbreitungsartikels haben und kann auf diese Weise von den Erzeugern als Instrument zur Anhebung dieses Qualit tsniveaus genutzt werden, mit dem Ziel, die h chstm glichen Werte zu erreichen.

Ce travail se concentre sur la n cessit d'identifier les maladies pr sentes dans la culture de la vigne, car cela rev t une grande importance pour l'aspect conomique et productif de la localit . Historiquement, dans la localit de Sijan, d partement de Pom n, la production de vin a t l'un des piliers de l' conomie, ce qui constitue une source de revenus pour les familles des producteurs et pour le d veloppement de la communaut elle-m me. L'apport de connaissances sur les maladies qui se d veloppent dans la culture de la vigne est tr s utile, car la pr sence de ces maladies est troitement li e au niveau de qualit du produit. son tour, ce travail aura le caract re d'un article de diffusion scientifique et, de cette fa on, il peut tre utilis comme un outil par le producteur pour lever ce niveau de qualit , visant atteindre les niveaux les plus lev s qui peuvent tre obtenus.

Este trabalho centra-se na necessidade de identificar as doen as presentes na cultura da videira, uma vez que esta de grande import ncia no aspeto econ mico e produtivo da localidade. Historicamente, na localidade de Sijan, Departamento de Pom n, a produ o de vinho foi um dos pilares da economia, o que constitui uma fonte de rendimento tanto para as fam lias dos produtores como para o desenvolvimento da pr pria comunidade. O conhecimento das doen as que se desenvolvem na cultura da vinha muito til, uma vez que a presen a destas doen as est intimamente relacionada com o n vel de qualidade do produto. Por sua vez, este trabalho ter o car cter de um artigo de divulga o cient fica e, desta forma, poder ser utilizado como uma ferramenta pelo produtor para elevar este n vel de qualidade, com o objetivo de alcan ar os n veis mais elevados que podem ser obtidos.

This work focuses on the need to identify the diseases present in grapevine cultivation, as this is of great importance in the economic and productive aspect of the locality. Historically, in the locality of Sijan, Pom n Department, wine production was one of the mainstays of the economy, which constitutes a source of income for both the families of the producers and for the development of the community itself. Providing knowledge about the diseases that develop in vine cultivation is very useful, since the presence of these diseases is closely related to the quality level of the product. In turn, this work will have the character of a scientific dissemination article and in this way it can be used as a tool by the producer to raise this quality level, aiming to reach the highest levels that can be obtained.

Questo lavoro si concentra sulla necessit di identificare le malattie presenti nella coltivazione della vite, in quanto ci di grande importanza per l'aspetto economico e produttivo della localit . Storicamente, nella localit di Sijan, Dipartimento di Pom n, la produzione di vino era uno dei pilastri dell'economia, che costituisce una fonte di reddito sia per le famiglie dei produttori che per lo sviluppo della comunit stessa. Fornire conoscenze sulle malattie che si sviluppano nella coltivazione della vite molto utile, poich la presenza di queste malattie strettamente correlata al livello qualitativo del prodotto. A sua volta, questo lavoro avr il carattere di articolo di divulgazione scientifica e in questo modo potr essere utilizzato come strumento dal produttore per innalzare questo livello qualitativo, puntando a raggiungere i massimi livelli ottenibili.