Marcelo Moreno Costa

Chamilo is a free, secure, easy-to-use distance learning system that is simple to download and configure and can be used in any institution that offers distance learning courses. The system can be configured in several languages and according to the needs of each institution. Given this, the objective was to review the bibliography and customize the Chamilo VLE to suit the Federal Institute of Education and Technology of Tocantins (IFTO), in order to adapt it to its needs and provide users of distance learning with an alternative system that has good usability. The customization included changes involving the replacement of the logo; platform colors; insertion of videos, links, and news; and reduction of languages, leaving only Portuguese, English, and Spanish. User registrations with different profiles, course categories, courses, and assessments were also created. After customization, field research was conducted with questionnaires to learn about AVAs and people's opinions regarding distance learning, and tests were carried out to test the usability of Chamilo. After customization, Chamilo was evaluated as having good usability.

Chamilo ist ein kostenloses, sicheres, benutzerfreundliches Fernunterrichtssystem, das einfach herunterzuladen und zu konfigurieren ist und in jeder Einrichtung, die Fernkurse anbietet, eingesetzt werden kann. Das System kann in verschiedenen Sprachen und entsprechend den Anforderungen jeder Einrichtung konfiguriert werden. Vor diesem Hintergrund wurde eine berpr fung der Literatur und eine Anpassung des AVA Chamilo an das Bundesinstitut f r Bildung und Technologie von Tocantins (IFTO) angestrebt, um es an dessen Anforderungen anzupassen und den Nutzern des Fernunterrichts ein alternatives System mit guter Benutzerfreundlichkeit zu bieten. Die Anpassung umfasste nderungen wie den Austausch des Logos, die Farben der Plattform, das Einf gen von Videos, Links und Nachrichten sowie die Reduzierung der Sprachen auf Portugiesisch, Englisch und Spanisch. Au erdem wurden Benutzerprofile mit unterschiedlichen Profilen, Kurskategorien, Kursen und Bewertungen erstellt. Nach der Anpassung wurde eine Feldstudie mit Frageb gen durchgef hrt, um die AVAs und die Meinung der Menschen zum Fernunterricht kennenzulernen, und es wurden Tests durchgef hrt, um die Benutzerfreundlichkeit von Chamilo zu berpr fen. Das angepasste Chamilo wurde als benutzerfreundlich bewertet.

Chamilo to bezplatny, bezpieczny, latwy w użyciu system ksztalcenia na odleglośc, kt ry można latwo pobrac i skonfigurowac i kt ry może byc wykorzystywany w każdej instytucji oferującej kursy na odleglośc. System można skonfigurowac w r żnych językach i zgodnie z potrzebami każdej instytucji. W związku z tym celem bylo przejrzenie bibliografii i dostosowanie AVA Chamilo do potrzeb Federalnego Instytutu Edukacji i Technologii w Tocantins (IFTO), tak aby dostosowac go do jego potrzeb i zapewnic użytkownikom ksztalcenia na odleglośc alternatywny system o dobrej użyteczności. Dostosowanie obejmowalo zmiany związane z wymianą logo, kolorami platformy, dodaniem film w, link w i wiadomości oraz ograniczeniem liczby język w do portugalskiego, angielskiego i hiszpańskiego. Utworzono r wnież rejestry użytkownik w o r żnych profilach, kategorie kurs w, kursy i oceny. Po dostosowaniu przeprowadzono badania terenowe z wykorzystaniem kwestionariuszy, aby poznac platformy AVA i opinie ludzi na temat ksztalcenia na odleglośc, a także przeprowadzono testy w celu sprawdzenia użyteczności Chamilo. Po dostosowaniu Chamilo zostalo ocenione jako latwe w użyciu.

O Chamilo um sistema de educa o dist ncia gratuito, seguro, de f cil uso, simples de baixar e de configurar e que pode ser utilizado em qualquer institui o que promove cursos dist ncia. O sistema pode ser configurado em diversos idiomas e conforme as necessidades de cada institui o. Diante disso, objetivou-se a revis o da bibliografia e customiza o do AVA Chamilo para se adequar ao Instituto Federal de Educa o e Tecnologia do Tocantins (IFTO), de forma a adequ -lo s suas necessidades e proporcionar aos usu rios da modalidade de educa o dist ncia uma alternativa de sistema que possua uma boa usabilidade. A customiza o incluiu altera es envolvendo a troca da logomarca; cores da plataforma; inser o de v deos, links e not cias; redu o de idiomas permanecendo o portugu s, ingl s e espanhol. Criaram-se tamb m, cadastros de usu rios com diferentes perfis, categorias de cursos, cursos e avalia o. Ap s a customiza o, desenvolveu-se pesquisa de campo com aplica o de question rios para conhecer os AVAs e a opini o das pessoas com rela o a EaD e realizou-se testes para testar a usabilidade do Chamilo. O Chamilo depois de customizado foi avaliado com boa usabilidade.