Martin Lagerholm

Under omprövning rymmer ett stort antal bidrag som förenas av att de utifrån ett kritiskt perspektiv diskuterar vår tids mest karakteristiska estetiska hållningar och konstnärliga tendenser. Antologin försöker se framåt, förbi de modernistiska och postmodernistiska strategier som kännetecknat 1900-talets utveckling inom konstarter som litteratur, musik, bildkonst och arkitektur. Detta innebär också en omvärdering av kulturhistorien, där en rad förbisedda författarskap och konstnärskap lyfts fram. Och där kulturhistorien utvärderas med avseende på vad som kan te sig fruktbart och ofruktbart för framtiden.

Arno Schmidt är en av den tyska litteraturens särlingar. Som Martin Lagerholm beskriver honom i sin essä: Pessimistisk outsider, humoristisk rebell, slagfärdig misantrop och en av den europeiska efterkrigslitteraturens litterära avantgardister. I den här lilla pärlan till essäsamling får vi ett par olika ingångar i Schmidts universum. Martin Lagerholm, som översatt flera av Schmidts verk, ger en bakgrund till de postapokalyptiska teman som genomsyrar flera av Schmidts romaner. Hans upplevelser som krigsplacerad i Nazitysklands reguljära armé påverkade honom starkt och influerade hans skrivande.Kuba Rose fortsätter sin undersökning av filminspelningar i form av en ny fotoessä med titeln Det vardagliga och illusionen. “Jag fascineras över hur något så banalt och vardagligt som en filminspelning kan resultera i den stora dukens insikter, fantasifulla världar och i bästa fall omtumlande upplevelser. För mig finns inga större upplevelser än film på stor duk, och jag vill försöka fånga något av vardagen som pågår under de ofta krävande inspelningarna.”Slutligen resonerar filmregissören Pella Kågerman om hur grupper fungerar, i dialog med bland andra Arno Schmidt, känd för att ha avskytt alla typer av grupperingar. Den fråga hon diskuterar gäller vad människor är beredda att offra för att ingå i en gemenskap. Pella Kågerman är filmregissör och vann en Guldbagge för bästa regi för sin debutfilm Aniara. Martin Lagerholm är kritiker och översättare. Under 2025 kommer hans översättning av Arno Schmidts Die Gelehrtenrepublik som filmen Egghead Republic baseras på. Kuba Rose är fotograf och driver 2066 Publishing tillsammans med poeten Magnus Zackariasson.

»I Massa och makt beskriver författaren förhållandet mellan individ och kollektiv utifrån olika exempel på massor och hur människor som en del av en massa tillskansar sig makt eller böjer sig för denna. Texten är välskriven, innehållsrik och mångskiftande.« Betyg: 4 av 5 - Björn Nilsson, BTJ»Så snart man har överlämnat sig åt massan, fruktar man inte dess beröring.« Elias Canettis omvälvande bok från 1960 är en undersökning av människan och samhället, och framför allt av hur människor i större grupper både utövar och underkastar sig makt. Med exempel från de mest skilda sfärer - apors handrörelser, religiösa festivaler, inflationens betydelse i Weimarrepubliken - bygger Canetti upp en komplex bild av det mänskliga tillståndet: rädslan är grundvillkoret, och folkmassan utgör drivkraften för all förändring genom historien. Såväl totalitära som revolutionära rörelser följer samma logik - massan blir en egen kropp, och varje föreställning om ansvar och individualitet sätts ur spel. Canetti skriver utifrån egna erfarenheter, och med språkets alla nyanser. Massa och makt är en oöverträffad kartläggning av människans psyke, hennes otillräcklighet och hennes djupaste skräck. I översättning av Paul Frisch, med ett nyskrivet förord av Martin Lagerholm, litteraturkritiker och kulturskribent. ELIAS CANETTI var en tyskspråkig författare och kemist, född i Bulgarien 1905. Han flyttade tidigt till England och senare Österrike. Hans enda roman, mästerverket Förbländningen [1936], är sedan tidigare utgiven av Modernista. 1981 tilldelades han Nobelpriset i litteratur »för ett författarskap präglat av vid utblick, idérikedom och konstnärlig kraft«. Han dog i Schweiz 1994.

