Leena Tomer

Der aus der Werkzeugmaschinentechnik stammende Begriff CAD/CAM steht f r "Computer-Aided-Design / Computer-Aided-Manufacturing" und bezeichnet die dreidimensionale Planung eines Werkst cks auf dem Bildschirm eines Computers mit anschlie ender automatisierter Fertigung durch eine computergesteuerte Werkzeugmaschine. 1971 f hrte Francois Duret die CAD-CAM-Technologie in den Bereich der Zahnmedizin ein. Seine Idee basierte auf der Annahme, dass sich die in der Industrie etablierten Technologien leicht auf die Zahnmedizin bertragen lassen. Der industrielle Einsatz von CAD-CAM erm glicht es, eine beliebige Anzahl gleichartiger Werkst cke automatisch herzustellen und dabei Zeit und manuellen Aufwand zu sparen. In der Zahnmedizin kann diese Philosophie jedoch nicht angewandt werden, da eine individuelle Anpassung des Restaurationsdesigns (Einzelanfertigung) an den Patienten erforderlich ist.

O termo CAD/CAM, que vem da tecnologia das m quinas-ferramentas e significa "Computer-Aided-Design / Computer-Aided-Manufacturing", designa o planeamento tridimensional de uma pe a de trabalho no ecr de um computador com a subsequente produ o automatizada por uma m quina-ferramenta controlada por computador. Em 1971, Fran ois Duret introduziu a tecnologia CAD-CAM no dom nio da medicina dent ria. A sua ideia baseava-se no pressuposto de que as tecnologias estabelecidas na ind stria podiam ser facilmente transferidas para a medicina dent ria. A utiliza o industrial do CAD-CAM permite a produ o autom tica de um grande n mero de pe as semelhantes, poupando tempo e esfor o manual. Na medicina dent ria, contudo, esta filosofia n o pode ser aplicada devido s exig ncias da adapta o individual do desenho da restaura o (produ o nica) ao paciente.

Le terme CAD/CAM, issu de la technologie des machines-outils et signifiant "Computer-Aided-Design / Computer-Aided-Manufacturing", d signe la planification tridimensionnelle d'une pi ce sur l' cran d'un ordinateur, suivie de sa production automatis e par une machine-outil command e par ordinateur. En 1971, Fran ois Duret a introduit la technologie CAD-CAM dans le domaine de la dentisterie. Son id e tait bas e sur l'hypoth se que les technologies tablies dans l'industrie pouvaient tre facilement transf r es la dentisterie. L'utilisation industrielle de la CFAO permet de produire automatiquement un nombre illimit de pi ces similaires, tout en conomisant du temps et des efforts manuels. En m decine dentaire, cependant, cette philosophie ne peut tre appliqu e en raison des exigences d'adaptation individuelle de la conception de la restauration (production unique) au patient.

Il termine CAD/CAM, che deriva dalla tecnologia delle macchine utensili ed l'acronimo di "Computer-Aided-Design / Computer-Aided-Manufacturing", indica la progettazione tridimensionale di un pezzo sullo schermo di un computer con la successiva produzione automatizzata mediante una macchina utensile controllata dal computer. Nel 1971, Francois Duret ha introdotto la tecnologia CAD-CAM nel campo dell'odontoiatria. La sua idea si basava sul presupposto che le tecnologie consolidate nell'industria potessero essere facilmente trasferite all'odontoiatria. L'uso industriale del CAD-CAM consente di produrre automaticamente un numero qualsiasi di pezzi simili, risparmiando tempo e fatica manuale. In odontoiatria, tuttavia, questa filosofia non pu essere applicata a causa delle esigenze di adattamento individuale del progetto di restauro (produzione unica) al paziente.

