Marie-Louise Gay

Boston Globe, Best 2018 Books for ChildrenTD Canadian Children's Literature Award FinalistMustafa and his family traveled a long way to reach their new home. Some nights Mustafa dreams about the country he used to live in, and he wakes up not knowing where he is. Then his mother takes him out to the balcony to see the moon — the same moon as in their old country. In the park, Mustafa sees ants and caterpillars and bees — they are the same, too. He encounters a “girl-with-a-cat,” who says something in a language that he can’t understand. He watches an old lady feeding birds and other children playing, but he is always looking in from the outside and he feels that he is invisible. But one day, the girl-with-the-cat beckons to him, and Mustafa begins to become part of his new world.Marie-Louise Gay’s remarkable ability to write and illustrate from the perspective of a young child is movingly exhibited in this gentle, thoughtful story about coming to feel at home in a new country.Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2Retell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson.CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.5Describe the overall structure of a story, including describing how the beginning introduces the story and the ending concludes the action.

Marie-Louise Gay published Stella, Star of the Sea more than ten years ago. It was an immediate hit, and since then she has written and illustrated four more books featuring the engaging, red-headed heroine Stella and her little brother, Sam — Stella, Queen of the Snow; Stella, Fairy of the Forest; Stella, Princess of the Sky and, most recently, When Stella Was Very, Very Small. With gentle humor, freshness, a sense of whimsy and exquisite watercolors, Marie-Louise Gay gives us stories about two young siblings discovering their world. Here at last are all five books bound into one delightful volume. When Stella Was Very, Very Small?When Stella was very, very small, she thought she was a turtle. She also thought that trees could talk and that words were like ants running off the pages of her books.”This is the story of a lovely tiny Stella, whose world is full of small adventures and slivers of magic. And she delights in sharing it all with Sam when he comes along. Stella, Star of the SeaStella and Sam are spending the day at the sea. Stella has been to the sea before and knows all its secrets, but Sam has many questions...and Stella has an answer for them all. The only thing she isn’t sure of, and neither are we, is whether Sam will ever come into the water. Stella, Queen of the SnowWinter was never so magical as in this marvelous book about Stella and Sam discovering a familiar landscape transformed by a heavy snowfall. Stella delights in showing Sam the many pleasures of a beautiful winter’s day, from skating and sledding to making snow angels in a fluffy, white magical world. Stella, Fairy of the ForestLittle brother Sam wonders whether fairies are invisible. Stella assures him that she has seen hundreds of them and says that if she and Sam venture across the meadow and into the forest, they are likely to find some. But Sam surprises Stella and himself by having a few ideas of his own — ideas that ensure a wonderful end to a perfect day in the woods. Stella, Princess of the SkyStella and Sam explore the wonders of the natural world. A vast luminous sky, the sun, the stars and the rising moon form the backdrop for their nocturnal expedition. As they encounter raccoons, fireflies, tree frogs and bats, Sam wonders if the moon can swim, if the sun wears pajamas or if he can catch shooting stars with his butterfly net. Stella, as always, has an answer for every question.

Finalist, CCBC Marilyn Baillie Picture Book Award Finalist, Quebec Writers' Federation Janet Savage Blachford Prize for Children's and Young Adult Literature Sydney and his friends gather outside to play, transforming one by one to climb, leap, lumber and soar into a shared jungle of their imagination. Hanging upside down in a tree, Sydney imagines he is a sleepy, sun-bathing sloth. And that's where Sami finds him. Sami thinks sloths are too slow, so she scampers up the tree and becomes a spider monkey. “Fast is fun!” she chatters. “Fast is best!” And that’s where Edward finds them… One after another, the neighborhood kids wander by and slip into a shared imaginative world where leaves and giant flowers unfurl, playing, laughing, teasing and bickering, until Edward the elephant fills up his trunk and—WHOOSH!—sends the children “galloping home like a herd of small wet animals.” As always, Marie-Louise Gay’s writing and artwork are wonderfully pitched to young readers, capturing the effortless way that children travel back and forth between the worlds of real life and make believe. With its sun-dappled watercolors, depiction of time spent outdoors with friends, and quiet, wistful ending, I’m Not Sydney perfectly illustrates the slow-moving magic of a childhood summer. Key Text Features illustrations Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4 Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses. CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7 Use illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.

