Mara Santos

Questo lavoro si basa sulla consapevolezza che i turisti cercano gli aspetti semplici e autentici che caratterizzano le comunit tradizionali. La societ sta scoprendo l'importanza ambientale e il valore strategico della conservazione del paesaggio rurale e sta considerando i fiumi, la fauna e la flora come elementi essenziali per gli esseri umani. Questo contesto ha portato alla rivalutazione dello stile di vita e all'emergere di nuove funzioni economiche, sociali e ambientali per le aree rurali, consentendo alle comunit nuove modalit per garantire la loro permanenza in campagna. L'obiettivo specifico si concentrato sulle infrastrutture che potrebbero rendere redditizie le attivit turistiche, ricercando attivit e sviluppando indicatori in modo partecipativo per diagnosticare gli aspetti ambientali, sociali e culturali che potrebbero costituire attrazioni turistiche. Il luogo della ricerca stato il comune di Novo Air o, situato sulla riva destra del Rio Negro, a 115 chilometri da Manaus in linea d'aria e a 143 chilometri via fiume, con una forte tradizione di artigianato, con l'Associazione degli Artigiani di Novo Air o (AANA) come riferimento.

This work is based on the understanding that tourists are looking for the simple and authentic aspects that characterise traditional communities. Society is discovering the environmental importance and strategic value of maintaining the rural landscape, and is treating rivers, fauna and flora as essential elements for human beings. This context has led to the revalorisation of the way of life and the emergence of new economic, social and environmental functions for rural areas, allowing communities new ways of ensuring their permanence in the countryside. The specific objective focused on infrastructure that could make tourist activities viable, researching activities and developing indicators in a participatory way to diagnose environmental, social and cultural aspects that could be tourist attractions. The locus of the research was the municipality of Novo Air o, located on the right bank of the Rio Negro, 115 kilometres from Manaus as the crow flies and 143 kilometres by river. It has a strong tradition of working with handicrafts, with the Novo Air o Craftsmen's Association (AANA) as a reference.

Diese Arbeit basiert auf der Erkenntnis, dass die Touristen die einfachen und authentischen Aspekte suchen, die die traditionellen Gemeinschaften auszeichnen. Die Gesellschaft entdeckt die kologische Bedeutung und den strategischen Wert der Erhaltung der l ndlichen Landschaft und betrachtet Fl sse, Fauna und Flora als wesentliche Elemente f r den Menschen. Dieser Kontext hat zu einer Aufwertung der Lebensweise und zur Entstehung neuer wirtschaftlicher, sozialer und kologischer Funktionen f r den l ndlichen Raum gef hrt, die den Gemeinden neue M glichkeiten bieten, ihren Verbleib auf dem Lande zu sichern. Die spezifische Zielsetzung konzentrierte sich auf die Infrastruktur, die touristische Aktivit ten lebensf hig machen k nnte, die Erforschung von Aktivit ten und die Entwicklung von Indikatoren in einer partizipativen Weise, um kologische, soziale und kulturelle Aspekte zu diagnostizieren, die touristische Attraktionen sein k nnten. Der Untersuchungsort war die Gemeinde Novo Air o am rechten Ufer des Rio Negro, 115 km Luftlinie von Manaus entfernt und 143 km ber den Fluss, mit einer starken Handwerkstradition, wobei die Handwerkervereinigung von Novo Air o (AANA) als Referenz dient.

Ce travail repose sur la compr hension du fait que les touristes recherchent les aspects simples et authentiques qui caract risent les communaut s traditionnelles. La soci t d couvre l'importance environnementale et la valeur strat gique du maintien du paysage rural, et consid re les rivi res, la faune et la flore comme des l ments essentiels pour les tres humains. Ce contexte a conduit la revalorisation du mode de vie et l' mergence de nouvelles fonctions conomiques, sociales et environnementales pour les zones rurales, permettant aux communaut s de trouver de nouveaux moyens d'assurer leur p rennit dans la campagne. L'objectif sp cifique s'est concentr sur les infrastructures qui pourraient rendre les activit s touristiques viables, en recherchant des activit s et en d veloppant des indicateurs de mani re participative pour diagnostiquer les aspects environnementaux, sociaux et culturels qui pourraient tre des attractions touristiques. La recherche a port sur la municipalit de Novo Air o, situ e sur la rive droite du Rio Negro, 115 kilom tres de Manaus vol d'oiseau et 143 kilom tres par voie fluviale, et qui poss de une forte tradition artisanale, avec l'Association des artisans de Novo Air o (AANA) comme r f rence.