Lynne a. Guitar

The Ta no ABCs, written by Lynne A. Guitar (Ph.D.) and illustrated by Joel Villalona, provides a glimpse into the rich lexicon and culture of the Ta no Indians of the Hispanic Caribbean, whose language was used as a common trade language among the varied groups of Natives who had populated the Caribbean islands for thousands of years before Europeans and Africans arrived. Pronunciation guides of the Ta no words used are provided for English and French speakers, as well as a reference guide for those who wish to learn more about the Ta no. LYNNE A. GUITAR (Ph.D.) has studied the Ta nos for more than 25 years. She earned two B.A.s from Michigan State University and an M.A. and Ph.D. from Vanderbilt University. Lynne lived in the Dominican Republic for 19 years and one year in Puerto Rico. JOEL A. VILLALONA CASTILLO, a multi-talented Dominican artist, was born in San Juan de la Maguana, a region long renowned for its strong Ta no heritage. He was trained in Santiago de los Caballeros, where he now resides, at the School of Fine Arts, Casa de Arte, and Eduardo Le n Jimenes Cultural Center. --- El Abecedario de los Ta no, escrito por Lynne A. Guitar (Ph.D.) e ilustrado por Joel Villalona, ofrece un vistazo al rico l xico y a la cultura de los indios ta nos del Caribe Hispano, cuyo lenguaje se us como un lenguaje comercial com n entre los variados grupos de nativos que hab an poblado las islas del Caribe durante miles de a os antes de que llegaran los europeos y los africanos. Se proporcionan gu as de pronunciaci n de las palabras en ta no para los hablantes de ingl s y franc s, as como una gu a de referencia para aquellos que deseen aprender m s sobre los ta nos. LYNNE A. GUITAR (Ph.D.) ha estudiado los ta nos por m s de 25 a os. Ella obtuvo dos B.A.s de la Universidad de Michigan State y una maestr a y doctorado de la Universidad de Vanderbilt. Lynne vivi en la Rep blica Dominicana durante 19 a os y un a o en Puerto Rico. JOEL A. VILLALONA CASTILLO, artista dominicano de m ltiples talentos, naci en San Juan de la Maguana, una regi n reconocida por su fuerte herencia ta na. Se form en Santiago de los Caballeros, donde ahora reside, en la Escuela de Bellas Artes, la Casa de Arte y el Centro Cultural Eduardo Le n Jimenes. --- L'Alphabet Ta no, crit par Lynne A. Guitar (Ph.D.) et illustr par Joel Villalona, donne un aper u du riche lexique et de la culture des Indiens Ta no des Cara bes Hispaniques, dont la langue tait utilis e comme langue commerciale commune parmi les divers groupes d'indig nes qui avaient peupl les les des Cara bes pendant des milliers d'ann es avant que les Europ ens et les Africains n'arrivent. Les guides de prononciation des mots Ta no utilis s sont fournis pour les anglophones et les francophones, ainsi qu'un guide de r f rence pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur le Ta no. LYNNE A. GUITAR (Ph.D.) a tudi les ta nos pendant plus de 25 ans. Elle a obtenu deux baccalaur ats de l'Universit du Michigan State et une ma trise et un doctorat de l'Universit Vanderbilt. Lynne a v cu en R publique Dominicaine pendant 19 ans et un an Porto Rico. JOEL A. VILLALONA CASTILLO, artiste dominicain aux multiples talents, est n San Juan de la Maguana, une r gion longtemps connue pour son fort h ritage ta no. Il a t form Santiago de los Caballeros, o il r side actuellement, l' cole des Beaux-Arts, la Casa de Arte et au Centre Culturel Eduardo Le n Jimenes.

Anani works hard as the Behika of Kaleta. She leads the daily sunrise blessing and special ceremonies, like dedicating the planting of a new konuko (garden) to Yukah Bagua Maorokote, the highest of the Ta no spirit guides, as she does in this story. With the help of her spirit guide, Atabeyra, she is responsible for caring for the ill and injured, assists at difficult births, and teaches children the traditional Ta no stories about the creation of their world. This is Book Six in Dr. Lynne Guitar's "Ta no Ni Rah (Children of the Water) Series." All 10 books in the series take place just as Christopher Columbus and his motley crews are about to disrupt the Ta nos' lives forever. Each book is in both English and Spanish. Guides to the books' historical backgrounds, characters, pronunciation, and extended explanations of Ta no words used are also provided for educational purposes. --- Anani trabaja duro como la Behika de Kaleta. Ella dirige la bendici n diaria del sol y ceremonias especiales, como la dedicaci n de la siembra de un nuevo konuko (jard n) a Yukah Bagua Maorokote, lo m s alto de los gu as espirituales ta nos, como lo hace en esta historia. Con la ayuda de su gu a espiritual, Atabeyra, ella es responsable de cuidar a los enfermos y heridos, asiste a los partos dif ciles y ense a a los ni os las historias tradicionales de los ta nos sobre la creaci n de su mundo. Esto es Libro Siete en la serie "Ta no Ni Rah " de la Dra. Lynne Guitar. Los 10 libros de la serie tienen lugar justo cuando Crist bal Col n y sus tripulaciones descontentos est n a punto de interrumpir la vida de los ta nos para siempre. Cada libro est tanto en ingl s como espa ol. Las gu as de los antecedentes hist ricos de los libros, los caracteres, y las explicaciones extendidas de las palabras ta nas utilizadas tambi n se proporcionan con fines educativos.

