Marcelo Macedo

Os ambientes de inova o procuram unir, efetivamente, talento, tecnologia, capital e conhecimento para alavancar o potencial empreendedor, acelerar a comercializa o de tecnologia e encorajar o desenvolvimento de novas empresas. Essas intera es constituem o suporte necess rio ao desenvolvimento do conhecimento e apoio para o aprendizado, criando sinergia na regi o e alimentando os mecanismos de empreendedorismo para a inova o. Ambientes de inova o s o empreendimentos inovadores formados pela concentra o de um conjunto de organiza es, apresentando, como vantagem competitiva, a proximidade f sica a outras empresas e institui es, em particular universidades e centros de pesquisa, ampliando, dessa forma, as possibilidades de estabelecer sinergias. Pode-se observar a exist ncia de diversas nomenclaturas relacionadas a esses ambientes, que v o desde Cidades Inteligentes e Parques Tecnol gicos, at pr -incubadoras de empresas, e que podem ser consideradas como fazendo parte de uma mesma " fam lia" de instrumentos de pol ticas tecnol gicas e industriais.

Niniejsza książka poświęcona jest tak zwanym siedliskom innowacji, czyli przestrzeniom dzielenia się wiedzą mającym na celu rozw j innowacyjnej przedsiębiorczości. Zasadniczo są to miejsca lub struktury, kt re rozpowszechniają i wzmacniają wiedzę między podmiotami tworzącymi potr jną helisę uniwersytetami i instytucjami badawczo-rozwojowymi, firmami i organizacjami rządowymi. Interakcje te muszą byc skuteczne, aby zapewnic niezbędne wsparcie dla tworzenia i rozwoju wiedzy, a także wsparcie dla ciąglego uczenia się, tworzenia synergii w regionie, w kt rym znajduje się siedlisko, oraz napędzania mechanizm w przedsiębiorczości ukierunkowanych na innowacje.

Questo libro si occupa dei cosiddetti habitat dell'innovazione, ovvero spazi di condivisione della conoscenza finalizzati allo sviluppo dell'imprenditorialit innovativa. Si tratta fondamentalmente di luoghi o strutture che diffondono e amplificano la conoscenza tra gli agenti che compongono la tripla elica: universit e istituti di ricerca e sviluppo, aziende e organizzazioni governative. Queste interazioni devono essere efficaci per fornire il supporto necessario alla creazione e allo sviluppo della conoscenza, nonch il sostegno all'apprendimento continuo, creando sinergie nella regione in cui si trova l'habitat e alimentando meccanismi imprenditoriali orientati all'innovazione.

This book deals with what are known as innovation habitats, i.e. knowledge-sharing spaces aimed at developing innovative entrepreneurship. They are basically places or structures that disseminate and amplify knowledge between the agents that make up the triple helix: universities and research and development institutions, companies and government agencies. These interactions must be effective in order to provide the necessary support for the creation and development of knowledge, as well as support for continuous learning, creating synergy in the region where the habitat is located, and feeding entrepreneurial mechanisms aimed at innovation.

Dieses Buch befasst sich mit den so genannten Innovationshabitaten, d. h. mit R umen, in denen Wissen geteilt wird, um innovatives Unternehmertum zu entwickeln. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Orte oder Strukturen, die Wissen zwischen den Akteuren der Dreifachhelix verbreiten und verst rken: Universit ten und Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen, Unternehmen und staatliche Organisationen. Diese Interaktionen m ssen wirksam sein, um die notwendige Unterst tzung f r die Schaffung und Entwicklung von Wissen sowie f r kontinuierliches Lernen zu bieten, Synergien in der Region zu schaffen, in der der Lebensraum angesiedelt ist, und auf Innovation ausgerichtete unternehmerische Mechanismen zu f rdern.

Ce livre traite de ce que l'on appelle les habitats de l'innovation, c'est- -dire des espaces de partage des connaissances visant d velopper l'esprit d'entreprise innovant. Il s'agit essentiellement de lieux ou de structures qui diffusent et amplifient les connaissances entre les agents qui composent la triple h lice: universit s et institutions de recherche et de d veloppement, entreprises et organisations gouvernementales. Ces interactions doivent tre efficaces afin de fournir le soutien n cessaire la cr ation et au d veloppement des connaissances, ainsi qu' l'apprentissage continu, de cr er une synergie dans la r gion o se trouve l'habitat et d'alimenter les m canismes entrepreneuriaux orient s vers l'innovation.