Maman Lesmana

Ce livre contient une analyse rh torique et stylistique du Kitab al-Bukhala, l'oeuvre d'al-Jahiz. En raison du grand nombre d'histoires contenues dans ce livre, seuls les textes contenant de l'humour sont analys s. En lisant ce livre, les lecteurs peuvent non seulement acqu rir des connaissances sur la rh torique et la stylistique arabes qui peuvent servir de r f rence dans les recherches li es ce sujet, mais ils peuvent galement largir leur vision de la culture arabe pass e gr ce aux histoires dr les qu'il contient.

Questo libro contiene l'analisi retorica e stilistica del Kitab al-Bukhala, l'opera di al-Jahiz. Dato il gran numero di storie contenute in questo libro, vengono analizzati solo i testi che contengono umorismo. Leggendo questo libro, oltre ad acquisire conoscenze sulla retorica e la stilistica araba che possono essere utilizzate come riferimento per le ricerche in materia, i lettori possono anche ampliare la loro visione della cultura araba del passato attraverso le storie divertenti in esso contenute.

Dieses Buch enth lt eine rhetorische und stilistische Analyse des Kitab al-Bukhala, des Werks von al-Jahiz. Da es in diesem Buch so viele Geschichten gibt, werden nur Texte analysiert, die Humor enthalten. Durch die Lekt re dieses Buches k nnen die Leser nicht nur Kenntnisse ber die arabische Rhetorik und Stilistik erwerben, die als Referenz in der Forschung zu diesem Thema verwendet werden k nnen, sondern sie k nnen auch ihren Einblick in die vergangene arabische Kultur durch die darin enthaltenen lustigen Geschichten erweitern.

Este livro cont m uma an lise ret rica e estil stica do Kitab al-Bukhala, a obra de al-Jahiz. Devido ao grande n mero de hist rias neste livro, apenas os textos que cont m humor s o analisados. Ao ler este livro, para al m de os leitores poderem adquirir conhecimentos sobre ret rica e estil stica rabes que podem ser utilizados como refer ncia na investiga o relacionada com esta mat ria, os leitores podem tamb m alargar a sua vis o da cultura rabe do passado atrav s das hist rias engra adas nele contidas.

Questo libro contiene un'analisi dell'opera di Al-Jahiz, intitolata "Kitab Al-Bukhala", dal suo aspetto umoristico. Questo libro, oltre a poter essere utilizzato come riferimento per studenti, ricercatori o osservatori che stanno conducendo ricerche sulla cultura araba, pu essere utilizzato anche come compagno per aumentare la comprensione e l'intrattenimento del pubblico in generale, perch contiene varie conoscenze nei campi delle scienze sociali e della cultura araba, oltre a battute rinfrescanti che possono far ridere.

Este livro cont m uma an lise da obra de Al-Jahiz, intitulada "Kitab Al-Bukhala", na sua vertente humor stica. Este livro, para al m de poder ser utilizado como refer ncia para estudantes, investigadores ou observadores que estejam a realizar pesquisas sobre a cultura rabe, tamb m pode ser utilizado como um companheiro para aumentar a perce o e o entretenimento do p blico em geral, porque cont m v rios conhecimentos nos dom nios das ci ncias sociais e da cultura rabe, bem como piadas refrescantes que podem fazer rir as pessoas.

Dieses Buch enth lt eine Analyse des Werks von Al-Jahiz mit dem Titel "Kitab Al-Bukhala" unter dem Aspekt des Humors. Dieses Buch kann nicht nur als Nachschlagewerk f r Studenten, Forscher oder Beobachter, die ber die arabische Kultur forschen, verwendet werden, sondern auch als Begleiter, um den Einblick und die Unterhaltung f r die breite ffentlichkeit zu erh hen, da es verschiedene Kenntnisse in den Bereichen der Sozialwissenschaft und der arabischen Kultur enth lt. sowie erfrischende Witze, die die Menschen zum Lachen bringen k nnen.

Ce livre contient une analyse de l'oeuvre d'Al-Jahiz, intitul e "Kitab Al-Bukhala", sous son aspect humoristique. Ce livre, outre qu'il peut servir de r f rence aux tudiants, chercheurs ou observateurs qui m nent des recherches sur la culture arabe, peut galement tre utilis comme un compagnon pour accro tre la compr hension et le divertissement du grand public, car il contient diverses connaissances dans les domaines des sciences sociales et de la culture arabe, ainsi que des plaisanteries rafra chissantes qui peuvent faire rire les gens.