Mazen Maarouf

Hvordan holde ud når livet for det meste gør ondt? Hvad sker der med livsfølelsen i et samfund gennemsyret af vold og brutalitet? Ifølge denne på én gang burleske, tragikomiske og uafrystelige samling noveller af palæstinensiske Mazen Maarouf, så er det følelsen af mening, der først ryger. Men sammenholdet varer heller ikke så længe. Maarouf voksede op i Beirut som søn af palæstinensiske flygtninge og trækker uden tvivl på sin egen barndoms- og ungdomserfaringer herfra. For eksempel når den voksne fortæller mindes en barndom fuld af krig, vold og tab, eller når historierne fortælles med en drengs stemme og med barnets fantasi og tankegang.De 14 noveller foregår i navnløse og drømmeagtige byer. De udspiller sig næsten alle i efterkrigstid eller efterdønningerne af en krig, i en verden hvor stemningen domineres af skudsalver og kæmpende grupper i gaderne. Her er der ingen plads til varme og sentimentalitet. Mørket, smerte og død lurer lige om hjørnet, men livet i øvrigt går videre. Oprivende og grum virkelighed formidles som eventyr, hvor blodige og drabelige hændelser og mareridtsagtig panik blandes med humor, surrealistiske og groteske optrin. Humor kan som bekendt tilbyde trøst eller være en protest eller et forsvar mod meningsløshed. Her i disse herligt burleske og mørke historier kan vittigheder også slå ihjel.Mazen Maarouf er født 1978. Han er lærer i kemi og fysik, journalist og oversætter. Maarouf er i dag bosat i Reykjavik og Beirut. For Vittigheder til krigerne blev han i 2019 nomineret til den internationale Booker Pris.

Palestine + 100 poses a question to twelve Palestinian writers: what might your country look like in the year 2048 - a century after the tragedies and trauma of what has come to be called the Nakba? How might this event - which, in 1948, saw the expulsion of over 700,000 Palestinian Arabs from their homes - reach across a century of occupation, oppression, and political isolation, to shape the country and its people? Will a lasting peace finally have been reached, or will future technology only amplify the suffering and mistreatment of Palestinians? Covering a range of approaches - from SF noir, to nightmarish dystopia, to high-tech farce - these stories use the blank canvas of the future to reimagine the Palestinian experience today. Along the way, we encounter drone swarms, digital uprisings, time-bending VR, peace treaties that span parallel universes, and even a Palestinian superhero, in probably the first anthology of science fiction from Palestine ever.

»Korta, explosiva och kraftfulla noveller. Vitsar för milisen är en gevärskula till debut.« | The SpectatorAbsurdistiska krigsskildringar av hyllad palestinsk-isländsk författare!Mazen Maaroufs novellsamling Vitsar för milisen utspelar sig i namnlösa, drömlika städer - krigszoner där livet fortgår men där varje dag består av surrealistiska misstag, tragiska olyckor och smärtsamma möten. Många av novellerna berättas ur barnets stridslystna och ofta kaotiska perspektiv. Verkligheten - egentligen blodig och grym - förmedlas som en saga. Det är berättelser om en fantastisk matador, om förlorade lemmar och om en bestört voyeur. Fjorton noveller om sex, döden och, inte minst, den oumbärliga förmågan att kunna göra livet till ett skämt. I översättning av Tetz Rooke, professor i arabiska språk vid Göteborgs universitet. MAZEN MAAROUF, född i Beirut 1978, är en palestinsk-isländsk författare och poet. Han är översatt till ett tiotal språk och är i dag bosatt i Reykjavik och Beirut. »Marroufs stil liknar mardrömmars panik, har surrealismens paradoxer och djup, men även satirens munterhet och lekfullhet. Som om någon leker med ormar.« | Al Jazeera»Mazen Maaroufs berättelser är djupt egendomliga, stundvis rörande och ofta mycket roliga.« | The Guardian

Novellene i denne boka tar oss med inn i verdener der fantasiens og drømmenes logikk får styre. En kjøretur i tett trafikk der en gammel mann omgjør biler til kjeks, et barn som får selskap av en merkelig ku i en utbombet kino, en gutt som forsøker å selge den døve brorens organer til soldater, en mann som må tilbringe hver natt i andres drømmer - disse novellene er lekne, originale og dypt gripende. Bakteppet er krigsherjet og mørkt, men humoren og uforutsigbarheten kaster et skinnende lys over disse novellene fra en av den arabiske litteraturens nye store stemmer.«Den skal være mye forherdet som ikke blir berørt av hans 'Vitser til soldatene' ... Tittelnovellen, som også er den langt lengste, er en gripende og sår fortelling om en gutt i barneskolealder som ikke forstår krigen og okkupasjonen omkring seg ... Slutten, 15 år seinere, har Maarouf gitt en mesterlig vri. ... Maarouf har leseren i sin makt.» Jan Askelund, Stavanger Aftenblad"... meir enn slagferdige replikkar og situasjonskomikk er handlinga prega av ein absurd draumelogikk som i løpet av éit «rapid eyemovement» kan røre seg frå det bittert burleske til eit rykande mareritt." Merete Røsvik, Klassekampen«Fra marerittet henter Maarouf panikkfølelsen, fra surrealismen henter han dybden og paradoksene, og fra satiren henter han lystigheten og lekenheten, som når man leker med en slange. Dette er det som gjør boken til en viktig bragd i arabisk novelletradisjon.» Al Jazeera«Mazen Maarouf er bemerkelsesverdig trofast mot novellen som kunstnerisk sjanger... Vitser for soldatene er ikke bare en samling av 14 noveller plasser mellom to permer, den er en intelligent litterær lek.» Assafir newspaper«Dette er søvnløse, rå, hallusinatoriske fortellinger som kretser rundt mennesket i krig slik en kråke kretser rundt sitt bytte før den til slutt hugger tak.» Annahar«Disse novellene nærer seg på hverandre, karakterene skaper hverandre … Når man beveger seg fra en novelle til den neste, kjennes det som å være i ‘absurdgalleriet’ til Samuel Beckett» Alhayat

LONGLISTED FOR THE INTERNATIONAL MAN BOOKER PRIZE 2019 A brilliant collection of fictions in the vein of Roald Dahl, Etgar Keret and Amy Hempel. These are stories of what the world looks like from a child's pure but sometimes vengeful or muddled perspective. These are stories of life in a war zone, life peppered by surreal mistakes, tragic accidents and painful encounters. These are stories of fantasist matadors, lost limbs and perplexed voyeurs. This is a collection about sex, death and the all-important skill of making life into a joke. These are unexpected stories by a very fresh voice. These stories are unforgettable.