Ibland på nätterna drömmer Mustafa om landet som han bodde i förut. Drömmar fulla av rök och eld och höga ljud. Han vaknar. ”Var är jag?” frågar han. ”Du är här”, säger hans mamma. Hon kramar honom hårt. Hans nya värld är mycket annorlunda. I parken nära hans hem möter han en flicka-med-katt som säger något på ett språk han inte förstår. Han ser en gammal kvinna som pratar med fåglarna. I parken nära hans hem ser han andra barn som leker och skrattar. Men ingen lägger märke till honom. Han känner sig osynlig. En mjuk och tankeväckande berättelse om svårigheten att börja känna sig hemma på ett nytt ställe och om vänskapens nödvändighet för dem som bär på osynliga känslosår från krig och flykt. Berättelsen om en liten pojke som flyttar till en främmande plats och finner sig till rätta där trots att alla talar ett annat språk är något som alla barn borde få höra. School Library Journal … en ovärderlig resurs för alla som arbetar med barn från flyktingfamiljer. Kirkus Marie-Louise Gay är en kanadensisk illustratör och barnboksförfattare. Utöver ett stort antal priser och utmärkelser i Kanada och USA har hon även blivit nominerad till två av de främsta internationella barnbokspriserna, Hans Christian Andersen-medaljen och ALMA, Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne.Fler böcker av Marie-Louise Gay på Epix Bokförlag Caramba (Katten som inte kunde flyga) Små berättelser för små monster Stella, Nattens prinsessa

A grand collection for early readers transitioning to chapter books, this treasury gathers three madcap Princess Pistachio titles into one divine volume. New fans will cheer for Pistachio as she discovers she may be kidnapped royalty in Princess Pistachio, navigates a disastrous day of minding her baby sister in Princess Pistachio and the Pest, and gets caught up in fame when her dog becomes a theater star in Princess Pistachio and Maurice the Magnificent. Written and illustrated by the internationally bestselling author and illustrator Marie-Louise Gay, the Princess Pistachio Treasury features a ribbon bookmarker, gold foil stamping, and a reinforced spine for a classic treasury feel.-- "Publisher"

Marie-Louise Gay’s beloved books about Stella’s little brother, Sam, are all here in this vibrant and humorous collection.Children all around the world have read about Stella and Sam, and their gently funny, nurturing relationship. Stella has a creative and whimsical answer for all of Sam’s many questions, and their explorations of the world are sweet, silly and often poignant.This book brings together all three books about Stella’s little brother — Good Morning, Sam; Good Night, Sam and What Are You Doing, Sam? — for the first time. It also features an illustrated introduction from Stella herself and new endpaper art.

In the first new Stella book in four years — in a series that has sold two million copies in ten languages — Stella introduces little brother Sam to the pleasures of reading. Sam is as busy and worried as ever, and Stella almost always has her nose in a book these days, but she finds time to help him out, while sharing her new pastime with contagious enthusiasm. Sam has gathered a wagonload of branches to build a doghouse for Fred, and he wonders if the book Stella is reading tells you how to make one. It doesn't (although it is very funny), but Stella is more than willing to give Sam a hand. As soon as the doghouse is built though, Sam worries that a wolf might come along and blow it down. Stella breezily banishes his fears, suggesting a picnic at Lily Pond. Stella cools her feet in the water, reading a story, while Sam tries to catch a frog. Are there frogs in Stella's book, he wonders. No, Stella tells him, but there is a toad wearing a velvet jacket… With her characteristically light touch, Marie-Louise Gay imparts the pleasures and importance of reading to her young audience, whether it be humor, fiction, nonfiction or poetry. Her detailed, beautifully rendered and often-amusing watercolor illustrations (spot the tiny bunny reading a book!) show yet again that Marie-Louise Gay is one of the very best artists creating picture books today.

