Mariem Ayadi

Il concetto di et polmonare (LA) stato proposto per la prima volta negli anni '80 da Morris e Temple. Il suo scopo quello di mettere i fumatori di fronte alla realt di un'et polmonare che, in alcuni casi, pu essere superiore alla loro et cronologica. Il fumatore si renderebbe cos conto che il fumo accelera l'invecchiamento precoce dei polmoni.Questo approccio aiuta i fumatori a comprendere il significato dell'invecchiamento polmonare precoce e il rischio di compromissione della funzione respiratoria? Queste informazioni possono migliorare la motivazione a smettere di fumare tra i fumatori attivi? Questo concetto potrebbe incoraggiare le persone a smettere di fumare?

The concept of lung age (LA) was first mooted in the 1980s by Morris and Temple. Its aim is to bring smokers face to face with the reality of a PA which, in some cases, may be greater than their chronological age. The smoker would then realize that smoking accelerates premature aging of the lungs.Does this approach help smokers understand the significance of premature lung ageing and the risk of impaired lung function? Can this information improve motivation to quit among active smokers? Could this concept promote smoking cessation?

O conceito de idade pulmonar (LA) foi proposto pela primeira vez na d cada de 1980 por Morris e Temple. O seu objetivo confrontar os fumadores com a realidade de uma idade pulmonar que, em alguns casos, pode ser superior sua idade cronol gica. O fumador compreenderia ent o que fumar acelera o envelhecimento prematuro dos pulm es.Ser que esta abordagem ajuda os fumadores a compreender o significado do envelhecimento prematuro dos pulm es e o risco de uma fun o respirat ria prejudicada? Poder esta informa o aumentar a motiva o para deixar de fumar entre os fumadores activos? Poder este conceito incentivar as pessoas a deixarem de fumar?

Das Konzept des Lungenalters (PA) wurde bereits in den 1980er Jahren von Morris und Temple ins Gespr ch gebracht. Sein Ziel ist es, den Raucher mit der Realit t eines AP zu konfrontieren, das in manchen F llen h her sein kann als sein chronologisches Alter. Er w rde dann erkennen, dass das Rauchen die vorzeitige Alterung seiner Lunge beschleunigt.Kann dies dem Raucher helfen, die Bedeutung der vorzeitigen Lungenalterung und das Risiko einer Verschlechterung der Lungenfunktion zu begreifen? Kann diese Information die Motivation zur Raucherentw hnung bei aktiven Rauchern verbessern? K nnte dieses Konzept die Aufgabe des Rauchens f rdern?

La notion d' ge pulmonaire (AP) a t voqu e d s les ann es 1980 par Morris et Temple. Son objectif est de placer le fumeur face la r alit d'un AP, qui, dans certains cas, peut tre sup rieur son ge chronologique. Il prendrait alors connaissance que le fait de fumer acc l re le vieillissement pr matur de ses poumons.Cette d marche permet-elle d'aider le fumeur appr hender la signification de vieillissement pr matur des poumons et le risque de d gradation de la fonction respiratoire ? Cette information peut-elle am liorer la motivation au sevrage tabagique chez des fumeurs actifs ? Ce concept pourrait-il favoriser l'arr t du tabagisme ?

Exogenous lipid pneumonia is a rare nosological entity. It is an adult pathology whose frequency increases with age. The aim of this study is to examine the clinical and radiological presentation of lipid pneumonia, and to define the diagnostic and therapeutic strategies. Exposure to the causative agent is usually chronic. However, cases secondary to a single accidental exposure have been reported. The course of the disease is usually stable or slowly worsening, leading to impaired ventilatory function. Diagnosis of PLE is often delayed and difficult, due to a presentation that can be misleading in the absence of prior exposure. Treatment remains uncodified. However, avoidance of exposure at an early stage is an effective means of treatment, enabling lesions to regress or remain stable.