Arno Schmidt (1914–1979), en av den tyska efterkrigslitteraturens mest udda figurer, var en särling som stakade ut helt egna labyrintiska stigar i det bokliga landskapet. Med sina formexperiment, litterära referenser, skruvade framtidsskildringar och svarta humor har hans verk fortsatt att fascinera och utmana läsare världen över. Tidiga skrifter är en kommenterad textsamling bestående av sex prosaverk – Leviathan, Ur en fauns liv, Brand’s Hed, Svarta speglar, Tina och Goethe – i urval och originalöversättningar av Martin Lagerholm.

Christa Wolf (1929 2011) var en av de viktigaste tyska efterkrigsförfattarna. Från 1962, då hon slog igenom med romanen Der geteilte Himmel som handlar om Tysklands delning, var hon verksam som författare i DDR. Efter murens fall framkom att hon varit inofficiell medarbetare åt Stasi mellan 1959 och 1962. Wolf blev även själv övervakad av Stasi 1969 1989. I sina senare böcker skildrar hon tiden i DDR och efter murens fall. Lind & Co återutger nu Wolfs Landet som icke är (1979) som en av de två första titlarna i ny klassikerserie med kvinnliga författare.Landet som icke är skildrar ett fiktivt möte mellan två tyska diktare som båda skrev med livet som insats. En sommardag 1804 träffas 26-åriga Heinrich von Kleist, som innan han sju år senare tar sitt liv hinner skriva några av den tyska litteraturens viktigaste verk, och den något yngre Karolina von Günderrode, som just givit ut sin första diktsamling och två år senare frivilligt avslutar sitt liv. De båda unga författarna samtalar om dikten som både en självförverkligande och självförgörande kraft.

Skriven i exil år 1937 är Ungdom utan Gud en mörk och expressivt berättad skildring av vardagen i ett nazistyrt Tyskland. Romanen utgörs av en motsträvig skollärares bekymrade tankar om samhällets förråade anda och hans elevers gradvisa förvandling till hörsamma rekryter till kallhamrade cyniker. Frågan är dock om någon kan förbli utan skuld när människan oavbrutet utsätts för inre anspänningar och yttre tryck från diktaturens terror, och samhällsmedborgarna reduceras till antingen ängsligt eftergivna undersåtar, skräckslagna offer eller samvetslösa gärningsmän.Ungdom utan Gud är en bok om tidlösa frågor som skuld, öde, tro och individens civilkurage.Romanen kom att bli Ödön von Horváths sista roman under hans livstid. För översättningen står Gustav Sjöberg, och litteraturkritikern Martin Lagerholm presenterar i ett initierat efterord Ödön von Horváths liv och verk.

