Michael Hjorth

Zabludivshiesja turistki obnaruzhivajut v gorakh massovoe zakhoronenie: shest skeletov, chetvero vzroslykh i dvoe detej. Kto oni? Pochemu ikh ubili? I kakoe otnoshenie k nim imeet Khamid - immigrant, propavshij mnogo let nazad? Medlenno, kroshechnymi shazhkami shvedskie politsejskie priblizhajutsja k razgadke. Pravda, blistatelnogo kriminalnogo psikhologa Sebastiana Bergmana bolshe interesujut lichnye problemy, no emu esche predstoit sygrat svoju rol v etom dele...Perevodchik: Savitskaja A. V.

Islannin kylmäävän kauniisiin maisemiin sijoittuvan rikossarjan takana ovat pohjoismaiset huippunimet. Pienen kalastajakylän satamasta löytyy merenpohjaan upotettu luksusauto. Sen takakontissa makaavat kuolleina ja sidottuina hyvin vaikutusvaltainen laivanvarustaja ja hänen vaimonsa. Rikostutkijat Helga Þóra Jónsdóttir ja Bjarki Guðmundsson joutuvat keskelle suljettua kyläyhteisöä, jossa kaikki tuntevat toisensa ja jossa kalastusbisneksen mahti on suurempi kuin kukaan uskaltaa myöntää. Uhrien menneisyydestä alkaa paljastua salaisia sopimuksia, kiellettyjä suhteita ja kansainvälisiä kytköksiä. Kiivastahtisen jännärin jokainen käänne vie kohti arvaamatonta loppuratkaisua.

När en exklusiv Mercedes hittas på botten av hamnen i den lilla fiskebyn Vopnafjörður på östra Island gör polisen ett fasansfullt fynd. I bilens bagageutrymme ligger en äldre man och kvinna – bundna, tejpade och döda. Offren visar sig vara ett av Islands mäktigaste par: rederiägaren Þormóður Jónsson och hans fru Agnes. Kriminalinspektör Helga Þóra Jónsdóttir skickas till platsen för att leda utredningen. Vid sin sida har hon återigen den fåordige men orubblige polisen Bjarki Guðmundsson, som råkar vara först på plats och snabbt inser att dödsfallet inte kan vara en olycka. Spåren leder rakt in i ett slutet samhälle där lojaliteter är starka, alla känner alla och där fiskerinäringen styr mer än någon vill erkänna. När Helga och Bjarki börjar nysta i familjens historia öppnas sprickor i den välpolerade fasaden. Arvstvister, hemliga affärer, förbjudna relationer och internationella kopplingar växer fram. Samtidigt leder trådarna allt längre bort från den lilla byn – till Reykjavik, Stockholm, södra Europa och Sydamerika. Ju mer de gräver, desto tydligare blir det att någon haft mycket att vinna på parets död. Fiskarens död är en tät och atmosfärisk kriminalroman där Islands dramatiska natur och karga kustlandskap speglar ett mörker präglat av girighet, makt och tystnad. Relationerna mellan Helga och Bjarki fördjupas, samtidigt som deras personliga lojaliteter sätts på prov. Det är en berättelse om vad som händer när gamla strukturer rämnar – och om priset för att utmana dem. Michael Hjorth och Bjarni Thorsson fortsätter sin hyllade serie om Helga och Bjarki med en iskall thriller där varje avslöjande leder ett steg närmare en sanning som någon är beredd att döda för.

Islannin karuihin maisemiin sijoittuva sarjan avaus on kansainvälinen jännäritapaus! Rikospoliisi Helga tutkii hevostallista kuolleena löytyneen naisen surmaa ja tämän kymmenvuotiaan pojan katoamista. Tutkinta vie arvaamattomiin tuliperäisiin maisemiin, ja Helga saa avukseen Bjarkin, erakoituneen moottoripyöräpoliisin ja pelastusryhmän jäsenen. Yhdessä he muodostavat epätodennäköisen mutta äärimmäisen tehokkaan työparin, jossa yhdistyvät Helgan terävä äly ja Bjarkin peloton vaisto. Kumpaakin tarvitaan, kun kadonneen pojan etsintä muuttuu sarjamurhaajan takaa-ajoksi. Rikostutkinnan edetessä Helgan ja Bjarkin suhde syvenee ja menneisyyden traumat alkavat paljastua.

