Luis Gerardo Castañeda Rodríguez

L'obiettivo era quello di determinare il numero di indicatori di redditivit e produttivit fisica (PFA), economica (PEA) e sociale (PSA) dell'acqua utilizzata nella produzione, cos come gli indicatori di efficienza fisica (EFA), economica (EEA) e sociale (ESA) dell'acqua nella coltura del pecan nut (Carya illinoensis) nello stato di Coahuila, Messico. La metodologia consisteva nell'uso di modelli matematici di PFA, PEA e PSA alimentati con i dati del Sistema Informativo dell'Agricoltura e della Pesca (SIAP) e FIRA (Fideicomisos Instituidos en Relaci n con la Agricultura) che hanno permesso di stimare PFA, PEA e PSA. I risultati mostrano che il PFA, PEA e PES della coltura di noci pecan (Carya illinoensis) erano i seguenti: il PFA era pari a: 0,6038 kg m-3, il PEA era pari a 0,0116 dollari di profitto per m3, e il PES era pari a 7,11 posti di lavoro hm-3. L'EFA, l'EEA e l'ESA erano pari a 18,169 m3 kg-1, 86,484 m3 per guadagno di USD e 140.560 m3 lavoro-1 rispettivamente.

Celem badań bylo określenie liczby wskaźnik w oplacalności oraz fizycznej (PFA), ekonomicznej (PEA) i spolecznej (PSA) produktywności wody wykorzystywanej w produkcji, a także wskaźnik w fizycznej (EFA), ekonomicznej (EEA) i spolecznej (ESA) efektywności wody w uprawie orzecha pekan (Carya illinoensis) w stanie Coahuila w Meksyku. Metodyka polegala na zastosowaniu modeli matematycznych PFA, PEA i PSA zasilanych danymi z Systemu Informacji Rolniczej i Rybackiej (SIAP) oraz FIRA (Fideicomisos Instituidos en Relaci n con la Agricultura), kt re pozwolily na oszacowanie PFA, PEA i PSA. Wyniki wskazują, że PFA, PEA i PES dla uprawy orzecha pekan (Carya illinoensis) byly następujące: PFA wynosila: 0,6038 kg m-3, PEA wynosila 0,0116 USD zysku na m3, a PES wynosila 7,11 etat w hm-3. EFA, EEA i ESA wynosily odpowiednio 18,169 m3 kg-1, 86,484 m3 przyrostu USD i 140,560 m3 etatu-1.

O objetivo foi determinar o n mero de indicadores de rentabilidade e produtividade f sica (PFA), econ mica (PEA) e social (PSA) da gua utilizada na produ o, assim como indicadores de efici ncia f sica (EFA), econ mica (EEA) e social (ESA) da gua na cultura da noz pecan (Carya illinoensis) no estado de Coahuila, M xico. A metodologia consistiu na utiliza o de modelos matem ticos de PFA, PEA e PSA alimentados com dados do Sistema de Informa o Agr cola e Pesqueiro (SIAP) e FIRA (Fideicomisos Instituidos en Relaci n con la Agricultura) que permitiram estimar o PFA, PEA e PSA. Os resultados mostram que o PFA, PEA e PES da cultura da noz pecan (Carya illinoensis) foram os seguintes: o PFA foi igual a: 0,6038 kg m-3, o PEA foi igual a USD 0,0116 lucro por m3, e o PES foi igual a 7,11 empregos hm-3. A AAE, a AEE e a ESA foram iguais a 18,169 m3 kg-1, 86,484 m3 por ganho de USD e 140.560 m3 de emprego-1, respectivamente.