Kayab is helping two of his younger brothers, Yari and Imonex, learn everything they need to know before they can join the ranks of men. They learn to catch large fish and turtles with remoras (sucker fish), to make stone ax heads with handles that won't fly off, and rubber belts for their game of batey (ball game)-all done by harnessing the technology of nature. Little do they know that Christopher Columbus and his men are landing on nearby Guanahan and will soon land on their island. This is Book Eight in Dr. Lynne Guitar's "Ta no Ni Rah (Children of the Water) Series." All 10 books in the series take place just as Christopher Columbus and his motley crews are about to disrupt the Ta nos' lives forever. Each book is in both English and Spanish. Guides to the books' historical backgrounds, characters, pronunciation, and extended explanations of Ta no words used are also provided for educational purposes. --- Kayab est ayudando a dos de sus hermanos menores, Yari e Imonex, a aprender todo lo que necesitan saber antes de que puedan unirse a la categor a de los hombres. Aprenden a capturar grandes peces y tortugas con r moras, para hacer hachas de piedra con asas que no salgan volando, y fabricar cinturones de caucho para su juego de batey (pelota)-todo hecho aprovechando de la tecnolog a de la naturaleza. No saben que Crist bal Col n y sus hombres est n aterrizando en Guanahan y pronto aterrizar n en su isla. Esto es Libro Ocho en la serie "Ta no Ni Rah " de la Dra. Lynne Guitar. Los 10 libros de la serie tienen lugar justo cuando Crist bal Col n y sus tripulaciones descontentos est n a punto de interrumpir la vida de los ta nos para siempre. Cada libro est tanto en ingl s como espa ol. Las gu as de los antecedentes hist ricos de los libros, los caracteres, y las explicaciones extendidas de las palabras ta nas utilizadas tambi n se proporcionan con fines educativos.

Book Five (Libro Cinco)-What Will the Future Bring?/ Qu Traer el Futuro? Kayab has returned from a lengthy trip to the Land of the Maya with fascinating tales of the people he has met, things he has seen, and gifts for those in Xaragu and Kaleta, including some of the odd clothing worn by Mayans... and his surprise gift for Yajima. Will she still want him as her husband? His happiness is dampened when the visions that Atabeyra showed Anani, and those of the behike (shaman/healer) Makuya, reveal that their future will carry a heavy weight of responsibility. This is Book Five in Dr. Lynne Guitar's "Ta no Ni Rah (Children of the Water) Series." All 10 books in the series take place just as Christopher Columbus and his motley crews are about to disrupt the Ta nos' lives forever. Each book is in both English and Spanish. Guides to the books' historical backgrounds, characters, pronunciation, and extended explanations of Ta no words used are also provided for educational purposes. --- Kayab ha regresado de un largo viaje a la Tierra de los Maya con relatos fascinantes de las personas que ha conocido, cosas que ha visto y regalos para los de Xaragu y Kaleta, incluyendo ejemplares de la ropa extra a que usan los mayas... y un regalo sorprendente para Yajima. Todav a lo querr como su marido? Su felicidad se amortigua cuando las visiones que Atabeyra mostr a Anani y las del behike (ch man/curandero) Makuya, revelan que su futuro llevar un gran peso de responsabilidad. Esto es Libro Cinco en la serie "Ta no Ni Rah " de la Dra. Lynne Guitar. Los 10 libros de la serie tienen lugar justo cuando Crist bal Col n y sus tripulaciones descontentos est n a punto de interrumpir la vida de los ta nos para siempre. Cada libro est tanto en ingl s como espa ol. Las gu as de los antecedentes hist ricos de los libros, los caracteres, y las explicaciones extendidas de las palabras ta nas utilizadas tambi n se proporcionan con fines educativos.

