Marianela Peña

Malaria gilt aufgrund der hohen Morbidit ts- und Mortalit tsrate, die sie verursacht, weltweit als ernstes Problem f r die ffentliche Gesundheit, insbesondere in tropischen und subtropischen L ndern, einschlie lich der L nder mit niedrigem bis mittlerem Einkommen. Es handelt sich um eine Krankheit, deren prim re Risikofaktoren, die zur Aufrechterhaltung und zum erneuten Auftreten der Krankheit beitragen, nach wie vor unver ndert bestehen, wobei die Resistenz gegen Malariamedikamente zunimmt und sich weiter ausbreitet. Aus diesem Grund zielt dieser Text darauf ab, aktualisierte und qualitativ hochwertige Informationen ber die Krankheit, den Lebenszyklus des Parasiten, die biologischen Merkmale des Parasiten, die bertragung, die Parasit-Wirt-Interaktion, das Genom-Proteom des Parasiten, die Reservoire, die klinischen Manifestationen beim Menschen, die Diagnose, die Behandlung, das epidemiologische Verhalten der Krankheit, die Ver nderungen der Krankheitslast, die Interaktion zwischen menschlichen und Primaten-Plasmodium spp.-Arten, die sanit ren Ma nahmen zur Kontrolle und andere Aspekte von gro em Interesse f r das Gesundheitspersonal zu liefern.

Malaria is considered a serious public health problem worldwide due to the high burden of morbidity and mortality it causes, especially in tropical and subtropical countries, including those with low to medium economic income. It is a pathology whose primary risk factors contributing to the maintenance and reemergence of the disease are still unalterably persistent and with increasing growth and dispersion of resistance to antimalarial drugs. For this reason, this text aims to provide updated and quality information on the disease, parasite life cycle, biological characteristics of the parasite, transmission, parasite-host interaction, parasite genome-proteome, reservoirs, clinical manifestations in humans, diagnosis, treatment, epidemiological behavior of the disease, changes in the burden of morbidity and mortality, interaction between human and primate Plasmodium spp. species, sanitary measures for control and other aspects of great interest to health personnel.

Le paludisme est consid r comme un grave probl me de sant publique dans le monde entier en raison de la morbidit et de la mortalit lev es qu'il entra ne, en particulier dans les pays tropicaux et subtropicaux, y compris ceux revenu faible ou moyen. Il s'agit d'une pathologie dont les principaux facteurs de risque contribuant au maintien et la r mergence de la maladie sont toujours immuablement persistants et avec une croissance et une propagation croissantes de la r sistance aux m dicaments antipaludiques. C'est pourquoi ce texte vise fournir des informations actualis es et de qualit sur la maladie, le cycle de vie du parasite, les caract ristiques biologiques du parasite, la transmission, l'interaction parasite-h te, le g nome-prot ome du parasite, les r servoirs, les manifestations cliniques chez l'homme, le diagnostic, le traitement, le comportement pid miologique de la maladie, l' volution de la charge de morbidit , l'interaction entre les esp ces Plasmodium spp. humaines et primates, les mesures sanitaires de contr le et d'autres aspects d'un grand int r t pour le personnel de sant .

A mal ria considerada um grave problema de sa de p blica a n vel mundial devido elevada carga de morbilidade e mortalidade que provoca, sobretudo nos pa ses tropicais e subtropicais, incluindo os de baixo e m dio rendimento. Trata-se de uma patologia cujos factores de risco prim rios que contribuem para a manuten o e reemerg ncia da doen a s o ainda inalteravelmente persistentes e com crescente crescimento e dissemina o da resist ncia aos f rmacos antimal ricos. Por esta raz o, este texto pretende fornecer informa o actualizada e de qualidade sobre a doen a, o ciclo de vida do parasita, as caracter sticas biol gicas do parasita, a transmiss o, a intera o parasita-hospedeiro, o genoma-proteoma do parasita, os reservat rios, as manifesta es cl nicas no homem, o diagn stico, o tratamento, o comportamento epidemiol gico da doen a, as altera es na carga da doen a, a intera o entre as esp cies de Plasmodium spp. humanas e primatas, as medidas sanit rias de controlo e outros aspectos de grande interesse para o pessoal de sa de.

La malaria considerata un grave problema di salute pubblica in tutto il mondo a causa dell'elevato carico di morbilit e mortalit che provoca, soprattutto nei Paesi tropicali e subtropicali, compresi quelli a reddito medio-basso. Si tratta di una patologia i cui fattori di rischio primari che contribuiscono al mantenimento e alla riemergenza della malattia sono ancora inalterati e con una crescente crescita e diffusione della resistenza ai farmaci antimalarici. Per questo motivo, il presente testo si propone di fornire informazioni aggiornate e di qualit sulla malattia, sul ciclo di vita del parassita, sulle caratteristiche biologiche del parassita, sulla trasmissione, sull'interazione parassita-ospite, sul genoma-proteoma del parassita, sui serbatoi, sulle manifestazioni cliniche nell'uomo, sulla diagnosi, sul trattamento, sul comportamento epidemiologico della malattia, sui cambiamenti nel carico di malattia, sull'interazione tra le specie di Plasmodium spp. umane e quelle dei primati, sulle misure sanitarie di controllo e su altri aspetti di grande interesse per il personale sanitario.

La malaria es considerada un grave problema de salud p blica a nivel mundial debido a la elevada carga de morbilidad y mortalidad que ocasiona, especialmente en pa ses tropicales y subtropicales, y entre ellos fundamentalmente los que tienen de bajos a medianos ingresos econ micos. Se trata de una patolog a cuyos factores de riesgo primario contribuyentes al mantenimiento y reemergencia de la enfermedad a n se encuentran inalterablemente persistentes y con creciente crecimiento y dispersi n de la resistencia a los f rmacos antimal ricos. Es por ello que con este texto se pretende mostrar informaci n actualizada y de calidad sobre la enfermedad, ciclo de vida del par sito, caracter sticas biol gicas del par sito, transmisi n, interacci n par sito-hospedador, genoma-proteoma parasitario, reservorios, manifestaciones cl nicas en el ser humano, diagn stico, tratamiento, comportamiento epidemiol gico de la enfermedad, cambios en la carga de morbimortalidad, interacci n entre especies de Plasmodium spp. humano y de primate, medidas sanitarias para el control y de otros aspectos de gran inter s para el personal sanitario.