Bästsäljande deckarförfattaren Michael Hjorth är tillbaka i en ny spänningsserie som utspelar sig på Island. Serien är skriven tillsammans med Bjarni Thorsson. När en död kvinna hittas i ett stall strax utanför Reykjavik får Helga, trots att hon är helt ny på utredningsenheten ta sig an fallet. Hon upptäcker att offret hade en tioårig son som är spårlöst försvunnen. Jakten på pojken leder henne djupt in i det mörka och förrädiska vulkanlandskapet på ön. Till sin hjälp får hon den fåordige och ytterst motvillige polisen Bjarki. Men Bjarki är aktiv i eliträddningsteamet på Island och Helga inser att hon verkligen behöver hans expertis. Deras kombinerade färdigheter – Helgas empati, analytiska förmåga och envishet, samt Bjarkis fysiska styrka och orädda instinkt gör dem till ett oslagbart team. När utredningen fördjupas inser Helga att hon jagar en seriemördare. I en kamp mot klockan måste de hitta förövaren innan fler kvinnor dödas. Men vilket är motivet? Och när slår han till nästa gång? Romanen kulminerar i en dramatisk jakt på Islands vilda högland. Fallet banar väg för nästkommande böcker där kriminalfallen fortsätter utmana polisgruppen, lojaliteter ifrågasätts, familjedraman exploderar och relationen mellan huvudpersonerna fördjupas. Våldets ö har ett högt tempo, få bromssträckor och ett envetet driv som får läsaren att fortsätta till sista sidan. Hjorth/Thorsson är en ny författarduo som kombinerar svensk och isländsk krimtradition och adderar en särskilt mörk nerv som stannar kvar länge.

Uppsalas külvab hirmu vägistaja, kes hiilib ohvritele ligi, uimastab nad süstiga, tõmbab koti pähe ja viib siis elajaliku teo lõpule. Toimunud on juba mitu kuritööd, aga keskkriminaalpolitsei mõrvajuurdluse osakond ei ole veel jalgu kõhu alt välja võtnud: Sebastian sõidab ringi mööda Rootsit ning räägib oma raamatutest. Teised uurijad, Torkel, Billy ja Ursula on hõivatud oma muredega, ainult Vanja töötab ajutiselt Uppsalas ja uurib seda kohutavat juhtumit. Kui üks vägistamisohvritest surnuna leitakse, tuleb kogu meeskond jälle kokku. Jättes kõrvale omavahelised hõõrumised ja probleemid, asutakse juhtlõngade jälile: selgub, et ohvrid pole juhuslikult valitud. Mis neid ühendab ja miks tundub uurijatele üha enam, et väga paljud inimesed ei taha, et tõde ilmsiks tuleks? "Naine, kes ihkas õiglust" on kriminaalpsühholoog Sebastian Bergmani menuka sarja kuues raamat.

Kansainvälinen huippumenestys, kriminaalipsykologi Sebastian Bergmanista kertova piinaavan jännittävä sarja jatkuu. Tukholman poliisin henkirikosyksikkö on kriisissä, kun yksi sen tutkijoista on paljastunut murhaajaksi. Haavoittunut tiimi saa tutkittavakseen sikatilalta löytyneen 60-vuotiaan naisen murhan, joka vaikuttaa olevan kuin viesti henkirikosyksikölle. Yksikön johtaja Vanja Lithner kutsuu avuksi isänsä, rikospsykologi Sebastian Bergmanin, joka on vuosien saatossa auttanut ratkaisemaan lukuisia tapauksia.Samaan aikaan Sebastian yrittää yhä pakkomielteisesti saada tietoja vuoden 2004 tsunamissa kadonneesta tyttärestään ja pelkää menettäneensä ainoan johtolankansa.

Riksmord befinner sig i djup kris sedan en av kollegerna har avslöjats som seriemördare. Vanja Lithner kämpar för att rädda sin avdelning, när en kvinna i sextioårsåldern hittas mördad på en grisfarm utanför ­Västerås. Tecken tyder på att dådet är utfört med en speciell person i åtanke: kriminalpsykolog Sebastian Bergman.Sebastian har under åren hjälpt Riksmord att lösa åtskilliga fall, men efter den senaste tidens händelser är han persona non grata. Blir hans återkomst Riksmords räddning eller fall?Samtidigt hittas Tim Cunningham, en tidigare klient till Sebastian, död. Tim förlorade också ett barn i tsunamin 2004, men det visar sig ­finnas många frågetecken runt familjen Cunningham och den där julen för snart tjugo år sedan. Frågetecken som kanske Tims dotter Cathy kan räta ut.Hjorth & Rosenfeldt tillbaka med den åttonde boken i serien om kriminalpsykologen Sebastian Bergman och poliserna på Riksmord som redan har sålt två miljoner exemplar.