Winner of the Elizabeth Mrazik-Cleaver Award Stella and her little brother, Sam, are spending the day playing in the snow. The forest, snowballs, snow angels and the mysterious white stuff itself provide fuel for Sam's questions and Stella's answers as they discover the world of winter together. Exquisite, evocative watercolors bring a snowy day alive and make this a wonderful winter story. Gently humorous, the book also captures the relationship between an older sister and her little brother -- a fun yet sometimes trying responsibility. Stella and Sam explore the wonders of snow with the same magic that they bring to all their adventures.

One night, Roise and Toby Toby discover a way to steal the moon right out of the sky, accomplished by a rather plump white cat and a mouse in pajamas.Moonlight, stars, and flying fish set the stage for their enchanting, mysterious adventures.Did Roise and Toby Toby really sail through the clouds and stars? Or is it only a dream?Ask a small child, you may be surprised...

Boston Globe, Best 2018 Books for Children TD Canadian Children's Literature Award Finalist Mustafa and his family traveled a long way to reach their new home. Some nights Mustafa dreams about the country he used to live in, and he wakes up not knowing where he is. Then his mother takes him out to the balcony to see the moon — the same moon as in their old country. In the park, Mustafa sees ants and caterpillars and bees — they are the same, too. He encounters a “girl-with-a-cat,” who says something in a language that he can’t understand. He watches an old lady feeding birds and other children playing, but he is always looking in from the outside and he feels that he is invisible. But one day, the girl-with-the-cat beckons to him, and Mustafa begins to become part of his new world. Marie-Louise Gay’s remarkable ability to write and illustrate from the perspective of a young child is movingly exhibited in this gentle, thoughtful story about coming to feel at home in a new country. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2 Retell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson. CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4 Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses. CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.5 Describe the overall structure of a story, including describing how the beginning introduces the story and the ending concludes the action.

Every day is a new adventure for Stella and Sam in this new board book! Join them in Angel-making in the snow, Bathing with ducks, Catch-playing and Dog-walking all the way home. Every letter of the alphabet is celebrated with acclaimed picture-book creator Marie-Louise Gay’s signature wit and whimsy. Stella Star of the Sea was published nearly thirty years ago, launching the delightfully imaginative Stella and her endlessly questioning younger brother, Sam, to international acclaim with translations in fifteen languages, a bestselling series of picture books, and an award-winning animated television show. Now the youngest of readers can join these irrepressible siblings as they journey through the alphabet and into the hearts of a new generation. Key Text Features illustrations

Lily wants a tree for her birthday. Although she and her father live in a tiny dark apartment, she promises to give it water and sun and air. But after she receives her tree—whom she names George—even Lily can’t imagine how their daily walks will change the neighborhood! With George in a wagon, the two friends explore Lily’s street, greeting neighbors who are happy to sit in George’s shade. It turns out he’s the only tree on the street! Soon Lily’s friends want trees of their own. And together they become a small forest that travels from one end of the city to the other. Once word gets around, more people join in—with plants and flowers, chairs and picnic blankets, books and instruments. This uplifting new picture book by Marie-Louise Gay is inspired by a project by the landscape artist Bruno Doedens and the late Joop Mulder called Bosk (meaning “forest”) in the Dutch city of Leeuwarden. It reminds us that—if we dare to imagine it—we can change the world, one tree at a time. Key Text Features dialogue illustrations author's note gatefold Correlates to the Common Core States Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2 Retell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson. CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4 Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses. CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7 Use illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.

