Marie-Aude Murail

Julien's parents talk about Father Christmas endlessly, but he doesn't believe in him any more. Nevertheless he humours his parents and writes Father Christmas a letter asking for a video games console, just like his cousin Patrick's. His parents think it might be a bit expensive, but Julien is sure Father Christmas can cover it.

Spasitel Sent-Iv i semejstvo perezhili so vremen predyduschego sezona neprostye tri goda. Byla pandemija, ot kotoroj vo Frantsii v kontse 2021 goda ljudi tolko nachali otkhodit, rodilas Leo-Leopoldina, kotoroj uzhe poltora, Greguar tak i ostalsja zhit v seme i Sent-Ivy podumyvajut o ego usynovlenii. V dome na ulitse Mjurlen stanovitsja po-nastojaschemu tesno: v preddverii otpuska Gabena Pol khochet ujti iz doma, lish by ne byt lishnim. Priemnyj kabinet Spasitelja po-prezhnemu za dverju, i patsienty berut pochti vsjo ego vremja - zagljadyvajut k nemu dazhe Elliot, sestry Margo i Blandina, razvitie poluchaet linija Matjo Kozlovskogo. K tomu zhe Spasitel otkryvaet dlja sebja novoe poprische - tjuremnye sessii s domashnimi nasilnikami, tak chto skuchno emu v etom godu tochno ne budet. Perevod s frantsuzskogo Mavlevich Natalja

Na chetvertom etazhe londonskogo osobnjaka zhivet malenkaja Cheriti Tiddler. Na kalendare - konets XIX veka, i, stalo byt, vse tseli v zhizni junoj ledi predopredeleny: prilichnoe obrazovanie - penie, tantsy, muzyka, risovanie, vyshivanie - i udachnoe zamuzhestvo. No vo vse vremena rozhdajutsja devochki, kotorym interesnee izuchat okruzhajuschij mir i ego obitatelej, chem narjazhatsja i okhotitsja za muzhjami. Cheriti - iz takikh. S rannikh let ej zhivetsja odinoko, no vovse ne skuchno. Ved vokrug stolko vsego interesnogo: i zhaby, i myshi, i ulitki, i ezhi, i ptitsy... Blagodarja ljuboznatelnosti, zdravomysliju i chuvstvu jumora, a takzhe masterskomu vladeniju akvarelju Cheriti stanovitsja detskoj pisatelnitsej i illjustratorom - kak znamenitaja Beatris Potter, chja zhizn vdokhnovila Mari-Od Mjuraj na sozdanie etogo romana.Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.2-e izdanie.Perevodchik: Buntman Nadezhda, Koshel ViktorijaKhudozhnik: Djuma Filipp

Rabota Spasitelja Sent-Iva, klinicheskogo psikhologa, i ego lichnaja zhizn po-prezhnemu idut bok o bok: vozvraschajutsja starye znakomye patsienty - Ella-Elliot, Margo, Blandina, Frederika, prikhodjat na konsultatsii novye - khrupkaja devushka Sara, kotoraja slyshit golosa, Mjuriel Robertson, perezhivshaja detskuju travmu, desjatiletnjaja Zheraldina s rasstrojstvom pischevogo povedenija, i Spasitel vsem gotov pomoch i razobratsja v sebe. Povzroslevshie deti Spasitelja i Luizy - Lazar, Pol i Alisa Roshto, Gaben podkidyvajut im sjurprizy, ot kotorykh v seme ni minuty pokoja. Vse sobytija proiskhodjat nakanune Rozhdestva, i v seme Sent-Iva grjadut neozhidannye i dolgozhdannye peremeny. O serii: "Spasitel i syn" - serija ("Samokat-serial") o chernokozhem psikhologe po imeni Spasitel i ego syne i patsientakh. 1 sezon etoj sagi vyshel vo Frantsii v 2016 godu, 4-j - v janvare 2018 goda, za eto vremja prodazhi vsekh chetyrekh knig sostavili okolo 90 000 ekz. 6-j sezon vyshel v 2020 godu. Prava prodany v Italiju, Vengriju i Rossiju. Prizy knigi: 2016 - priz zritelskikh simpatij Frantsuzskogo televidenija (Pepite 2016) 2018 - pochetnyj spisok IBBY, mezhdunarodnoj assotsiatsii detskogo chtenija. Perevod s frantsuzskogo Kozhevnikova Ekaterina

