To be or not to be is an analysis of linguistic, cultural, political, economic and social factors, which explain the intricate root causes of conflicts which have ravished Sudan. It stands in stark contrast to the dominant simplification and distortions which have come to typify presentations of the region.