Book Six (Libro Seis)-Hurricane / Hurakan One of the fiercest of the mighty Caribbean storms that manifest the fury of Guabancex, the Ta nos' female "Goddess" of the Hurricane, destroys both Kaleta and Xaragu . Kayab , with the assistance of his spirit guide, Arokael, helps the people of both yukayekes (residential areas) to safety in the Ni Rah Cave and Cave of the A n, respectively. And he and his brother Majagua help in the rebuilding effort, too. But where is his kanoa? This is Book Six in Dr. Lynne Guitar's "Ta no Ni Rah (Children of the Water) Series." All 10 books in the series take place just as Christopher Columbus and his motley crews are about to disrupt the Ta nos' lives forever. Each book is in both English and Spanish. Guides to the books' historical backgrounds, characters, pronunciation, and extended explanations of Ta no words used are also provided for educational purposes. --- Una de la m s feroz de las poderosas tormentas caribe as que manifiestan la furia de Guabancex, la "Diosa" del Hurak n de los ta nos, destruye tanto a Kaleta como a Xaragu . Kayab , con la ayuda de su gu a espiritual, Arokael, ayuda a la gente de ambos yukayekes ( reas residenciales) a la seguridad en la Cueva Ni Rah y la Cueva del A n, respectivamente. Y l y su hermano Majagua tambi n ayudan en el esfuerzo de reconstrucci n. Pero, d nde est su kanoa? Esto es Libro Seis en la serie "Ta no Ni Rah " de la Dra. Lynne Guitar. Los 10 libros de la serie tienen lugar justo cuando Crist bal Col n y sus tripulaciones descontentos est n a punto de interrumpir la vida de los ta nos para siempre. Cada libro est tanto en ingl s como espa ol. Las gu as de los antecedentes hist ricos de los libros, los caracteres, y las explicaciones extendidas de las palabras ta nas utilizadas tambi n se proporcionan con fines educativos

ARRIVAL OF THE AKANI (Enemy)/LLEGADA DEL AKANI (Enemigo). Anani is enjoying wonderful adventures in Xaragu , while her brother Kayab and other male members of their family are on an extended trading voyage to the Land of the Maya. She, Anakaona, and Yajima have become close friends, and she is learning many things from Xaragu 's elderly behike (shaman/healer) Makuya. Some things, however, are very frightening-such as the dangers to her people from the akani who would do them harm. This is Book Four in Dr. Lynne Guitar's "Ta no Ni Rah (Children of the Water) Series." All 10 books in the series take place just as Christopher Columbus and his motley crews are about to disrupt the Ta nos' lives forever. The books are in both English and Spanish. Guides to the books' historical backgrounds, characters, pronunciation, and extended explanations of Ta no words used are also provided for educational purposes. --- ARRIVAL OF THE AKANI (Enemy)/LLEGADA DEL AKANI (Enemigo). Anani est disfrutando maravillosas aventuras en Xaragu , mientras que su hermano Kayab y otros miembros masculinos de su familia est n en un extenso viaje comercial a la Tierra de Los Maya. Ella, Anakaona y Yajima se han convertidas en amigas estrechas, y ella est aprendiendo muchas cosas de Makuya, el viejo behike (cham n/curandero) de Xaragu . Algunas cosas, sin embargo, son muy aterradoras-como los peligros para su gente de aquellos akani que les har an da o. Esto es Libro Cuatro en la serie "Ta no Ni Rah " (Ta no, Ninos del Agua) de la Dra. Lynne Guitar. Los 10 libros de la serie tienen lugar justo cuando Crist bal Col n y sus tripulaciones descontentos est n a punto de interrumpir la vida de los ta nos para siempre. Cada libro est tanto en ingl s como espa ol. Las gu as de los antecedentes hist ricos de los libros, los caracteres, y las explicaciones extendidas de las palabras ta nas utilizadas tambi n se proporcionan con fines educativos.

VOYAGE TO XARAGU /VIAJE A XARAGU . Kayab is excited to be joining male members of his family on a trading voyage to the far-away Land of the Maya. First, however, they have to build a piragua (like a canoe, but much larger), which turns out to be a very long and difficult process, while the entire extended family helps with preparations for the trip. The day of the piragua's launching, Anani surprises everyone. This is Book Three in Dr. Lynne Guitar's "Ta no Ni Rah (Children of the Water) Series." All 10 books in the series take place just as Christopher Columbus and his motley crews are about to disrupt the Ta nos' lives forever. Each book is in both English and Spanish. Guides to the books' historical backgrounds, characters, pronunciation, and extended explanations of Ta no words used are also provided for educational purposes. --- VOYAGE TO XARAGU /VIAJE A XARAGU . Kayab est emocionado de unirse a los miembros masculinos de su familia en un viaje comercial a la lejana Tierra de Los Maya. Primero, sin embargo, tienen que construir una piragua (como una kanoa, pero mucho m s grande), que resulta ser un proceso muy largo y dif cil, mientras que toda la familia extendida ayuda con las preparaciones para el viaje. El d a del lanzamiento de la piragua, Anani sorprende a todos. Esto es Libro Tres en la serie "Ta no Ni Rah " (Ni os del Agua) de la Dra. Lynne Guitar. Los 10 libros de la serie tienen lugar justo cuando Crist bal Col n y sus tripulaciones de descontentos est n a punto de interrumpir la vida de los ta nos para siempre. Cada libro est tanto en ingl s como espa ol. Las gu as de los antecedentes hist ricos de los libros, los caracteres, y las explicaciones extendidas de las palabras ta nas utilizadas tambi n se proporcionan con fines educativos.