Monika Koul

La lesione cariogena incipiente o lesione cariogena non cavitata o lesione a macchia bianca (WSL) o carie a superficie liscia o carie precoce dello smalto la prima evidenza di attivit cariogena nello smalto e si presenta come aree bianche opache e gessose sullo smalto quando viene asciugato all'aria e sembra scomparire quando il dente viene reidratato o bagnato. La carie incipiente il processo della malattia della carie, le sue fasi cliniche, la sua distribuzione e i suoi fattori determinanti, al fine di identificare la carie precoce prima dell'evidenza della cavitazione superficiale con l'aiuto di varie tecniche di rilevamento e di conoscere i metodi di gestione avanzati per arrestare o invertire le lesioni non cavitate. Tuttavia, per giungere a una conclusione definitiva, dovrebbero essere condotti altri studi comparativi in vitro e in vivo in questo contesto, con periodi di follow-up pi lunghi.

La l sion carieuse naissante ou l sion carieuse non cavit e ou l sion de la tache blanche (WSL) ou carie de la surface lisse ou carie pr coce de l' mail est la premi re preuve de l'activit carieuse dans l' mail et appara t sous forme de zones opaques blanc crayeux sur l' mail lorsqu'elles sont s ch es l'air et semblent dispara tre lorsque la dent est r hydrat e ou mouill e. La carie naissante est le processus de la maladie carieuse, ses stades cliniques, sa distribution et ses d terminants afin de permettre l'identification des caries pr coces avant l'apparition de la cavitation de surface l'aide de diverses techniques de d tection et de se familiariser avec les m thodes de gestion avanc es pour arr ter ou inverser les l sions non cavitaires. Toutefois, il conviendrait de mener davantage d'essais comparatifs in vitro et in vivo dans ce contexte, avec des p riodes de suivi plus longues, afin de parvenir une conclusion d finitive.

A les o de c rie incipiente ou les o de c rie n o cavitada ou les o de mancha branca (WSL) ou c rie de superf cie lisa ou c rie precoce do esmalte a primeira evid ncia de atividade de c rie no esmalte e aparece como reas opacas brancas e calc rias no esmalte quando seco ao ar e parece desaparecer quando o dente reidratado ou molhado. A c rie incipiente o processo da doen a c rie, as suas fases cl nicas, distribui o e determinantes, a fim de permitir a identifica o de c ries precoces antes da evid ncia de cavita o superficial com a ajuda de v rias t cnicas de dete o e tamb m para se familiarizar com m todos de gest o avan ados para travar ou reverter as les es n o cavitadas. No entanto, devem ser efectuados mais ensaios comparativos in-vitro e in-vivo neste contexto, com per odos de acompanhamento mais longos, para se chegar a uma conclus o definitiva.

Eine beginnende Kariesl sion oder eine nicht kavitierte Kariesl sion oder eine White-Spot-L sion (WSL) oder eine Karies an der glatten Oberfl che oder eine fr he Schmelzkaries ist der erste Hinweis auf eine Kariesaktivit t im Zahnschmelz und erscheint als kreidewei e, undurchsichtige Bereiche auf dem Schmelz, wenn er an der Luft getrocknet ist, und scheint zu verschwinden, wenn der Zahn rehydriert oder feucht gemacht wird. Anf ngliche Karies ist der Prozess der Karieserkrankung, ihre klinischen Stadien, ihre Verteilung und ihre Determinanten, um mit Hilfe verschiedener Erkennungstechniken eine fr he Karies zu erkennen, bevor sich eine Oberfl chenkavitation zeigt, und um fortschrittliche Behandlungsmethoden zur Eind mmung oder Umkehrung der nicht kavitierten L sionen kennen zu lernen. Allerdings sollten in diesem Zusammenhang mehr vergleichende In-vitro- und In-vivo-Studien mit l ngeren Nachbeobachtungszeitr umen durchgef hrt werden, um zu einer endg ltigen Schlussfolgerung zu gelangen.

Incipient caries lesion or non-cavitated caries lesion or white spot lesion (WSL)or Smooth Surface caries or Early enamel caries is the first evidence of caries activity in enamel and appear as chalky white opaque areas on enamel when air-dried and seems to disappear when the tooth is rehydrated or made wet. Incipient Caries is the caries disease process, its clinical stages, distribution and determinants in order to bring about identification of early caries before evidence of surface cavitation with the help of various detection techniques & also to get acquainted with advanced management methods for arresting or reversing the non-cavitated lesions. However, more comparative in-vitro and in-vivo trials in this context should be conducted with longer follow up periods in order to arrive at a definitive conclusion.