Marika Gedin

Sånger publicerades första gången 1927. Dikterna skrevs mellan 1921 och 1924, men Lorca arbetade vidare med dem, korrigerade och bearbetade. Sånger utkom innan Lorca fick sitt stora genombrott. Som översättaren Marika Gedin framhåller i sitt efterord är dikterna inspirerade av den unge poetens umgänge i de radikala intellektuella och konstnärliga miljöer där Generation 27 hade sina rötter. Två platser av central betydelse var Café Alameda i Granada, som var en samlingspunkt för konstnärer, musiker, författare, journalister, blivande politiker och diplomater, och studenthemmet La Residencia para Estudiantes i Madrid, där Lorca bland annat lärde känna Salvador Dalí och Luis Buñuel.

Federico García Lorca gav 1928 ut denna samling med 18 romanser som berör bland annat månen, döden och kärleken. I centrum står den zigenska kulturen, men denna är snarare en bild för Andalusien och det folkliga. Boken blev oerhört populär och gjorde Lorca berömd i hela Spanien. Boken innehåller även en före­läsning som Lorca gav om sin samling samt ett efterord av översättaren Marika Gedin.

Federico García Lorca studerade vid Columbia University 1929-1930 och skrev i samband med detta denna diktsamling som inte bara är en av Lorcas viktigaste utan också ett av de finaste litterära vittnesmålen från staden. Boken innehåller även en före­läsning som Lorca gav om sin samling samt ett efterord av översättaren Marika Gedin.