Lenin Fisher

Dr. Ed n Lenin Fisher Chavarr a sends us his latest book entitled Le n: 500 years of foundation and history, dedicated to the Very Noble and Loyal City of Santiago de los Caballeros de Le n, Nicaragua, a book that he delivers to our city with an offering of four free verses as a dedication: Five centuries of struggle.Five hundred years of heroism.Five centuries of rebellion.Half a millennium of resistance.This type of tribute is not only a simple tribute; it demonstrates an absolute respect for the city and its inhabitants, a devotion that the city of Le n well deserves, since it is a city that has known how to rise again and again from apocalyptic earthquakes, for which it has been called the Pompeii of America; from experiencing onslaughts of hurricanes and severe droughts; from the destruction and death caused by bloody wars of pirates, filibusters and retrograde or interventionist armies; from terribly devastating plagues and diseases; and yet, it is a population capable of loving and gestate in its bosom, bringing to power the only two revolutions that have occurred in the country: The Liberal Revolution of 1893 and the Sandinista Popular Revolution of 1979.

Il dottor Ed n Lenin Fisher Chavarr a ci ha inviato il suo ultimo libro intitolato Le n: 500 anni di fondazione e di storia, dedicato alla Nobilissima e Fedelissima Citt di Santiago de los Caballeros de Le n, Nicaragua, un libro che dona alla nostra citt con l'offerta di quattro versi gratuiti come dedica: Cinque secoli di lotta.Cinquecento anni di eroismo.Cinque secoli di ribellione.Mezzo millennio di resistenza.Questo tipo di omaggio non solo un semplice tributo, ma dimostra un rispetto assoluto per la citt e per i suoi abitanti, una devozione che la citt di Le n merita, dato che una citt che ha saputo rialzarsi pi volte da terremoti apocalittici, per i quali stata chiamata la Pompei d'America; dall'esperienza di uragani e gravi siccit ; dalla distruzione e dalla morte causate dalla distruzione e dalla morte del popolo di Le n; dalla distruzione e dalla morte causate dalla distruzione e dalla morte del popolo di Le n; dalla distruzione e dalla morte causate da guerre sanguinose di pirati, filibustieri ed eserciti retrogradi o interventisti; da pestilenze e malattie terribilmente devastanti; eppure, un popolo capace di amare e di gestazione nel suo seno, portando al potere le uniche due rivoluzioni che si sono verificate nel Paese: La Rivoluzione Liberale del 1893 e la Rivoluzione Popolare Sandinista del 1979.

Ed n Lenin Fisher Chavarr a nous a envoy son dernier livre intitul Le n: 500 ans de fondation et d'histoire, d di la tr s noble et loyale ville de Santiago de los Caballeros de Le n, Nicaragua, un livre qu'il offre notre ville en lui offrant quatre vers libres en guise de d dicace: Cinq si cles de lutte.Cinq cents ans d'h ro sme.Cinq si cles de r bellion.Un demi-mill naire de r sistance.Ce genre d'hommage n'est pas seulement un simple hommage; il t moigne d'un respect absolu pour la ville et ses habitants, une d votion que la ville de Le n m rite bien, car c'est une ville qui a su se relever sans cesse de tremblements de terre apocalyptiques, ce qui lui a valu d' tre appel e la Pomp i de l'Am rique; de subir des ouragans et de graves s cheresses; de la destruction et de la mort caus es par des guerres sanglantes et des conflits arm s; et de la guerre civile; de la destruction et de la mort caus es par des guerres sanglantes de pirates, de filibusters et d'arm es r trogrades ou interventionnistes; de pestes et de maladies terriblement d vastatrices; et pourtant, c'est une population capable d'amour et de gestation en son sein, qui a port au pouvoir les deux seules r volutions qui se sont produites dans le pays: La r volution lib rale de 1893 et la r volution populaire sandiniste de 1979.

