Matondo Samuel Nsilu

Throughout our study, we've argued that the Kinshasa language has its own distinctive vocabulary. We've tried to answer this question, and we'll summarize by saying that the arrival of people from Equateur, the migration of people from Province Orientale to Kinshasa, the mobility of military personnel and the adoption of Lingala as the "official" language of the army, the role of new instruments in the socialization of Kinois, and multicultural contacts in Kinshasa have largely favored the import and evolution of Lingala to the point where it is today.To this end, we believe that the sociology of language or migration will strive to classify and situate the vocabulary of Kinshasa Lingala in its context. It has also been argued that in its evolution, and because of all the influences it has undergone (notably by local languages), Lingala, after having put other languages to flight, has not resisted the dynamics of change to such an extent that the Lingala of yesterday is not so much the Lingala of today. Of course, this evolution is particularly noticeable in certain specific circles

Nel corso del nostro studio abbiamo sostenuto che il dialetto di Kinshasa ha una lingua e un vocabolario propri: come siamo arrivati a questo punto? Abbiamo cercato di rispondere a questa domanda e possiamo riassumere dicendo che l'arrivo di persone dall'Equateur, la migrazione di persone dalla Provincia Orientale a Kinshasa, la mobilit dei soldati e l'adozione del Lingala come lingua "ufficiale" dell'esercito, il ruolo di nuovi strumenti nella socializzazione di Kinshasa e i contatti multiculturali a Kinshasa hanno ampiamente favorito l'importazione e l'evoluzione del Lingala fino al punto in cui si trova ora.A tal fine, riteniamo che la sociologia della lingua o delle migrazioni cercher di classificare e collocare il vocabolario del lingala di Kinshasa nel suo contesto. stato anche sostenuto che nel corso della sua evoluzione, e come risultato di tutte le influenze a cui stato sottoposto (in particolare da parte delle lingue locali), il Lingala, dopo aver messo in fuga altre lingue, non ha resistito alle dinamiche del cambiamento a tal punto che il Lingala di ieri non pi il Lingala di oggi. Naturalmente, questa evoluzione particolarmente evidente in alcuni ambienti specifici

W hrend unserer gesamten Studie haben wir darauf bestanden, dass Kinnese eine eigene Sprache und einen eigenen Wortschatz hat. Wie sind wir dorthin gekommen? Wir haben versucht, diese Frage zu beantworten, und wir werden zusammenfassend zusammenfassen, dass die Ankunft von Menschen aus Ecuador, die Migrationsbewegung von Menschen aus der Provinz Orientale nach Kinshasa, die Mobilit t des Milit rs und die Einf hrung von Lingala als "Amtssprache" der Armee, die Rolle der neuen Instrumente in der Gesellschaft von Kinshasa, die multikulturellen Kontakte in Kinshasa haben die Einf hrung und Entwicklung von Lingala weitgehend beg nstigt, bis es zu dem Stand kam, in dem es sich derzeit befindet. Wir Lassen Sie uns zu diesem Zweck nachdenken dass die Sprach- bzw. Migrationssoziologie bestrebt sein wird, das Vokabular von Kinshasa Lingala zu klassifizieren und in seinen Kontext einzuordnen. Es wurde auch argumentiert, dass Lingala im Laufe seiner Entwicklung und aufgrund all der Einfl sse, denen es ausgesetzt war (insbesondere durch lokale Sprachen), der Dynamik des Wandels nicht so stark widerstanden hat, nachdem es andere Sprachen in Unordnung gebracht hatte Das Lingala von gestern ist nicht mehr das von heute. Nat rlich ist diese Entwicklung haupts chlich in bestimmten spezifischen Umgebungen zu beobachten.

Ao longo do nosso estudo, argument mos que o dialeto de Kinshasa tem a sua pr pria l ngua e vocabul rio, por isso, como cheg mos at aqui? Tent mos responder a esta pergunta e podemos resumir dizendo que a chegada de pessoas do Equador, a migra o de pessoas da Prov ncia Orientale para Kinshasa, a mobilidade dos soldados e a ado o do Lingala como l ngua "oficial" do ex rcito, o papel de novos instrumentos na socializa o de Kinshasa e os contactos multiculturais em Kinshasa favoreceram em grande medida a importa o e a evolu o do Lingala at ao ponto em que se encontra atualmente.Para o efeito, pensamos que a sociologia da l ngua ou da migra o se esfor ar por classificar e situar o vocabul rio do Lingala de Kinshasa no seu contexto. Tamb m se argumentou que, no decurso da sua evolu o, e em resultado de todas as influ ncias a que foi sujeito (nomeadamente por parte das l nguas locais), o Lingala, depois de ter posto em fuga outras l nguas, n o resistiu s din micas de mudan a a ponto de o Lingala de ontem n o ser tanto o Lingala de hoje. claro que esta evolu o particularmente not ria em certos c rculos espec ficos