Sensationel svensk krimidebut. Det begynder med et opkald til politiet i Västerås: En 15-årig dreng meldes savnes. Han findes senere myrdet. Det lokale politi magter ikke sagen, og rejseholdet fra Stockholm tilkaldes. Men også kriminalpsykolog Sebastian Bergman, som er ekspert i morderes psykologi, er i byen. Han arbejder ikke længere pga. en personlig tragedie. Ikke desto mindre drages han ind i denne sag, hvilket ikke vækker udelt begejstring blandt hans gamle kolleger. Bergman er er arrogant og provokerende, han er sexfikseret og har et anstrengt forhold til kvinder, ja han er til tider uudholdelig – men han er samtidig i besiddelse af en fænomenal hjerne, og han har medvirket til opklaringen af en lang række sager. Manden der ikke var morder har et overbevisende plot fyldt med overraskelser. Og sikke en slutning – den sætter plottet i et nyt lys, samtidig med at den er det perfekte oplæg til næste bog om Sebastian Bergman. Bogens antihelt, Sebastian Bergman, rammer fuldstændig plet, for hvor er han dog irriterende og usympatisk, og hvor bliver man dog forbavset over sig selv, når man opdager, at man trods alt holder af ham og holder med ham. Det er godt lavet! Man kan ganske enkelt ikke vente til næste bog – alt imens man håber det bedste og frygter det værste, når det gælder Sebastian Bergman.

Eksperterne i specialenheden Rejseholdet er i dyb krise, efter en af kollegaerne er blevet afsløret som seriemorder. Da en kvinde findes myrdet på en grisefarm uden for Västerås, peger alle spor i retning af, at forbrydelsen er blevet begået med en særlig person i tankerne: Sebastian Bergman. Efter i årevis at have hjulpet Rejseholdet med at løse kriminalsager, er Sebastian i øjeblikket persona non grata, og hans tilbagevenden til Rejseholdet kan enten blive hans redning eller undergang. Samtidig bliver en af Sebastians tidligere klienter fundet død. Klienten mistede et barn under tsunamien i 2004, men hele familien og dén jul for snart tyve år siden er omgærdet af mystik. Spørgsmålene er mange, og kun datteren Cathy kan svare på dem. Skylden man bærer er ottende bind i Hjorth & Rosenfeldts krimiserie om kriminalpsykolog Sebastian Bergman og Rejseholdets team.

Riksmord befinner sig i djup kris sedan en av kollegerna har avslöjats som seriemördare. Vanja Lithner kämpar för att rädda sin avdelning, när en kvinna i sextioårsåldern hittas mördad på en grisfarm utanför ­Västerås. Tecken tyder på att dådet är utfört med en speciell person i åtanke: kriminalpsykolog Sebastian Bergman.Sebastian har under åren hjälpt Riksmord att lösa åtskilliga fall, men efter den senaste tidens händelser är han persona non grata. Blir hans återkomst Riksmords räddning eller fall?Samtidigt hittas Tim Cunningham, en tidigare klient till Sebastian, död. Tim förlorade också ett barn i tsunamin 2004, men det visar sig ­finnas många frågetecken runt familjen Cunningham och den där julen för snart tjugo år sedan. Frågetecken som kanske Tims dotter Cathy kan räta ut.Hjorth & Rosenfeldt tillbaka med den åttonde boken i serien om kriminalpsykologen Sebastian Bergman och poliserna på Riksmord som redan har sålt två miljoner exemplar.

Kansainvälinen huippumenestys, kriminaalipsykologi Sebastian Bergmanista kertova piinaavan jännittävä sarja jatkuu. Tukholman poliisin henkirikosyksikkö on kriisissä, kun yksi sen tutkijoista on paljastunut murhaajaksi. Haavoittunut tiimi saa tutkittavakseen sikatilalta löytyneen 60-vuotiaan naisen murhan, joka vaikuttaa olevan kuin viesti henkirikosyksikölle. Yksikön johtaja Vanja Lithner kutsuu avuksi isänsä, rikospsykologi Sebastian Bergmanin, joka on vuosien saatossa auttanut ratkaisemaan lukuisia tapauksia.Samaan aikaan Sebastian yrittää yhä pakkomielteisesti saada tietoja vuoden 2004 tsunamissa kadonneesta tyttärestään ja pelkää menettäneensä ainoan johtolankansa.