Dr. Ed n Lenin Fisher Chavarr a stellt sein neuestes Buch mit dem Titel Le n: 500 Jahre Gr ndung und Geschichte vor, das der sehr edlen und treuen Stadt Santiago de los Caballeros de Le n in Nicaragua gewidmet ist und das er unserer Stadt als Opfergabe schenkt von vier freien Versen als Widmung: F nf Jahrhunderte des Kampfes.F nfhundert Jahre Heldentum.F nf Jahrhunderte Rebellion.Ein halbes Jahrtausend Widerstand.Bei dieser Art von Hommage handelt es sich nicht nur um eine einfache Hommage; aber es zeigt absoluten Respekt vor der Stadt und ihren Bewohnern, eine Hingabe, die die Stadt Le n durchaus verdient, da es sich um eine Stadt handelt, die sich immer wieder von apokalyptischen Erdbeben erholen konnte, weshalb sie auch das Pompeji von genannt wird Amerika; von Hurrikanen und schweren D rren betroffen zu sein; der Zerst rung und des Todes, die durch blutige Kriege von Piraten, Filibustern und r ckschrittlichen oder interventionistischen Armeen verursacht wurden; von schrecklich verheerenden Sch dlingen und Krankheiten; und doch ist es eine Bev lkerung, die in der Lage ist, sich selbst zu lieben und zu entwickeln und die einzigen beiden Revolutionen im Land an die Macht zu bringen: die Liberale Revolution von 1893 und die Sandinistische Volksrevolution von 1979.

O Dr. Ed n Lenin Fisher Chavarr a enviou-nos o seu ltimo livro intitulado Le n: 500 anos de funda o e hist ria, dedicado Nobil ssima e Leal Cidade de Santiago de los Caballeros de Le n, Nicar gua, livro que oferece nossa cidade com uma oferta de quatro versos livres como dedicat ria: Cinco s culos de luta.Quinhentos anos de hero smo.Cinco s culos de rebeli o.Meio mil nio de resist ncia.Este tipo de homenagem n o apenas uma simples homenagem; demonstra um respeito absoluto pela cidade e pelos seus habitantes, uma devo o que a cidade de Le o bem merece, uma vez que uma cidade que soube erguer-se uma e outra vez de terramotos apocal pticos, pelos quais foi chamada a Pompeia da Am rica; de passar por ataques de furac es e secas severas; da destrui o e da morte causadas por guerras sangrentas de piratas, filibusters e ex rcitos retr grados ou intervencionistas; de pragas e doen as terrivelmente devastadoras; e, no entanto, uma popula o capaz de amar e de gestar em seu seio, levando ao poder as duas nicas revolu es ocorridas no pa s: A Revolu o Liberal de 1893 e a Revolu o Popular Sandinista de 1979.

El doctor Ed n Lenin Fisher Chavarr a nos presenta su ltimo libro titulado Le n: 500 a os de fundaci n e historia, dedicada a La Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Le n, de Nicaragua, libro que entrega a nuestra ciudad con una ofrenda de cuatro versos libres como dedicatoria: Cinco siglos de lucha.Quinientos a os de hero smo.Cinco centurias de rebeld a.Medio milenio de resistencia.Este tipo de tributo no solamente es un simple tributo; sino que demuestra un respeto absoluto a la ciudad y a sus habitantes, devoci n que la ciudad de Le n bien se la merece, ya que es una ciudad que ha sabido levantarse una y otra vez de terremotos apocal pticos, por lo cual ha sido llamada la Pompeya de Am rica; de experimentar embestidas de huracanes y sequ as rigurosas; de la destrucci n y muerte causadas por sangrientas guerras de piratas, filibusteros y de ej rcitos retr grados o intervencionistas; de pestes y enfermedades terriblemente devastadoras; y aun as , es una poblaci n capaz de amar y de gestar en su seno, llevando al poder a las dos nicas revoluciones ocurridas en el pa s: la Revoluci n Liberal de 1893 y la Revoluci n Popular Sandinista de 1979.

