Ludwig Franke

Wer in der gymnasialen Oberstufe französische Klassen- bzw. Kursarbeiten korrigiert, stößt immer wieder auf die gleichen Fehler. Vor dem Hintergrund dieser Erfahrung ist in jahrelanger Unterrichtsarbeit Le cahier contre les fautes entwickelt worden. Das 95 Seiten umfassende Lern- und Übungsheft gliedert sich in einen Lernteil mit 45 Abschnitten und einen Übungsteil mit 24 Übungen, die auf die Inhalte des Lernteils abgestimmt sind. Ein übersichtliches Verzeichnis der wichtigsten unregelmäßigen Verben rundet das Angebot ab. Man kann dieses Heft im Unterricht einsetzen oder zur individuellen Arbeit Schülerinnen und Schülern der Oberstufe empfehlen, die Schwächen im Bereich der Sprachrichtigkeit kompensieren müssen, bzw. die ihre Leistungen im Bereich Ausdrucksvermögen verbessern wollen. Nachdem sich die 1. Auflage von 2001 sieben Jahre lang bundesweit in der Praxis bewährt hat, legen wir nun eine 2. Auflage vor, bei der wir zusammengehörende sprachliche Elemente durch das Layout überschaubarer zusammenfasst haben. Auch einige kleinere Korrekturen wurden vorgenommen. Neu an diesem Heft ist die Zusammenstellung und Bündelung der Fehlerquellen in den 23 Abschnitten der Kapitel A - F.: A. Einfluss des Deutschen und des Englischen B. Verwechslungen C. Die Verwendung wichtiger Verben und Adjektive im Satz D. Ordnungskategorien und gedankliche Verknüpfung E. Subjektive Färbung F. Textarbeit G. Grammatik