Leandro Nascimento

Je d die cette tude toutes les personnes qui, directement ou indirectement, s'occupent de la pr vention de la consommation de stup fiants, y compris les professeurs d'une grande vari t de domaines, les professionnels de la sant tels que les m decins, les psychiatres, les psychologues, les travailleurs sociaux et, surtout, les infirmi res. J'aimerais galement d dier ce livre tous ceux qui sont impliqu s dans le traitement et le r tablissement des toxicomanes. Enfin, j'esp re que lorsque vous serez en difficult et que vous penserez abandonner, vous vous souviendrez des obstacles que vous avez d j surmont s et que vous continuerez votre chemin, que lorsque vous tr bucherez ou m me tomberez, vous vous rel verez; ne restez pas immobile. REGARDEZ DEVANT VOUS. Ne laissez pas le d couragement vous envahir. Aidez ceux qui vous entourent. REGARDEZ SUR LES C T S. Et tout moment de votre vie, quelle que soit votre activit , recherchez l'approbation de Dieu. REGARDER VERS LE HAUT.

Ich widme diese Studie allen Menschen, die direkt oder indirekt mit der Pr vention des Drogenkonsums zu tun haben, darunter Professoren verschiedenster Fachrichtungen, Angeh rige der Gesundheitsberufe wie rzte, Psychiater, Psychologen, Sozialarbeiter und vor allem Krankenschwestern. Ich m chte dieses Buch auch all jenen widmen, die sich mit der Behandlung und Genesung von Drogenkonsumenten befassen. Abschlie end hoffe ich, dass Sie, wenn Sie in Schwierigkeiten sind und ans Aufgeben denken, sich an die Hindernisse erinnern, die Sie bereits berwunden haben, und Ihren Weg fortsetzen, dass Sie, wenn Sie stolpern oder sogar fallen, wieder aufstehen; bleiben Sie nicht stehen. BLICKEN SIE NACH VORN. Lassen Sie sich nicht von Entmutigung berw ltigen. Helfen Sie denen um Sie herum. BLICKE ZUR SEITE. Und zu jeder Zeit in deinem Leben, egal was du tust, suche Gottes Zustimmung. SIEHE NACH OBEN.

I dedicate this study to all the people who, directly or indirectly, deal with preventing the use of narcotics, including professors from a wide variety of fields, health professionals such as doctors, psychiatrists, psychologists, social workers and, most importantly, nurses. I would also like to dedicate this book to all those involved in the treatment and recovery of drug users. Finally, I hope that when you are in difficulty and think about giving up, you will remember the obstacles you have already overcome and continue on your journey, that when you stumble or even fall, you will get up; don't stand still. LOOK AHEAD. Don't let discouragement overwhelm you. Help those around you. LOOK TO THE SIDES. And at all times in your life, whatever your activity, seek God's approval. LOOK UP.

Dedico questo studio a tutte le persone che, direttamente o indirettamente, si occupano di prevenire l'uso di stupefacenti, tra cui professori di diversi settori, operatori sanitari come medici, psichiatri, psicologi, assistenti sociali e, soprattutto, infermieri. Vorrei anche dedicare questo libro a tutti coloro che sono coinvolti nel trattamento e nel recupero dei tossicodipendenti. Infine, spero che quando sarete in difficolt e penserete di arrendervi, ricorderete gli ostacoli che avete gi superato e continuerete il vostro cammino, che quando inciamperete o addirittura cadrete, vi rialzerete; non restate fermi. GUARDARE AVANTI. Non lasciatevi sopraffare dallo scoraggiamento. Aiutate coloro che vi circondano. GUARDATE AI LATI. E in ogni momento della vostra vita, qualunque sia la vostra attivit , cercate l'approvazione di Dio. GUARDARE IN ALTO.