Gli impianti dentali sono diventati un'importante modalit terapeutica nell'ultimo decennio, soprattutto dopo i lavori sviluppati da Branemark (1985), in cui il contatto diretto tra i tessuti funzionali dell'osso e il biomateriale in titanio stato definito osteointegrazione. Dopo l'installazione di impianti endossei ci sono tre possibilit che si verifichino nei tessuti dell'ospite... Ci pu essere una formazione di tessuto vivente e funzionale intorno agli impianti con conseguente osteointegrazione..... oppure ci pu essere una formazione di tessuto connettivo intorno agli impianti con conseguente fallimento dell'osteointegrazione.I criteri di valutazione del fallimento implantare si basano comunemente su alterazioni cliniche e radiografiche che riflettono comunemente condizioni patologiche ampie come l'incapsulamento della mobilit e l'infiammazione locale.Tutti questi fattori ci hanno spinto a esplorare questa strada poco battuta e la nostra ricerca ha portato alla stesura di questo manoscritto.

Os implantes dent rios tornaram-se uma modalidade terap utica importante na ltima d cada, principalmente ap s os trabalhos desenvolvidos por Branemark (1985), em que o contacto direto entre os tecidos funcionais do osso e o biomaterial tit nio foi designado por osseointegra o. Ap s a instala o de implantes end sseos, h tr s possibilidades que podem ocorrer nos tecidos do hospedeiro... Pode haver forma o de tecido vivo e funcional volta dos implantes, resultando em osteointegra o..... ou pode haver forma o de tecido conjuntivo volta dos implantes, levando falha da osteointegra o.Os crit rios de avalia o da falha do implante baseiam-se normalmente em altera es cl nicas e radiogr ficas que reflectem geralmente condi es patol gicas amplas, como o encapsulamento da mobilidade e a inflama o local.Todos estes factores levaram-nos a explorar este caminho n o percorrido e a nossa busca resultou no culminar deste manuscrito.

I protocolli di carico implantare svolgono un ruolo cruciale nel successo a lungo termine e nei risultati funzionali del trattamento implantare. Questo abstract fornisce una panoramica concisa degli attuali protocolli di carico implantare, sottolineando il loro impatto sull'osteointegrazione, sulla stabilit biomeccanica e sulla soddisfazione del paziente. La rassegna comprende un'ampia gamma di protocolli di carico, tra cui il carico immediato, precoce e ritardato, nonch diverse opzioni protesiche come corone singole, protesi parziali fisse e riabilitazioni a tutto arco. Analizzando la letteratura esistente e gli studi clinici, questo abstract si propone di delineare i vantaggi, le sfide e le considerazioni associate a ciascun protocollo di carico, aiutando i medici a prendere decisioni basate sull'evidenza per quanto riguarda la pianificazione del trattamento e il carico implantare. In definitiva, questo abstract evidenzia la necessit di approcci personalizzati che considerino i fattori specifici del paziente, le caratteristiche dell'impianto e l'esperienza del clinico per ottenere un successo implantare ottimale e risultati funzionali a lungo termine.

As facetas cer micas t m demonstrado um sucesso a longo prazo e provaram ser uma das modalidades de tratamento mais bem sucedidas da medicina dent ria moderna. As poucas dificuldades podem ser eliminadas e contornadas se o dentista prestar muita aten o a todos os pormenores do protocolo. Odesenvolvimento de novos produtos e materiais trar sucesso a longo prazo, desde que os princ pios utilizados sejam baseados em provas cient ficas.

Os protocolos de carga de implantes desempenham um papel crucial no sucesso a longo prazo e nos resultados funcionais do tratamento com implantes dent rios. Este resumo fornece uma vis o geral concisa dos actuais protocolos de carga de implantes, enfatizando o seu impacto na osteointegra o, estabilidade biomec nica e satisfa o do paciente. A revis o abrange uma vasta gama de protocolos de carga, incluindo carga imediata, precoce e retardada, bem como diferentes op es prot ticas, tais como coroas unit rias, pr teses parciais fixas e reabilita es de arcada completa. Ao analisar a literatura existente e os estudos cl nicos, este resumo pretende delinear as vantagens, desafios e considera es associadas a cada protocolo de carga, ajudando os cl nicos a tomar decis es baseadas em evid ncias relativamente ao planeamento do tratamento e carga do implante. Em ltima an lise, este resumo real a a necessidade de abordagens personalizadas que considerem factores espec ficos do doente, caracter sticas do implante e a experi ncia do m dico para alcan ar o sucesso ideal do implante e resultados funcionais a longo prazo.