Parizh, ulitsa Merker, 12, semja Morlevan. Dva goda nazad ikh bylo pjatero - troe detej i dvoe vzroslykh. Esche god nazad - troe detej i odin vzroslyj. A segodnja - tolko troe detej, kotorym grozit prijut. Dazhe dva prijuta: ved devochek objazatelno razluchat s malchikom. A etogo nelzja dopustit ni v koem sluchae! Frantsuzhenka Mari-Od Mjuraj, izvestnaja v Rossii po knizhkam "Oh, boy!", "Gollandskij bez problem", "Umnik", pishet otlichnye rasskazy, ocherki, romany. Ee knigi otmecheny desjatkami mezhdunarodnykh premij i rekomendovany k chteniju Ministerstvami obrazovanija Frantsii, Belgii, Shvejtsarii i Kanady. Roman "Oh, boy!", prinesshij Mari-Od Mjuraj mirovoe priznanie i perevedennyj na russkij, anglijskij, nemetskij, ispanskij, italjanskij, grecheskij, gollandskij i dazhe korejskij jazyki, - segodnja snova dostupen russkojazychnomu chitatelju. Mjuraj Mari-Od Mari-Od Mjuraj - frantsuzskaja pisatelnitsa, znakovaja figura v mirovoj podrostkovoj literature, avtor bolee 90 knig, perevedennykh na 22 jazyka. Mnogie ee teksty rekomendovany dlja izuchenija v shkolakh ministerstvom obrazovanija Frantsii, v 2017 godu ona poluchila medal Pochetnogo legiona za vklad v literaturu Frantsii, neodnokratno nominirovana na premii Astrid Lindgren ot Frantsii. V 2018 i 2020 godakh pisatelnitsa byla nominirovana na Premiju Andersena, a v 2022 godu ona stala zasluzhennym laureatom premii. Rossijskomu chitatelju ona izvestna po knigam "Oh, boy!", "Umnik", "Gollandskij bez problem", romanu "Miss Cheriti" i serij "Spasitel i syn", a takzhe po detektivu "Krovavo-krasnaja mashinka". Mari-Od ne tolko pishet knigi dlja detej i podrostkov, no i mnogo rabotaet nad populjarizatsiej chtenija, ona napisala o chtenii podrostkov neskolko statej i knig, uchastvuet v gosudarstvennykh programmakh. INTERVJu "Rabota, kotoruju ja provozhu v svoikh knigakh, - vosstanovlenie dialoga mezhdu ljudmi"

Kogda tebja zovut Spasitel, slozhno ne chuvstvovat sebja otvetstvennym za spasenie mira. Spasitelju Sent-Ivu, klinicheskomu psikhologu, inogda stanovitsja slishkom tjazhelo nesti etu noshu.Starye znakomye patsienty: Margo, Blandina, Samjuel, Ella-Elliot - povzrosleli, i Spasitel nadeetsja, chto skoro nekotorye iz nikh smogut obkhoditsja bez ego pomoschi. Frederika prodolzhaet iskat svoe schaste. Pojavilis novye patsienty so svoimi neobychnymi istorijami: zhertva strashnoj semejnoj tragedii Luana i pozhilaja madam Zamani, kotoroj ostochertela ee semja i dazhe familija vyzyvaet razdrazhenie.U Luizy i Spasitelja nazrevaet krizis, i v etom sezone stanovitsja osobenno ponjatno, kak vazhno ne derzhat svoi problemy v sebe. Otkrytyj dom - otkrytoe serdtse. Zhizn nikogda ne skupitsja dlja nas na nezhdannye trudnosti! I kstati, otkuda vse eti patsienty s bolnymi zhivotnymi? Perevod s frantsuzskogo Kozhevnikova Ekaterina, Mavlevich Natalja