Testimonios y Ensayos de la lucha sandinista en Le n de Nicaragua, es un libro con nuevos aportes para el estudio, conocimiento, an lisis e interpretaci n de la historia de la lucha revolucionaria en la ciudad de Le n, Capital de la Revoluci n, de manera particular; y de forma general, de la lucha sandinista en Nicaragua.Como su nombre muy bien lo dice, la obra comprende testimonios y ensayos, que representan, por un lado, la experiencia vivida por algunos combatientes sandinistas, quienes han decidido conversar con el autor sobre tales hechos; y, por otro lado, el an lisis e interpretaci n de algunos eventos hist ricos, bajo una ptica diferente y revestida de pensamiento cr tico.

The present publication entitled Photo-Report: Le n, La Liberaci n, prepared by Dr. Ed n Lenin Fisher Chavarr a, Nicaraguan, physician and surgeon, specialist in radiology, who has already illustrated and delighted us with nineteen works of scientific or social origin, of current affairs or of the recent history of his country, has a different connotation, since it is presented in the historical photo-reporting style; style of which we will not speak because the author dedicates a good part of the chapter Introduction to explain what this style is and how he uses it so that the reader understands the context and how the most important and decisive war front (the Western Front) developed for the triumph, on July 19, 1979, of the last great popular insurrection of the 20th century in the world: The Sandinista Popular Revolution. The task of updating the reader -now also a spectator, thanks to the miracle of photography- is complemented by Chapter II Historical Background.

Niniejsza publikacja zatytulowana Foto-Reportaje: Le n, La Liberaci n, przygotowana przez dr Ed na Lenina Fishera Chavarr ę, nikaraguańskiego lekarza i chirurga, specjalistę w dziedzinie radiologii, kt ry zilustrowal i zachwycil nas już dziewiętnastoma pracami o charakterze naukowym lub spolecznym, dotyczącymi spraw bieżących lub najnowszej historii swojego kraju, ma inną konotację, ponieważ jest prezentowana w stylu fotoreportażu historycznego; Nie będziemy m wic o tym stylu, ponieważ autor poświęca znaczną częśc rozdzialu Wprowadzenie, aby wyjaśnic, czym jest ten styl i jak go używa, aby pom c czytelnikowi zrozumiec kontekst i jak najważniejszy i decydujący front wojenny (front zachodni) rozwinąl się w triumf, 19 lipca 1979 r., ostatniego wielkiego powstania ludowego XX wieku na świecie: Sandinistowskiej Rewolucji Ludowej: Sandinistowskiej Rewolucji Ludowej. Zadanie aktualizacji czytelnika - teraz także widza, dzięki cudowi fotografii - uzupelnia rozdzial II Tlo historyczne.

La pr sente publication intitul e Foto-Reportaje: Le n, La Liberaci n, pr par e par le docteur Ed n Lenin Fisher Chavarr a, m decin et chirurgien nicaraguayen, sp cialiste en radiologie, qui nous a d j illustr et r joui avec dix-neuf ouvrages d'origine scientifique ou sociale, d'actualit ou d'histoire r cente de son pays, a une connotation diff rente, puisqu'elle est pr sent e dans le style du photoreportage historique; Nous ne parlerons pas de ce style car l'auteur consacre une bonne partie du chapitre Introduction expliquer ce qu'est ce style et comment il l'utilise pour aider le lecteur comprendre le contexte et comment le front de guerre le plus important et le plus d cisif (le front occidental) s'est d velopp pour le triomphe, le 19 juillet 1979, de la derni re grande insurrection populaire du XXe si cle dans le monde: la r volution populaire sandiniste: La r volution populaire sandiniste. La t che d'actualisation du lecteur - d sormais galement spectateur, gr ce au miracle de la photographie - est compl t e par le chapitre II "Contexte historique".

