Marga D'Andurain

Ces souvenirs sont une r f rence pour conna tre les moeurs au Proche-Orient pendant les ann es de 1925 1934. Ils sont aussi une autobiographie remarquable pour conna tre Marga d'Andurain, une femme aventuri re, anticonformiste, qui fut la propri taire de l'h tel Z nabie de Palmyre...

Mme d'Andurain est d'origine basque. Elle a de sa race, un supr me degr , ce go t des lointains voyages, le courage et la volont . Il y a quelques si cles elle e t fr t des caravelles pour aller conqu rir quelque lointain Eldorado. Au vingti me si cle, que vouliez-vous qu'elle fit ? Apr s son mariage au sortir du couvent, et apr s avoir visit en voyage de noces toute l'Am rique du Sud, l'Europe lui sembla un pays inhabitable. L'Orient l'attirait. Elle y partit. Au Caire, elle vendit des meubles anciens et des perles de culture. Puis elle partit encore. Et un jour, traversant le d sert de Syrie, elle d cida de s' tablir Palmyre.

The enigmatic and sulphurous adventurer Marga d'Andurain, tells the story of her epic journey to the Middle East. In 1933, wanting to be the first European to enter Mecca, she converts to Islam and concludes a white marriage with a Muslim in order to enter the holy city. But her "passport husband" is murdered and she is accused... Marga d'Andurain: murderer or reckless adventurer ? First published in 1947, "Passport Husband" is translated into English for the first time. The book also includes a biography of the author.

"Why write, when you can't write ? Why talk about oneself for three hundred pages when the self is hateful ? Because all the French and foreign press, after announcing my death by hanging, told unbelievable things about me. Because, as a result of certain coincidences and in a total misunderstanding of my actions, the General Security and the Intelligence Service of Syria have built up an abominable file on me which has ruined me morally and financially and of which I cannot obtain communication, but which many of my relations in Paris, and even the Basque deputy of the Basses-Pyr n es, boast of having seen at the Foreign Affairs, thus peddling the most slanderous rumors about me." The enigmatic and sulphurous adventurer Marga d'Andurain, tells the story of her epic journey to the Middle East. In 1933, wanting to be the first European to enter Mecca, she converts to Islam and concludes a white marriage with a Muslim in order to enter the holy city. But her "passport husband" is murdered and she is accused... Marga d'Andurain: murderer or reckless adventurer ? Originally published in 1947, "Passport Husband" is translated into English for the first time. The book also includes a biography of the author.

«... Mais mesure que j'avan ais en ge mon cas s'aggravait. J'acqu rais un secret m pris et une horreur de la vie paisible et ponsive dont ma famille donnait l'exemple et que menaient, comme elle, toutes les familles des environs. Le code des convenances, le rite des r ceptions, l'affreuse banalit des visites chang es, me causaient des haut-le-coeur. Ayant peine atteint huit ans, je me disais qu'il suffisait de vouloir pour r ussir et je me jurais moi-m me que je partirais le plus t t possible vers des pays de libert et de soleil.Alors mon indiscipline int rieure, que j'avais un peu retenue jusque-l , dissipa soudain les apparences de ma docilit ext rieure. Les choses se g t rent, l'insubordination devint le moindre de mes d fauts et on me mit pensionnaire au couvent, 9 ans r volus.Le franchise nette et brutale qui domine chez moi, me rendit odieuse. On vous apprend, on vous ordonne pendant toute votre enfance de dire la v rit , on vous enjoint de ne jamais mentir, et, lorsque vous vous conformez trop compl tement aux conseils re us, vous tes maladroite, vous vous faites d tester...