Zavershenie uvlekatelnoj, chestnoj, inogda smeshnoj, a inogda strashnoj sagi o psikhologe po imeni Spasitel, ego syne i patsientakh. Skolko problem v etoj zhizni! Mozhno, konechno, zaperetsja v svoej komnate, kak Zhan-Zhak, ni o chem ne dumat i igrat v streljalki na kompjutere. Mozhno, kak Gaben, zatknut ushi naushnikami i provodit nochi v kompanii "Khodjachikh mertvetsov". Mozhno skhodit k gadalke, kak Frederika, ili, podobno Zheromu, sbezhat, ostaviv zhenu i detej. A mozhno prijti na konsultatsiju k Spasitelju Sen-Ivu, klinicheskomu psikhologu, i posmotret zhizni prjamo v litso. A schaste, ono, mozhet byt, uzhe rjadom, stoit lish sdelat vernyj shag. Perevod s frantsuzskogo Kozhevnikova Ekaterina

Kabinet psikhologa Spasitelja Sent-Iva otkryt dlja vsekh. Tuda speshat vsjo novye i novye patsienty. Otets shestnadtsatiletnego Samjuelja, znamenityj pianist, kontsertirujuschij s trjokh let, do sikh por uzhasno boitsja svoej mamy, kotoraja, kstati, davno umerla. G-n Kermarten uveren, chto za ego intimnoj zhiznju sledjat sosedi i pokojnaja zhena; Ambre Gonsales (13 let) tak vazhno byt luchshej v klasse, chto ona pochti dovela sebja do nervnogo istoschenija, Zhanno (6 let) lechitsja ot zaikanija repom, a Mejlis (4 goda) betsja golovoj ob stenku. Osenju 2015 goda - terakt v Parizhe. A ved odin iz geroev knigi sobralsja v stolitsu, v teatr "Bataklan", na tot samyj kontsert... Spasitel i Luiza vsjo esche vzveshivajut "za" i "protiv", kotorye neizmenno voznikajut pri sozdanii novoj semi. Perevod s frantsuzskogo Mavlevich Natalja

Kogda tebja zovut Spasitel, slozhno ne chuvstvovat sebja otvetstvennym za spasenie mira. Spasitelju Sent-Ivu (rost 1 m 90 sm, ves 80 kg, chernokozhij) predstoit spasti Margo (14 let), kotoraja rezhet sebe ruki; Ellu (12 let), kotoraja padaet v obmorok na urokakh latyni; Sirila (9 let), kotoryj do sikh por pisaet v postel; trekh sester Oganjor (5, 14 i 16 let), chja mama ushla ot papy k podruge... Spasitel Sent-Iv - klinicheskij psikholog. No poluchaetsja tak, chto, rabotaja s chuzhimi problemami, Spasitel zabyvaet o svoikh sobstvennykh. Pochemu on ne govorit s vosmiletnim synom Lazarem o ego materi, kotoraja pogibla v avtokatastrofe? Pochemu nikogda ne pokazyvaet emu fotografii ikh svadby? I pochemu na oblozhke khomjak? Dlja starshego shkolnogo vozrasta. Perevod s frantsuzskogo Kozhevnikova Ekaterina

Nilsu 13 let, on zhivet s dedushkoj i ne pomnit svoikh roditelej. No odnazhdy on reshaet zabratsja na cherdak, khranjaschij strashnye tajny.Ili net, postojte, Nilsu 3 goda! On pomnit i mamu i papu, i pomnit, pochemu oni pogibli, i pochti pomnit ubijtsu... Net, Nilsu 34, on professor Sorbonny, spetsialist po etruskam. A esche on spetsialist po zagadkam i lovushkam nashej pamjati. Chtoby razgadat tajnu, sovershenno neobjazatelno iskat uliki - nado vsego lish najti poterjannuju zapis vospominanij, gde uzhe est i vsegda byl otvet.Eta kniga - pervyj detektiv o Nilse Azare, professore istorii i iskatele zagadok.