Efter Tysklands nederlag i första världskriget och Versaillesfredens förödmjukande villkor föll Weimarrepubliken samman ekonomin, kulturen och landets styre förlorade fotfästet. I Varg bland vargar skildras den vanliga människans kamp för att överleva i ett samhälle på väg mot katastrof.I centrum står Wolf och Petra och deras kärlekshistoria. Wolf är en före detta soldat, numera spelare och rumlare. Petra har tidigare försörjt sig på prostitution. De faller allt djupare ner i svält och misär, och gång på gång tvingas Petra pantsätta sin enda omgång kläder för att förse Wolf med pengar till kortspel. Förlorar han har hon inget annat val än att naken tillbringa dagar till sängs i deras usla hyresrum tills Wolf lånat, tiggt eller spelat ihop tillräckligt för att lösa ut kläderna från pantbanken.I romanen möter läsaren ett rikt persongalleri, med många oförglömliga personligheter från samhällets alla skikt, i ett Berlin där extremism frodas på både höger- och vänsterkant, där arbetslösheten är överväldigande, inflationen närmast ofattbar och korruption och dekadens breder ut sig. Samhället bryts ner, den lilla människan överlever knappt och grunden läggs för nazisternas fasansfulla maktövertagande.HANS FALLADA eller Rudolf Ditzen som var hans riktiga namn föddes 1893 och avled 1947. Hans liv kom att bli mycket dramatiskt med inslag som dråp, förskingring, självmordsförsök, mentalsjukdom, alkohol- och narkotikamissbruk. Trots censur och politisk förföljelse valde Fallada att stanna i Tyskland under kriget och räknas numera som en av landets verkligt betydelsefulla 1900-talsförfattare, inte minst tack vare Ensam i Berlin (Lind & Co, 2012) och Hur ska det gå för Pinnebergs? (Lind & Co, 2014). Varg bland vargar anses allmänt vara ett av Falladas främsta verk, som här nu ges ut i varsamt moderniserad översättning."Trots att boken klockar in på nästan tusen sidor känns det inte som att det har hänt så väldigt mycket när man är klar med den. Oaktat detta fångar berättelsen en som läsare och ger många intryck. Romanen och Fallada förtjänar en framträdande plats i den centraleuropeiska litteraturtradition som har gett oss några av 1900-talets främsta verk."Patrick Krassén, Tidningen Nu"Förmågan att precist foga samman smått och stort har gjort att Hans Fallada gått till litteraturhistorien som Weimartidens främste krönikör."Fredrik Persson-Lahusen, Aftonbladet"Varg bland vargar är en fantastisk roman som känns lika aktuell i dag som när den kom ut 1937. Det är få författare som lika konkret som Hans Fallada lyckas skildra maktfullkomlighet och förfall. Med stor inlevelse tydliggör han vad som händer i ett samhälle som inte längre fungerar, vare sig ekonomiskt eller moraliskt."Mats Lönnerblad, Östersunds-Posten"[Fallada] är så intensiv i sitt skrivande att han lyckas hålla närvarokänsla genom hela volymen, som är på 978 sidor. Det är inte för mycket, inte pratigt. Tvärtom, det är spännande. [...] Det är storartat."Maria Hamberg, Allehanda.se"Det storslagna med Falladas romaner är att han gestaltar denna tumultartade tid innan den har slutit sig och blivit historia. Vargarna har ännu inte blivit nazister, de likgiltiga har inte blivit de som rycker på axlarna åt nazisterna. Han målar upp inflationstiden som om den ännu är öppen, motsägelsefull och till brädden fylld av människoöden som står och väger."Rasmus Landström, Arbetarbladet"Något av det bästa som har skrivits om mellankrigstidens mekanismer och dess människor."Kersti Bergold, Norrtelje Tidning"Ömsom är det en folklivsskildring, ömsom rena thrillern, som författaren skapat i sin i fruktbarast möjliga episka mylla framväxande roman. [...] rena bladvändaren."Bo-Ingvar Kollberg, Upsala Nya Tidning"Fallada är en berättare av det slag som vi idag oftare finner bland skaparna av tv-serier än av romaner - en väl utarbetad intrig (cliffhangers), engagerande personporträtt, en lagom dos av moral och omoral, förtroende och svek, kärlek och ensamhet. Varg bland vargar är inget undantag."Kaj Schueler, SvD"en fantastisk roman [...] [Falladas] porträtt av de människor som försöker hanka sig fram firar triumfer i denna vindlande roman, som utmärkt väl illustrerar hur och varför en upplyst nation kunde bli grogrund för den nazistiska smittan."Jonas Thente, DN"En stor läsupplevelse väntar, det kan jag lova"Sanna Töringe, Publikt"Som helhet är Falladas författarskap möjligen en aning ojämnt, men när det är bra, som i de här romanerna, då är det mästerligt [...] Det är bara att hoppas att vi får mer av Falladas prosa i nya utgåvor"Thomas Kjellgren, Kristianstadsbladet"Varg bland vargar är en storslagen roman, väl värd att läsas av många."Christian Swalander, Alba.nu"Fallada är en suverän berättare i Dickens anda och med fingertoppskänsla för vardagspsykologins mekanismer [...] trots sina nästan 1000 sidor en riktig bladvändare"Hans Johansson, Proletären