Les facettes en c ramique ont fait la preuve de leur succ s long terme et se sont r v l es tre l'une des modalit s de traitement les plus efficaces de la dentisterie moderne . Les quelques difficult s peuvent tre limin es et contourn es si le dentiste accorde une attention particuli re chaque d tail du protocole . Led veloppement de nouveaux produits et mat riaux apportera un succ s long terme, condition que les principes utilis s soient bas s sur des preuves scientifiques.

Le faccette in ceramica hanno dimostrato un successo a lungo termine e si sono rivelate una delle modalit di trattamento pi efficaci dell'odontoiatria moderna. Le poche difficolt possono essere eliminate e aggirate se il dentista presta molta attenzione a ogni dettaglio del protocollo. Losviluppo di nuovi prodotti e materiali porter al successo a lungo termine, a condizione che i principi utilizzati siano basati su prove scientifiche.

Keramische Verblendschalen haben sich als eine der erfolgreichsten Behandlungsmethoden der modernen Zahnmedizin erwiesen. Die wenigen Schwierigkeiten k nnen beseitigt und umgangen werden, wenn der Zahnarzt jedem Detail des Protokolls gro e Aufmerksamkeit wid met. Die Entwicklung neuer Produkte und Materialien wird langfristige Erfolge bringen, vorausgesetzt, dass die verwendeten Prinzipien auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen.

Implantatbelastungsprotokolle spielen eine entscheidende Rolle f r den langfristigen Erfolg und die funktionellen Ergebnisse einer Zahnimplantatbehandlung. Dieser Abstract gibt einen kurzen berblick ber die aktuellen Belastungsprotokolle f r Implantate, wobei deren Auswirkungen auf die Osseointegration, die biomechanische Stabilit t und die Patientenzufriedenheit hervorgehoben werden. Die bersicht umfasst ein breites Spektrum an Belastungsprotokollen, einschlie lich Sofort-, Fr h- und Sp tbelastung, sowie verschiedene prothetische Optionen wie Einzelkronen, festsitzende Teilprothesen und Vollbogensanierungen. Durch die Analyse der vorhandenen Literatur und klinischen Studien sollen in diesem Abstract die Vorteile, Herausforderungen und berlegungen im Zusammenhang mit den einzelnen Belastungsprotokollen dargelegt werden, um Klinikern zu helfen, evidenzbasierte Entscheidungen hinsichtlich der Behandlungsplanung und Implantatbelastung zu treffen. Letztendlich unterstreicht dieser Abstract die Notwendigkeit ma geschneiderter Ans tze, die patientenspezifische Faktoren, Implantateigenschaften und die Expertise des Zahnarztes ber cksichtigen, um einen optimalen Implantaterfolg und langfristige funktionelle Ergebnisse zu erzielen.

La technologie CAD/CAM a transform la prosthodontie en permettant la conception et la fabrication num riques de restaurations dentaires. Gr ce l'utilisation de scanners intra-oraux, des images 3D d taill es des dents du patient sont captur es, rempla ant ainsi les empreintes traditionnelles. Les prosthodontistes peuvent ensuite manipuler les mod les num riques l'aide de logiciels sp cialis s pour concevoir des restaurations personnalis es qui s'adaptent avec pr cision et fonctionnent harmonieusement. Les syst mes CAD/CAM utilisent des fraiseuses ou des imprimantes 3D pour fabriquer les restaurations l'aide de divers mat riaux. Cette technologie a permis d'am liorer la pr cision, l'efficacit et les r sultats esth tiques des proc dures proth tiques.