Marleivy Torres Frontela

La maladie r nale chronique (MRC) est d crite comme un tat de perte progressive de la fonction r nale ou de l sions r nales qui se d veloppe sur une p riode de plusieurs mois ou ann es, tandis que son stade terminal, ou stade 5, est une d t rioration irr versible qui est incompatible avec la vie si une th rapie de remplacement n'est pas mise en place, soit par dialyse, soit par transplantation r nale.Il existe un consensus international pour consid rer la maladie r nale chronique comme une d t rioration structurelle ou fonctionnelle des reins, qui se manifeste par des marqueurs de l sions r nales d tect s directement par des alt rations histologiques dans la biopsie r nale, ou indirectement par la pr sence d'albuminurie, d'alt rations du s diment urinaire ou par des techniques d'imagerie, ou par un d bit de filtration glom rulaire estim (DFGe) inf rieur 60 ml/min/1,73 m2 pendant une p riode sup rieure 3 mois, ind pendamment de la cause qui l'a provoqu e et avec des implications pour la sant . La maladie est stratifi e en cinq stades.

Chronic kidney disease (CKD) is described as a state of progressive loss of renal function or renal damage that develops over a period of months and years, while its terminal stage or stage 5 is an irreversible deterioration that is incompatible with life if replacement therapy is not instituted, either by dialysis or renal transplantation.There is international consensus in considering CKD as structural or functional deterioration of the kidney, manifested by markers of renal damage detected directly from histological alterations in the renal biopsy, or indirectly by the presence of albuminuria, alterations in the urinary sediment or through imaging techniques; or by an estimated glomerular filtration rate (eGFR) less than 60 ml/min/1.73m2 for a period greater than 3 months, independently of the cause that provoked it and with implications for health. The disease is stratified into five stages.

Die chronische Nierenerkrankung (CKD) wird als ein Zustand des fortschreitenden Verlusts der Nierenfunktion oder der Nierensch digung beschrieben, der sich ber Monate und Jahre entwickelt, w hrend das Endstadium oder Stadium 5 eine irreversible Verschlechterung darstellt, die mit dem Leben unvereinbar ist, wenn keine Ersatztherapie eingeleitet wird, entweder durch Dialyse oder Nierentransplantation.Es besteht ein internationaler Konsens dar ber, CKD als strukturelle oder funktionelle Verschlechterung der Niere zu betrachten, die sich durch Marker der Nierensch digung manifestiert, die direkt durch histologische Ver nderungen in der Nierenbiopsie oder indirekt durch das Vorhandensein von Albuminurie, Ver nderungen im Harnsediment oder durch bildgebende Verfahren nachgewiesen werden; oder durch eine gesch tzte glomerul re Filtrationsrate (eGFR) von weniger als 60 ml/min/1,73m2 ber einen Zeitraum von mehr als drei Monaten, unabh ngig von der Ursache, die sie hervorgerufen hat, und mit gesundheitlichen Folgen. Die Krankheit wird in f nf Stadien eingeteilt.

La malattia renale cronica (CKD) descritta come uno stato di perdita progressiva della funzione renale o di danno renale che si sviluppa in un periodo di mesi e anni, mentre il suo stadio terminale, o stadio 5, un deterioramento irreversibile che incompatibile con la vita se non viene istituita una terapia sostitutiva, tramite dialisi o trapianto renale.Esiste un consenso internazionale nel considerare la CKD come un deterioramento strutturale o funzionale del rene, manifestato da marcatori di danno renale rilevati direttamente da alterazioni istologiche nella biopsia renale, o indirettamente dalla presenza di albuminuria, alterazioni del sedimento urinario o attraverso tecniche di imaging; oppure da una velocit di filtrazione glomerulare stimata (eGFR) inferiore a 60 ml/min/1,73m2 per un periodo superiore a 3 mesi, indipendentemente dalla causa che l'ha provocata e con implicazioni per la salute. La malattia stratificata in cinque stadi.

A doen a renal cr nica (DRC) descrita como um estado de perda progressiva da fun o renal ou les o renal que se desenvolve ao longo de meses e anos, sendo a sua fase terminal, ou est dio 5, uma deteriora o irrevers vel e incompat vel com a vida se n o for institu da uma terap utica de substitui o, quer por di lise, quer por transplante renal.Existe consenso internacional em considerar a DRC como uma deteriora o estrutural ou funcional do rim, manifestada por marcadores de dano renal detectados directamente a partir de altera es histol gicas na bi psia renal, ou indirectamente pela presen a de albumin ria, altera es no sedimento urin rio ou atrav s de t cnicas de imagem; ou por uma taxa de filtra o glomerular estimada (TFGe) inferior a 60 ml/min/1,73m2 por um per odo superior a 3 meses, independentemente da causa que a provocou e com implica es para a sa de. A doen a estratificada em cinco est dios.