Moussa Beziane

Durante uma confer ncia internacional sobre petr leo. Mazigh, um jovem engenheiro, foi notado pelos seus pares eg pcios durante a sua interven o t cnica perante uma plateia de especialistas e investigadores do sector petrol fero. Ser convidado para o Egipto, onde trabalhar durante v rias estadias, nos gabinetes petrol feros e nos desertos eg pcios. Durante estas estadias, ser o estabelecidas novas amizades argelino-eg pcias e far-se- uma viagem hist rica aos Fatimidas que criaram a cidade do Cairo, depois a Cle patra Selene, filha da rainha Cle patra e esposa do rei Juba II. Mazigh e a sua esposa visitar o as pir mides, ficar o nas cidades do Cairo, El Mansourah, Doumiatte e Alexandria; ser o convidados pelas fam lias de agricultores ao longo do rio Nilo; todas estas ac es refor ar o a amizade milenar argelino-eg pcia. O sol eg pcio estar sempre a brilhar na terra dos fara s. No entanto, a doen a da mam p e fim maravilhosa viagem de Mazigh ao Egipto.

During an international oil conference. Mr Mazigh, a young engineer, was noticed by his Egyptian peers during his technical intervention in front of an audience of oil specialists and researchers. He will be invited to Egypt; he will work there during several stays, in the Egyptian oil offices and deserts. New Algerian-Egyptian friendships will be established during these stays and we will go back in history to the Fatimids who created the city of Cairo, then to Cleopatra Selene the daughter of Queen Cleopatra and wife of King Juba II. Mazigh and his wife will visit the Pyramids, stay in the cities of Cairo, El Mansourah, Doumiatte, and Alexandria; they will be the guests of the farming families along the Nile River; all these actions will strengthen the millenary Algerian-Egyptian friendship. The Egyptian sun will always be shining in the land of the Pharaohs. However, Mama's illness will put an end to Mazigh's wonderful trip to Egypt.

Durante una conferenza internazionale sul petrolio. Mazigh, un giovane ingegnere, stato notato dai suoi colleghi egiziani durante il suo intervento tecnico di fronte a un pubblico di specialisti e ricercatori del settore petrolifero. Sar invitato in Egitto e vi lavorer durante diversi soggiorni, negli uffici petroliferi e nei deserti egiziani. Durante questi soggiorni si stabiliranno nuove amicizie algerino-egiziane e si torner indietro nella storia fino ai Fatimidi che crearono la citt del Cairo, poi a Cleopatra Selene, figlia della regina Cleopatra e moglie del re Giuba II. Mazigh e sua moglie visiteranno le Piramidi, soggiorneranno nelle citt del Cairo, El Mansourah, Doumiatte e Alessandria; saranno ospiti delle famiglie contadine lungo il fiume Nilo; tutte queste azioni rafforzeranno la millenaria amicizia algerino-egiziana. Il sole egiziano splender sempre nella terra dei Faraoni. Tuttavia, la malattia della mamma metter fine al meraviglioso viaggio di Mazigh in Egitto.

W hrend einer internationalen lkonferenz. Herr Mazigh, ein junger Ingenieur, wird von seinen gyptischen Kollegen w hrend seines technischen Vortrags vor einem Auditorium von lspezialisten und -forschern bemerkt. Er wird nach gypten eingeladen und arbeitet dort mehrere Jahre lang in den B ros und W sten der gyptischen lindustrie. W hrend dieser Aufenthalte wurden neue algerisch- gyptische Freundschaften geschlossen und die Geschichte bis zu den Fatimiden zur ckverfolgt, die die Stadt Kairo gr ndeten, und dann zu Kleopatra Selene, der Tochter von K nigin Kleopatra und Ehefrau von K nig Juba II. Mazigh und seine Frau werden die Pyramiden besuchen und in den St dten Kairo, El Mansourah, Doumiatte und Alexandria bernachten; sie werden G ste der Bauernfamilien entlang des Nils sein; all diese Aktionen werden die Jahrtausende alte algerisch- gyptische Freundschaft st rken. Die Sonne gyptens wird die ganze Zeit ber scheinen und das Land der Pharaonen mit tausend Lichtern erhellen. Doch Mamas Krankheit beendete Mazighs wunderbare Reise nach gypten.