La polmonite lipidica esogena un'entit nosologica rara. una patologia dell'adulto la cui frequenza aumenta con l'et . Lo scopo di questo studio esaminare le presentazioni cliniche e radiologiche della polmonite lipidica e definire le strategie diagnostiche e terapeutiche. L'esposizione all'agente causale solitamente cronica. Tuttavia, sono stati riportati casi secondari a una singola esposizione accidentale. Il pi delle volte le lesioni rimangono stabili o peggiorano lentamente, portando a una compromissione della funzione ventilatoria. La diagnosi di PLE spesso ritardata e difficile, a causa di una presentazione talvolta fuorviante in assenza di esposizione. Il trattamento rimane non codificato. Tuttavia, se si evita l'esposizione in una fase iniziale, si tratta di un trattamento efficace che pu portare alla regressione o alla stabilit delle lesioni.

A pneumonia lip dica ex gena uma entidade nosol gica rara. Trata-se de uma patologia do adulto cuja frequ ncia aumenta com a idade. O objetivo deste estudo analisar as apresenta es cl nicas e radiol gicas da pneumonia lip dica e definir as estrat gias de diagn stico e terap utica. A exposi o ao agente causal geralmente cr nica. No entanto, foram registados casos secund rios a uma nica exposi o acidental. Na maioria das vezes, as les es permanecem est veis ou agravam-se lentamente, levando a uma fun o ventilat ria comprometida. O diagn stico da LEP frequentemente tardio e dif cil, devido a uma apresenta o por vezes enganadora na aus ncia de exposi o. O tratamento continua a n o estar codificado. No entanto, se a exposi o for evitada numa fase inicial, trata-se de um tratamento eficaz que pode levar regress o ou estabilidade das les es.

Die exogene Lipidpneumonie ist eine selten auftretende nosologische Entit t. Es handelt sich um eine Erkrankung des Erwachsenen, die mit zunehmendem Alter h ufiger auftritt. Das Ziel dieser Arbeit ist es, die klinisch-radiologischen Erscheinungsformen der Lipidpneumonie zu untersuchen und die diagnostischen und therapeutischen Strategien zu pr zisieren. Die Exposition gegen ber dem tiologischen Agens ist in der Regel chronisch. Es wurde jedoch auch ber F lle berichtet, die auf eine einmalige, versehentliche Exposition zur ckzuf hren sind. Die Entwicklung verl uft meist stabil oder es kommt zu einer langsamen Verschlechterung der L sionen, die zu einer Beeintr chtigung der Beatmungsfunktion f hrt. Die Diagnose von PLE ist oft sp t und schwierig, da die Darstellung manchmal irref hrend ist, wenn nicht von vornherein auf eine Exposition hingewiesen wird. Die Behandlung ist nach wie vor nicht kodifiziert. Die Vermeidung der Exposition, wenn sie so fr h wie m glich erfolgt, ist jedoch ein wirksames therapeutisches Mittel, das eine R ckbildung der L sionen oder eine Stabilit t erm glicht.

La pneumonie lipidique exog ne constitue une entit nosologique de rencontre rare. Il s'agit d'une pathologie de l'adulte dont la fr quence augmente avec l' ge. Le but de ce travail est d' tudier les pr sentations clinico- radiologiques des pneumonies lipidiques et de pr ciser les strat gies diagnostiques et th rapeutiques. L'exposition l'agent tiologique est en r gle chronique. Des cas secondaires une exposition unique et accidentelle ont t cependant rapport s. L' volution se fait le plus souvent vers la stabilit ou l'aggravation lente des l sions entra nant une alt ration de la fonction ventilatoire. Le diagnostic est souvent tardif et difficile des PLE en raison d'une pr sentation parfois trompeuse en l'absence d'exposition voqu e d'embl e. Le traitement demeure non codifi . Toutefois, l' viction de l'exposition, si pr coce, constitue un moyen th rapeutique efficace permettant la r gression des l sions ou la stabilit .