Matthias Vollmer

Dieses Buch pr sentiert eine sprachwissenschaftliche Analyse der schriftlich berlieferten Flurnamen in Vorpommern, die im Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft in den Jahren 2016 bis 2020 gef rderten Projekts in zahlreichen Archiven und aus vielf ltigen Quellen erhoben werden konnten. Schwerpunkt der Untersuchung sind dabei die niederdeutschen Mikrotoponyme dieser Region im Nordosten der Bundesrepublik. Das Zentrum der Publikation bildet ein alphabetisch geordnetes Namenlexikon mit weit ber 500 Artikeln, in denen die an der Namengebung beteiligten Wortschatzelemente auch in quantitativer Hinsicht umfassend dokumentiert und die produktivsten Bildungstypen von Flurnamen in Vorpommern beschrieben werden.

Im Mittelpunkt des Bandes steht die Rekonstruktion des altesten niederdeutschen Dialektwoerterbuchs aus dem ehemaligen Hinterpommern, das zu Beginn des 19. Jahrhunderts von Georg Gotthilf Jacob Homann als Handschrift erarbeitet, aber niemals publiziert wurde. Das Woerterbuch mit seinen mehr als 6.500 Stichwoertern stellt eine einzigartige Quelle fur die Dokumentation und Erforschung der historischen ostniederdeutschen Mundarten dieser Region dar, wobei besonders der Kontakt mit dem Slawischen eine bedeutende Rolle spielt.

Das Pommersche W rterbuch (PWB) ist ein semasiologisches Mundartw rterbuch mit streng alphabetischer Ordnung, das den niederdeutschen Wortschatz der ehemaligen Provinz Pommern in den Grenzen von 1936 beschreibt. Vereinzelte Archivbelege aus den 1938 angegliederten grenzm rkischen Kreisen werden ber cksichtigt. Als gro landschaftliches Dialektw rterbuch schlie t das PWB die letzte lexikographische L cke im Geltungsbereich niederdeutscher Mundarten. F r einen Teil seines Bearbeitungsgebietes, n mlich das historische Hinterpommern, erf llt es zudem eine besondere sprachgeschichtliche Aufgabe, indem es dessen schon in naher Zukunft nicht mehr existente Mundarten dokumentiert. In j hrlich ein bis zwei Lieferungen wird dieses auf zwei B nde konzipierte Mundartw rterbuch mit etwa 60.000 Stichw rtern voraussichtlich bis zum Jahr 2012 erscheinen. Pressestimmen: "Beachtenswert ist die reiche Mikrostruktur mit zahlreichen Belegen und einer gro en Zahl von Phraseologismen ...]. Regionale Lautvarianten und Heteronyme werden extra auf eingetragenen Kleinkarten pr sentiert." Ryszard Lipczuk in: Germanistik, Band 48 (2007), Heft 1-2 "Darin zu lesen ist lehrreich und kurzweilig. Es st rkt den Wunsch, auch die n chsten Lieferungen kennenzulernen. M gen sie in der Greifswalder Arbeitsstelle z gig und qualit tsbewusst erarbeitet werden, die W rterbuchgemeinde wartet auf sie." Dieter Stellmacher in: Zeitschrift f r Dialektologie und Linguistik, 76 (2009) 2

Ausgehend von der Schrift des Boethius De Consolatione Philosophiae wird das mittelalterliche Rad der Fortuna als ein komplexes, textsubstituierendes Zeichen mit memorialer Funktion verstanden. Das Bild des Glucksrades konnte in diagrammatischer Komplexitat einem Text zur Seite gestellt werden und so die Funktion eines Kommentares ubernehmen. Die Untersuchung zeigt, wie das Radschema in seiner weiteren Entwicklung von einem Element des kollektiven monastischen Gedachtnisses zu einem gruppenubergreifenden Bild der kulturellen Erinnerung wurde, so dass es in seiner eindringlichen Reprasentation von jedem Betrachter unmittelbar als ein Zeichen des verganglichen Gluckes verstanden werden konnte.

Das Pommersche W rterbuch (PWB) ist ein semasiologisches Mundartw rterbuch mit streng alphabetischer Ordnung, das den niederdeutschen Wortschatz der ehemaligen Provinz Pommern in den Grenzen von 1936 beschreibt. Vereinzelte Archivbelege aus den 1938 angegliederten grenzm rkischen Kreisen werden ber cksichtigt. Als gro landschaftliches Dialektw rterbuch schlie t das PWB die letzte lexikographische L cke im Geltungsbereich niederdeutscher Mundarten. F r einen Teil seines Bearbeitungsgebietes, n mlich das historische Hinterpommern, erf llt es zudem eine besondere sprachgeschichtliche Aufgabe, indem es dessen schon in naher Zukunft nicht mehr existente Mundarten dokumentiert. In j hrlich ein bis zwei Lieferungen wird dieses auf zwei B nde konzipierte Mundartw rterbuch mit etwa 60.000 Stichw rtern voraussichtlich bis zum Jahr 2012 erscheinen. Pressestimmen: "Beachtenswert ist die reiche Mikrostruktur mit zahlreichen Belegen und einer gro en Zahl von Phraseologismen ...]. Regionale Lautvarianten und Heteronyme werden extra auf eingetragenen Kleinkarten pr sentiert." Ryszard Lipczuk in: Germanistik, Band 48 (2007), Heft 1-2 "Darin zu lesen ist lehrreich und kurzweilig. Es st rkt den Wunsch, auch die n chsten Lieferungen kennenzulernen. M gen sie in der Greifswalder Arbeitsstelle z gig und qualit tsbewusst erarbeitet werden, die W rterbuchgemeinde wartet auf sie." Dieter Stellmacher in: Zeitschrift f r Dialektologie und Linguistik, 76 (2009) 2