Hjorth & Rosenfeldt tillbaka med den åttonde boken i serien om kriminalpsykologen Sebastian Bergman och poliserna på Riksmord som redan har sålt två miljoner exemplar.Riksmord befinner sig i djup kris sedan en av kollegerna har avslöjats som seriemördare. Vanja Lithner kämpar för att rädda sin avdelning, när en kvinna i sextioårsåldern hittas mördad på en grisfarm utanför ­Västerås. Tecken tyder på att dådet är utfört med en speciell person i åtanke: kriminalpsykolog Sebastian Bergman.Sebastian har under åren hjälpt Riksmord att lösa åtskilliga fall, men efter den senaste tidens händelser är han persona non grata. Blir hans återkomst Riksmords räddning eller fall?Samtidigt hittas Tim Cunningham, en tidigare klient till Sebastian, död. Tim förlorade också ett barn i tsunamin 2004, men det visar sig ­finnas många frågetecken runt familjen Cunningham och den där julen för snart tjugo år sedan. Frågetecken som kanske Tims dotter Cathy kan räta ut.

Sebastian Bergmans inderste mørke endevendes i dette syvende og næstsidste bind i Hjorth/Rosenfeldts bestsellerserie.Tre år er gået. Vanja Lithner har overtaget Rejseholdet, og det nye teams første opgave bliver at stoppe en skarpskytte, som efter tre mord på blot få dage har sat en skræk i livet på alle i Karlshamn. Der findes ingen ledetråde, ingen vidner, og ofrene synes tilfældigt udvalgt. Alle i byen er potentielle skydeskiver.Sebastian Bergman har søgt en mere stille tilværelse, siden han blev morfar, og arbejder nu som psykolog og terapeut på deltid. Da han kontaktes af en mand, der har brug for hjælp til at bearbejde sine oplevelser under tsunamien i 2004, hvor Sebastian selv mistede sin hustru og datter, vendes alt på hovedet.Billy skal være far og bestemmer sig for at han ikke længere vil acceptere sine mørke, hemmelige drifter. Men fortiden glemmer ikke. Spørgsmålet er, hvor langt Billy er villig til at gå for ikke at blive afsløret.Som man sår er syvende og næstsidste bind i Hjorth/Rosenfeldts krimiserie om kriminalpsykolog Sebastian Bergman og Rejseholdets team.

Kauaoodatud Sebastain Bergmani sarja 7. osa.Sebastian Bergman ja tema kolleegid keskkriminaalpolitsei mõrvajuurdluse osakonnast on tagasi - ja kättemaksuga! Hjorthi ja Rosenfeldti seitsmenda romaani tegevus leiab aset kolm aastat pärast eelmise osa sündmusi.Vaid mõne päeva jooksul on toime pandud kolm mõrva ja Karlshamni haarab õudus. Vanja Lithner ja tema kolleegid on surve all - tuleb leida snaiper ja ta peatada, enne kui ta uuesti tapab. Kuid pole vihjeid, tunnistajaid ega selgeid seoseid ohvrite vahel.Sebastian Bergman on vanaisaks saades valinud rahulikuma elustiili, nüüd töötab ta osalise tööajaga psühholoogi ja terapeudina. Ühtäkki pöördub Sebastiani maailm pea peale, kui temalt küsib abi austraallane, kes kaotas samuti 2004. aasta tsunami tagajärjel lapse.Alates kolm aastat tagasi Uppsalas sooritatud mõrvast pole Billy tapmist lõpetanud. Isakssaamise eel teeb ta otsuse: ta ei tapa enam. Kuid asjaolud ei lase minevikku unustada. Kui kaugele on Billy valmis minema, veendumaks, et teda ei avastata?"Need, kelle minevik kätte sai" on eelviimane osa Hjorthi & Rosenfeldti rahvusvaheliselt menukast sarjast, mida on ainuüksi Rootsis müüdud 1,6 miljonit ja kogu maailmas 5 miljonit eksemplari.