When her family must move once more, Ophelia uses her imagination to make magic out of a scary situation. Giant rabbits with sharp teeth circle the old motel where they are staying. Ophelia can also hear crow-witches cackling from the trees. And when it’s time to go to her new school, she encounters an ogre who blocks the road with his giant ogre laughs. But most frightening of all is when Ophelia is left in her new class and realizes that everyone speaks French. Except her. The kids stare, and Ophelia feels like a fish in a fishbowl. But equipped with the magic of a sheet of white paper and a rainbow of pencils, she will find a way to cast her own spells over the class. Inspired by events from her own childhood, beloved children’s author-illustrator Marie-Louise Gay weaves a wonderful tale of imagination, creativity and resilience as the keys to children’s power in an uncertain world. Key Text Features illustrations Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3 With prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story. CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4 Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.

Idag är Sivert inte Sivert. Han är en sengångare. När Sami hör det, bestämmer hon att hon är en spindelapa. När Elias hör det, bestämmer han att han är en elefant. Och när Annamaria och Brigitte kommer dit, blir det ännu fler djur … Omkring var och en blir det djungel eller savann eller vad som passar bäst. Fantasin flödar hos barnen i grannskapet under en magiskt stilla sommardag. En ny charmerande bok av den prisbelönta kanadensiska bilderbokskaparen Marie-Louise Gay.

Bröderna Finn, Leo och Ooly älskar historier om vilda djur. Så de bestämmer sig för att ge sig ut på en expedition i skogen för att få syn på några. Men det är inte så lätt som de tror. Marie-Louise Gays charmfulla bok är en hyllning till barns fantasi och deras förmåga att hitta lösningar på sina problem. Samtidigt berättar den varsamt för små barn om klimatförändring.

Husband-and-wife team Marie-Louise Gay and David Homel create a sequel to the enormously popular Travels with My Family and On the Road Again! — but with a twist. This time Charlie and his family stay home, and find adventure in their own Montreal neighborhood. Charlie can’t wait for school to be over. But he’s wondering what particular vacation ordeal his parents have lined up for the family this summer. Canoeing with alligators in Okefenokee? Getting caught in the middle of a revolutionary shootout in Mexico? Or perhaps another trip abroad? Turns out, this summer the family is staying put, in their hometown. Montreal, Canada. A “staycation,” his parents call it. Charlie is doubtful at first but, ever resourceful, decides that there may be adventures and profit to be had in his own neighborhood. And there are. A campout in the backyard brings him in contact with more than one kind of wildlife, a sudden summer storm floods the expressway, various pet-sitting gigs turn almost-disastrous, and a baseball game goes awry when various intruders storm the infield — from would-be medieval knights and an over-eager ice-cream vendor to a fly-ball-catching Doberman. Then of course there’s looking after his little brother, Max, who is always a catastrophe-in-the-making. Key Text Features illustrations key text features Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.9 Compare and contrast the themes, settings, and plots of stories written by the same author about the same or similar characters (e.g., in books from a series).

Even for an experienced traveler like Charlie, Cuba is a place unlike any he has visited before — an island full of surprises, secrets and puzzling contradictions. When Charlie’s artist mother is invited to visit a school in Cuba, the whole family goes along on the trip. But the island they discover is a far cry from the all-inclusive resorts that Charlie has heard his friends talk about. Charlie has never visited a country as strange and puzzling as Cuba — a country where he often feels like a time traveler. Where Havana’s grand Hotel Nacional sits next to buildings that seem to be crumbling before his very eyes. Where the streets are filled with empty storefronts and packs of wild dogs, but where flowers and sherbet-colored houses may lie around the next corner, and music is everywhere. Where there are many different kinds of walls — from Havana’s famous sea wall to the invisible ones that seem aimed at keeping tourists and locals apart. Then the family heads “off the beaten track,” traveling by hot, dusty bus to Viñales, where Charlie makes friends with Lázaro, who often flies from Miami to visit his Cuban relatives. The boys ride a horse bareback, find a secret cache of rifles inside a little green mountain and go swimming with small albino fish in an underground cave. A rent-a-wreck takes the family into the countryside, where they find an abandoned hotel inhabited by goats, and a modern resort filled with tourists. And as he goes from one strange and marvelous escapade to another, Charlie finds that his expectations about a place and its people are overturned again and again. Key Text Features illustrations Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.6 Describe how a narrator's or speaker's point of view influences how events are described.

