Micheline M Teixeira

L'objectif de ce travail est de contribuer l'historiographie br silienne sur l'histoire du modelage travers le prisme de la haute couture, en analysant ses techniques, de la cr ation au produit final, incorpor es dans la confection de v tements sur mesure dans le Br sil contemporain. L'objectif est de montrer comment le modelage, am lior partir de la haute couture, a t appropri par des cr ateurs br siliens tels que Walter Rodrigues, Lino Villaventura et Adhemir Preschadt dans les ann es 1980, 1990 et 2000. Le cadre temporel choisi est d la p riode d'activit des cr ateurs en question. Dans un premier temps, des l ments conceptuels sur la mode sont pr sent s, en consid rant les questions li es ses m thodes de propagation et d'acceptation, ainsi qu' sa diff renciation en tant qu' l ment culturel. Vient ensuite une description des techniques de mod lisation et des domaines intrins ques leur compr hension. Dans ce contexte, les m thodes utilis es par les cr ateurs de mode li s la haute couture sont expliqu es, tablissant un lien entre leurs pratiques traditionnelles et contemporaines.

Human ageing is a natural process in everyone's life. With the passage of time, physical, motor and cognitive skills, among others, become a little slower, but these characteristics do not limit the individual. In the case of women, ageing causes not only a decline in the aforementioned skills, but also an unsightly aspect, as many women become depressed as they get older and isolate themselves from social interaction. Throughout the book, we will see some excerpts in which the elderly women say they feel more beautiful, attractive and sensual, changing their profile from "sad" women to women with high self-esteem, vain and positive about ageing.

Das Altern des Menschen ist ein nat rlicher Prozess im Leben eines jeden Menschen. Im Laufe der Zeit lassen unter anderem die k rperlichen, motorischen und kognitiven F higkeiten etwas nach, aber diese Eigenschaften schr nken den Einzelnen nicht ein. Bei Frauen f hrt das Altern nicht nur zu einem Nachlassen der genannten F higkeiten, sondern auch zu einem unsch nen Aspekt, denn viele Frauen werden im Alter depressiv und isolieren sich von sozialen Kontakten. Im Laufe des Buches werden wir einige Ausz ge sehen, in denen die lteren Frauen sagen, dass sie sich sch ner, attraktiver und sinnlicher f hlen und ihr Profil von "traurigen" Frauen zu Frauen mit hohem Selbstwertgef hl, eitel und positiv gegen ber dem Altern ver ndern.

Le vieillissement humain est un processus naturel dans la vie de chacun. Avec le temps, les capacit s physiques, motrices et cognitives, entre autres, deviennent un peu plus lentes, mais ces caract ristiques ne limitent pas l'individu. Dans le cas des femmes, le vieillissement entra ne non seulement une diminution des aptitudes susmentionn es, mais aussi un aspect inesth tique, car de nombreuses femmes deviennent d pressives avec l' ge et s'isolent des interactions sociales. Tout au long du livre, nous verrons des extraits dans lesquels les femmes g es disent se sentir plus belles, plus attirantes et plus sensuelles, changeant leur profil de femmes "tristes" en femmes ayant une haute estime d'elles-m mes, vaniteuses et positives l' gard du vieillissement.

L'obiettivo di questo lavoro contribuire alla storiografia brasiliana sulla storia della modellistica attraverso la lente dell'alta moda, analizzando le sue tecniche, dalla creazione al prodotto finale, incorporate nella realizzazione di abiti su misura nel Brasile contemporaneo. L'obiettivo mostrare come la modellistica, migliorata dalla haute couture, sia stata fatta propria da stilisti brasiliani come Walter Rodrigues, Lino Villaventura e Adhemir Preschadt negli anni '80, '90 e 2000. L'arco temporale scelto dovuto al periodo in cui gli stilisti in questione erano attivi. Inizialmente, vengono presentati elementi concettuali sulla moda, considerando le questioni relative ai suoi metodi di propagazione e accettazione, nonch la sua differenziazione come elemento culturale. Segue una descrizione delle tecniche di modellazione e delle aree intrinseche alla loro comprensione. In questo contesto, vengono spiegati i metodi utilizzati dagli stilisti legati all'haute couture, stabilendo una connessione tra le loro pratiche tradizionali e quelle contemporanee.

Ziel dieser Arbeit ist es, einen Beitrag zur brasilianischen Geschichtsschreibung ber die Geschichte der Modellierung durch die Brille der Haute Couture zu leisten und deren Techniken von der Kreation bis zum Endprodukt zu analysieren, die in die Herstellung von Ma kleidung im heutigen Brasilien einflie en. Es soll gezeigt werden, wie sich brasilianische Designer wie Walter Rodrigues, Lino Villaventura und Adhemir Preschadt in den 1980er-, 1990er- und 2000er-Jahren die von der Haute Couture abgeleitete Modellierung angeeignet haben. Der gew hlte Zeitrahmen ergibt sich aus dem Zeitraum, in dem die betreffenden Designer t tig waren. Zun chst werden konzeptionelle Elemente der Mode vorgestellt, wobei Fragen im Zusammenhang mit ihren Verbreitungs- und Akzeptanzmethoden sowie ihrer Differenzierung als kulturelles Element behandelt werden. Es folgt eine Beschreibung der Modellierungstechniken und der Bereiche, die f r ihr Verst ndnis wichtig sind. In diesem Zusammenhang werden die Methoden der Modesch pfer im Bereich der Haute Couture erl utert und eine Verbindung zwischen ihren traditionellen und zeitgen ssischen Praktiken hergestellt.