L'objectif tait de d terminer le nombre d'indicateurs de rentabilit et de productivit physique (PFA), conomique (PEA) et sociale (PSA) de l'eau utilis e dans la production, ainsi que des indicateurs d'efficacit physique (EFA), conomique (EEA) et sociale (ESA) de l'eau dans la culture de noix de p can (Carya illinoensis) dans l' tat de Coahuila, au Mexique. La m thodologie consistait utiliser des mod les math matiques de PFA, PEA et PSA aliment s par des donn es du Syst me d'information sur l'agriculture et la p che (SIAP) et du FIRA (Fideicomisos Instituidos en Relaci n con la Agricultura) qui permettaient d'estimer PFA, PEA et PSA. Les r sultats montrent que le PFA, le PEA et le PES de la culture de noix de p can (Carya illinoensis) taient les suivants: le PFA tait gal 0,6038 kg m-3, le PEA tait gal 0,0116 USD de b n fice par m3, et le PES tait gal 7,11 emplois hm-3. L'AAE, l'AEE et l'ASE taient respectivement de 18,169 m3 kg-1, 86,484 m3 par USD de gain et 140 560 m3 d'emploi-1.

The objective was to determine the number of indicators of profitability and physical (PFA), economic (PEA) and social (PSA) productivity of water used in production, as well as indicators of physical (EFA), economic (EEA) and social (ESA) efficiency of water in the pecan nut (Carya illinoensis) crop in the state of Coahuila, Mexico. The methodology consisted in the use of mathematical models of PFA, PEA and PSA fed with data from the Agricultural and Fishery Information System (SIAP) and FIRA (Fideicomisos Instituidos en Relaci n con la Agricultura) that allowed estimating PFA, PEA and PSA. The results show that the PFA, PEA and PES of the pecan nut crop (Carya illinoensis) were the following: the PFA was equal to: 0.6038 kg m-3, the PEA was equal to USD 0.0116 profit per m3, and the PES was equal to 7.11 jobs hm-3. The EFA, EEA and ESA were equal to 18.169 m3 kg-1, 86.484 m3 per USD gain and 140,560 m3 job-1 respectively.

Ziel war es, die Anzahl der Indikatoren f r die Rentabilit t und die physische (PFA), konomische (PEA) und soziale (PSA) Produktivit t des in der Produktion eingesetzten Wassers sowie die Indikatoren f r die physische (EFA), konomische (EEA) und soziale (ESA) Effizienz des Wassers im Anbau von Pekann ssen (Carya illinoensis) im Bundesstaat Coahuila, Mexiko, zu bestimmen. Die Methodik bestand in der Verwendung mathematischer Modelle von PFA, PEA und PSA, die mit Daten aus dem Informationssystem f r Landwirtschaft und Fischerei (SIAP) und FIRA (Fideicomisos Instituidos en Relaci n con la Agricultura) gef ttert wurden und eine Sch tzung von PFA, PEA und PSA erm glichten. Die Ergebnisse zeigen, dass die PFA, PEA und PES der Pekannusskultur (Carya illinoensis) die folgenden waren: die PFA war gleich: 0,6038 kg m-3, die PEA war gleich USD 0,0116 Gewinn pro m3, und die PES war gleich 7,11 Arbeitspl tze hm-3. Die EFA, EEA und ESA entsprachen jeweils 18,169 m3 kg-1, 86,484 m3 pro USD Gewinn und 140.560 m3 Job-1.

El objetivo fue determinar n meros indicadores sobre la rentabilidad y la productividad f sica (PFA), econ mica (PEA) y social (PSA) del agua usada en la producci n, lo mismo que indicadores de eficiencia f sica (EFA), econ mica (EEA) y social (ESA) del agua en el cultivo de nogal pecanero (Carya illinoensis) en el estado de Coahuila, M xico. La metodolog a consisti en el uso de modelos matem ticos de PFA, PEA y PSA alimentados con datos del Sistema de Informaci n Agropecuaria y Pesquera (SIAP) y del FIRA (Fideicomisos Instituidos en Relaci n con la Agricultura) que permitieron estimar la PFA, PEA y PSA. Los resultados muestran que la PFA, PEA y PSA del cultivo de nogal pecanero (Carya illinoensis) fueron los siguientes: la PFA fue igual a: 0.6038 kg m-3, la PEA fue igual a USD 0.0116 de ganancia por m3, y la PSA fue igual a 7.11 empleos hm-3. La EFA, EEA y ESA fueron iguales a 18.169 m3 kg-1, 86.484 m3 por USD de ganancia y 140,560 m3 empleo-1 respectivamente.