Det är en magisk dag, det är Sams första snödag. Han är full av storögd förundran och har massor av frågor: Kan man äta en snöflinga? Var sover snögubbar? Kan snöänglar sjunga? Och, och, och … Men storasyster Stella kan svaren, och hon älskar att dela med sig av sin outsinliga kunskap om världen: Isbjörnar äter snöflingor till frukost. Med mjölk. Snögubbar sover i en snödriva. Så klart. Och visst sjunger snöänglar. Lyssna … Marie-Louise Gay roar återigen läsarna med denna lekfulla, ömsinta och skojiga bok som perfekt fångar upptäckarglädjen hos små barn som erövrar sin värld. De fantasieggande bilderna och den roliga texten väcker barnens nyfikenhet. Marie-Louise Gays detaljrika akvareller fyller uppslagen och står helt i samklang med den infallsrika texten. Barnen i sina färgstarka kläder och uttrycksfulla minspel och kroppsspråk avtecknar sig mot ett vinterlandskap i milda pastellfärger. Stella snödrottningen är en rar och vänlig bok om att upptäcka vintern tillsammans, en lite nostalgisk berättelse med mycken humor i både text och bild.Margareta Scharp, BTJ-häftet nr 10, 2020.Marie-Louise Gay är en kanadensisk illustratör och barnboksförfattare. Utöver ett stort antal priser och utmärkelser i Kanada och USA har hon även blivit nominerad till två av de främsta internationella barnbokspriserna, Hans Christian Andersen-medaljen och ALMA, Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Tidigare utgivet av Marie-Louise Gay på Epix Bokförlag: Stella – Nattens prinsessaCarambaSmå berättelser för små monsterMustafa

Stella vet allt om solen, månen och stjärnorna. Det gör inte Sam. Sam blir väldigt rädd när han ser hur himlen står i röda lågor på kvällen. Stella har en lugnande förklaring till det. Men måste man för den skull sova ute? Där det är kallt och mörkt? Där man tycker att man hör ylande vargar? Stella är storasystern som har ett svar på varenda fråga från sin lillebror. Marie-Louise Gay roar återigen läsarna med denna lekfulla, ömsinta och skojiga bok som perfekt fångar upptäckarglädjen hos små barn som erövrar sin värld. Marie-Louise Gay är en kanadensisk illustratör och barnboksförfattare.Utöver ett stort antal priser och utmärkelser i Kanada och USA har hon även blivit nominerad till två av de främsta internationella barnbokspriserna, Hans Christian Andersen-medaljen och ALMA, Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Fler böcker av Marie-Louise Gay på Epix Bokförlag Caramba (Katten som inte kunde flyga) Små berättelser för små monster Mustafa

Fern and Horn look like two peas in a pod, but they have very different ways of seeing the world, in this joyful picture book about creativity by renowned author and illustrator Marie-Louise Gay. Fern loves to draw flowers and butterflies, birds and bees, caterpillars and orange trees. Horn wants to draw too, but he thinks his flowers look like purple pancakes and his caterpillars like striped socks. “Draw whatever you want!” Fern tells him. Horn draws an enormous elephant that tramples all over her pictures. Fortunately, Fern’s imagination is as big as the universe. She loves gazing at the stars and cutting out star shapes. Again, Horn tries to follow suit, but he is frustrated with his creations and makes a ferocious paper polar bear that devours Fern’s stars. Undeterred, Fern decides to build a castle that can withstand elephants and polar bears, but a fire-breathing dragon comes along. Luckily, Fern knows exactly what dragons like best … Illustrations full of vibrant color and collage bring to life a story about the endless imagination and creative energy of young children. Marie-Louise Gay suggests that if children are given the time and space to explore the many paths to creativity, the results are brilliant and inspiring. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.6 Acknowledge differences in the points of view of characters, including by speaking in a different voice for each character when reading dialogue aloud. CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.3 Describe characters in a story (e.g., their traits, motivations, or feelings) and explain how their actions contribute to the sequence of events