La presente pubblicazione dal titolo Foto-Reportaje: Le n, La Liberaci n, preparata dal dottor Ed n Lenin Fisher Chavarr a, medico e chirurgo nicaraguense, specialista in radiologia, che ci ha gi illustrato e deliziato con diciannove opere di carattere scientifico o sociale, di attualit o di storia recente del suo Paese, ha una connotazione diversa, poich presentata nello stile del foto-racconto storico; Non parleremo di questo stile perch l'autore dedica buona parte del capitolo dell'Introduzione a spiegare cos' questo stile e come lo utilizza per aiutare il lettore a capire il contesto e come si sviluppato il fronte di guerra pi importante e decisivo (il fronte occidentale) per il trionfo, il 19 luglio 1979, dell'ultima grande insurrezione popolare del XX secolo nel mondo: la Rivoluzione Popolare Sandinista: La Rivoluzione Popolare Sandinista. Il compito di aggiornare il lettore - ora anche spettatore, grazie al miracolo della fotografia - completato dal Capitolo II Contesto storico.

A presente publica o intitulada Foto-Reportaje: Le n, La Liberaci n, elaborada pelo Dr. Ed n Lenin Fisher Chavarr a, m dico e cirurgi o nicaraguense, especialista em radiologia, que j nos ilustrou e deleitou com dezanove obras de origem cient fica ou social, de atualidade ou da hist ria recente do seu pa s, tem uma conota o diferente, uma vez que apresentada no estilo foto-reportagem hist rica; N o falaremos deste estilo porque o autor dedica uma boa parte do cap tulo de Introdu o a explicar o que este estilo e como o utiliza para ajudar o leitor a compreender o contexto e como se desenvolveu a frente de guerra mais importante e decisiva (a Frente Ocidental) para o triunfo, a 19 de julho de 1979, da ltima grande insurrei o popular do s culo XX no mundo: a Revolu o Popular Sandinista: A Revolu o Popular Sandinista. A tarefa de atualiza o do leitor - agora tamb m espetador, gra as ao milagre da fotografia - complementada pelo Cap tulo II Antecedentes Hist ricos.

Die vorliegende Ver ffentlichung mit dem Titel Foto-Reportaje: Le n, La Liberaci n, verfasst von Dr. Ed n Lenin Fisher Chavarr a, nicaraguanischer Arzt und Chirurg, Facharzt f r Radiologie, der uns bereits mit neunzehn Werken wissenschaftlicher oder sozialer Art, zum aktuellen Zeitgeschehen oder zur j ngsten Geschichte seines Landes illustriert und erfreut hat, hat eine andere Konnotation, da sie im Stil der historischen Fotoreportage pr sentiert wird; Wir werden nicht ber diesen Stil sprechen, da der Autor einen gro en Teil des Einf hrungskapitels der Erkl rung widmet, was dieser Stil ist und wie er ihn verwendet, um dem Leser zu helfen, den Kontext und die Entwicklung der wichtigsten und entscheidenden Kriegsfront (der Westfront) zu verstehen, die am 19. Juli 1979 zum Triumph des letzten gro en Volksaufstandes des 20. Jahrhunderts in der Welt f hrte: die sandinistische Volksrevolution: Die sandinistische Volksrevolution. Die Aufgabe, den Leser - der dank des Wunders der Fotografie nun auch Zuschauer ist - auf den neuesten Stand zu bringen, wird durch Kapitel II Historischer Hintergrund erg nzt.

Todas as revolu es t m a sua contrarrevolu o, segundo os soci logos. Para cada a o h uma rea o, dizem os f sicos. A Revolu o Popular Sandinista (RPS) que triunfou em 19 de julho de 1979 teve tamb m a sua respectiva contrarrevolu o, que, criada e apoiada pelo governo dos EUA, come ou, atrav s da Ag ncia Central de Intelig ncia, a reagrupar os remanescentes da Guarda Nacional derrotada, espalhados na Guatemala, El Salvador e Honduras, logo em agosto do mesmo ano, retirando de cena a fam lia Somoza, para realizar as suas primeiras ac es militares em dezembro de 1979. Segundo Manuel Espinoza Jarqu n, s em 1980 houve 99 agress es armadas da contrarrevolu o Somoza e do ex rcito hondurenho. Mas a agress o militar durou 10 anos, da o t tulo deste livro, La revoluci n sandinista y su heroica defensa, com o subt tulo: un Playa Gir n de diez a os.

