Mauro Do Nascimento

Lo studio si concentrato sulle attivit turistiche e ricreative svolte in un tratto del Rio Negro vicino alla citt di Manaus, con l'obiettivo principale di valutare in che misura queste attivit siano direttamente o indirettamente responsabili di impatti sull'ambiente e di descrivere la qualit ambientale di questo tratto del Rio Negro. stata condotta una rassegna bibliografica che ha messo in relazione i temi del turismo e dell'ambiente e le loro interazioni e impatti. Sono stati esaminati anche lavori sul clima, la geologia, la geomorfologia e la vegetazione dell'area di studio. Questo insieme di informazioni ha contribuito a definire azioni sul campo che consentissero una valutazione retrospettiva degli impatti ambientali e delle forme di utilizzo del territorio, legate direttamente o meno al turismo o alla ricreazione, identificando i rifiuti e la deforestazione come importanti azioni di degrado ambientale. L'eredit di questo studio la necessit di organizzare l'uso del territorio per evitare o mitigare i danni ambientali.

L'objectif principal de cette tude tait d' valuer dans quelle mesure ces activit s sont directement ou indirectement responsables d'impacts sur l'environnement et de d crire la qualit environnementale de ce tron on du Rio Negro. Une revue bibliographique a t r alis e sur les th mes du tourisme et de l'environnement, de leurs interactions et de leurs impacts. Des travaux sur le climat, la g ologie, la g omorphologie et la v g tation de la zone d' tude ont galement t pass s en revue. Cet ensemble d'informations a permis de d finir des actions sur le terrain qui permettraient une valuation r trospective des impacts environnementaux et des formes d'utilisation des terres, li es directement ou non au tourisme ou aux loisirs, en identifiant les d chets et la d forestation comme des actions importantes de d gradation de l'environnement. L'h ritage de cette tude est la n cessit d'organiser l'utilisation des terres afin d' viter ou d'att nuer les dommages caus s l'environnement.

Der Schwerpunkt dieser Studie lag auf den Tourismus- und Freizeitaktivit ten an einem Abschnitt des Rio Negro in der N he der Stadt Manaus. Hauptziel war es, zu beurteilen, inwieweit diese Aktivit ten direkt oder indirekt f r Umweltauswirkungen verantwortlich sind, und die Umweltqualit t an diesem Abschnitt des Rio Negro zu beschreiben. Es wurde eine Literaturrecherche zu den Themen Tourismus und Umwelt sowie zu deren Wechselwirkungen und Auswirkungen durchgef hrt. Dar ber hinaus wurden Arbeiten ber das Klima, die Geologie, die Geomorphologie und die Vegetation des Untersuchungsgebiets gesichtet. Anhand dieser Informationen konnten Feldma nahmen definiert werden, die eine r ckblickende Bewertung der Umweltauswirkungen und der Formen der Landnutzung, die direkt oder indirekt mit dem Tourismus oder der Freizeitgestaltung zusammenh ngen, erm glichen, wobei M ll und Abholzung als wichtige Umweltsch den identifiziert wurden. Das Verm chtnis dieser Studie ist die Notwendigkeit, die Landnutzung so zu organisieren, dass Umweltsch den vermieden oder gemildert werden.

The focus of this study was the tourism and recreation activities carried out on a stretch of the Rio Negro near the city of Manaus. The main objective was to assess the extent to which these activities are directly or indirectly responsible for impacts on the environment and to describe the environmental quality of this stretch of the Rio Negro. A bibliographical review was carried out relating the themes of tourism and the environment, and their interactions and impacts. Work on the climate, geology, geomorphology and vegetation of the study area was also reviewed. This body of information helped to define field actions that would enable a retrospective assessment of environmental impacts and forms of land use, whether or not they were directly linked to tourism or recreation. The legacy of this study is the need to organize land use in order to avoid or mitigate environmental damage.

O foco deste estudo foi a atividade de turismo e recrea o desenvolvivida em trecho do Rio Negro pr ximo a cidade de Manaus, o objetivo principal foi avaliar quanto estas atividades s o direta ou indiretamente respons veis pelos impactos sobre o meio ambiente e descrever a situa o da qualidade ambiental deste trecho do rio Negro. Uma revis o bibliogr fica relacionando os temas turismo e meio ambiente, e suas intera es e impactos. Foi tamb m revisados trabalhos sobre o clima, geologia, geomorfologia e vegeta o da rea de estudo. Este conjunto de informa es ajudou a definir a es de campo que possibilitassem a avalia o retrospectiva de impactos ambientais e formas de uso do solo, ligados de forma direta ou n o ao turismo ou recrea o, identificou-se o lixo e o desmatamento como importantes a es de degrada o ambiental. Como legado deste estudo pretende-se apontar para a necessidade do ordenamento do uso do solo para evitar ou amenizar os danos ambientais.