Jede Revolution hat ihre Gegenrevolution, sagen die Soziologen. F r jede Aktion gibt es eine Reaktion, sagen die Physiker. Die sandinistische Volksrevolution (RPS), die am 19. Juli 1979 triumphierte, hatte auch ihre entsprechende Gegenrevolution, die, von der US-Regierung ins Leben gerufen und unterst tzt, bereits im August desselben Jahres ber die Central Intelligence Agency begann, die in Guatemala, El Salvador und Honduras verstreuten Reste der besiegten Nationalgarde neu zu gruppieren und die Somoza-Familie von der Bildfl che verschwinden zu lassen, um im Dezember 1979 ihre ersten milit rischen Aktionen durchzuf hren. Laut Manuel Espinoza Jarqu n gab es allein im Jahr 1980 99 bewaffnete Angriffe der Somoza-Konterrevolution und der honduranischen Armee. Aber die milit rische Aggression dauerte 10 Jahre, daher der Titel dieses Buches, La revoluci n sandinista y su heroica defensa, mit dem Untertitel: un Playa Gir n de diez a os.

Toute r volution a sa contre-r volution, selon les sociologues. Pour chaque action, il y a une r action, disent les physiciens. La r volution populaire sandiniste (RPS) qui a triomph le 19 juillet 1979 a galement eu sa contre-r volution, qui, cr e et soutenue par le gouvernement am ricain, a commenc , par l'interm diaire de la Central Intelligence Agency, regrouper les restes de la Garde nationale vaincue, dispers s au Guatemala, au Salvador et au Honduras, d s le mois d'ao t de la m me ann e, en liminant la famille Somoza de la sc ne, pour mener bien ses premi res actions militaires en d cembre 1979. Selon Manuel Espinoza Jarqu n, pour la seule ann e 1980, 99 agressions arm es ont t men es par la contre-r volution Somoza et l'arm e hondurienne. Mais l'agression militaire a dur 10 ans, d'o le titre de ce livre, La revoluci n sandinista y su heroica defensa, avec le sous-titre: un Playa Gir n de diez a os.

Ogni rivoluzione ha la sua controrivoluzione, secondo i sociologi. Per ogni azione c' una reazione, dicono i fisici. La Rivoluzione Popolare Sandinista (RPS) che ha trionfato il 19 luglio 1979 ha avuto anche la sua rispettiva controrivoluzione che, creata e sostenuta dal governo statunitense, ha iniziato, attraverso la Central Intelligence Agency, a raggruppare i resti della Guardia Nazionale sconfitta, sparsi in Guatemala, El Salvador e Honduras, gi nell'agosto dello stesso anno, eliminando la famiglia Somoza dalla scena, per compiere le prime azioni militari nel dicembre 1979. Secondo Manuel Espinoza Jarqu n, solo nel 1980 ci furono 99 aggressioni armate da parte della controrivoluzione dei Somoza e dell'esercito honduregno. Ma l'aggressione militare dur 10 anni, da cui il titolo di questo libro, La revoluci n sandinista y su heroica defensa, con il sottotitolo: un Playa Gir n de diez a os.

Every revolution has its counter-revolution, according to sociologists. To every action corresponds a reaction, say physicists. The Popular Sandinista Revolution (RPS) that triumphed on July 19, 1979 also had its respective counterrevolution, which, created and supported by the US government, began, through the Central Intelligence Agency, to regroup the remains of the defeated National Guard, dispersed in Guatemala, El Salvador and Honduras, as early as August of the same year, removing the Somoza family from the scene, to carry out its first military actions in December 1979. According to Manuel Espinoza Jarqu n, in 1980 alone there were 99 armed aggressions by the Somoza counterrevolution and the Honduran army. But the military aggression lasted 10 years, hence the title of this book, La revoluci n sandinista y su heroica defensa, with the subtitle: un Playa Gir n de diez a os.