Natalia Ginzburg

GINZBURG IN DITA Un libro ic nico de una «maestra en la elecci n de las palabras (El Pa s), admirada por Elena Ferrante, Italo Calvino y Rachel Cusk: una mezcla perfecta de ensayo y autobiograf a. Todo lo que Natalia Ginzburg evoca y describe sucede en nosotros como por primera vez, pero perdura para siempre. En Vida imaginaria, quiz su obra menos conocida, pero al mismo tiempo la m s vers til y combativa, publicada en 1974 e in dita en castellano, la autora aborda, entre otros asuntos, la condici n de la mujer y el feminismo, la infancia y las incertidumbres de la edad adulta o la debilidad de nuestras democracias. Tambi n retrata a algunos escritores muy queridos por ella, como Italo Calvino, Elsa Morante o Cesare Pavese, y nos habla de pel culas y de directores (Fellini, Bergman) cuyo arte supo reconocer desde el principio. Con discreta contundencia y una voz nica, Ginzburg participa, a trav s de cada uno de estos textos, en la vida de hoy, de un hoy que data de hace medio siglo, pero que el lector no dejar de trasladar al aqu y al ahora, y a los dilemas est ticos, morales y pol ticos a los que nos seguimos enfrentando. Este libro ha recibido una subvenci n a la traducci n por parte del Centro per il Libro e la Lettura del Ministero della Cultura italiano. ENGLISH DESCRIPTION An iconic book by a "master at choosing words" (El Pa s), admired by Elena Ferrante, Italo Calvino, and Rachel Cusk--a perfect blend of essay and autobiography. Everything Natalia Ginzburg evokes and describes feels as if it were happening to us for the first time, yet it endures forever. In Imaginary Life--perhaps her least-known work, but also her most versatile and combative, first published in 1974 and now available in English for the first time--the author explores, among other subjects, the condition of women and feminism, childhood and the uncertainties of adulthood, and the fragility of our democracies. She also portrays some of the writers she loved most, including Italo Calvino, Elsa Morante, and Cesare Pavese, and reflects on movies and filmmakers (Fellini, Bergman), whose art she recognized early on. With her discreet power and unmistakable voice, Ginzburg participates through each of these thirty essays in the life of today--a "today" that dates back half a century, yet resonates effortlessly with our present, confronting the same aesthetic, moral, and political dilemmas we still face.

La vida de la infame Medusa como nunca te la hab an contado «Ingeniosa, apasio--te y despiadada. Margaret Atwood «Hermoso y conmovedor. Neil Gaiman Gran conocedora del mundo antiguo, Natalie Haynes lleva a os acercando en sus novelas los mitos cl sicos a cientos de miles de personas desde una perspectiva contempor nea. Esta vez le toca el turno a Medusa, la nica mortal en una familia de dioses, la Gorgona con serpientes en lugar de pelo cuya mirada pod a convertir en piedra a un ser vivo y que ser a decapitada por Perseo. As es como la leyenda nos ha llegado hasta hoy, pero qu pasar a, se pregunta Haynes, si todo lo que se ha dicho hasta ahora sobre ella estuviera equivocado? Medusa crece con sus hermanas, Esteno y Eur ale, y pronto descubre, por los cuidados que todo el mundo le procura, que no s lo es m s bella que las otras dos, sino tambi n m s vulnerable. Es sensible, llena de una compasi n que los inmortales no pueden comprender y preferir an aniquilar. Cuando la codicia lleva a Poseid n, el dios del mar, a cometer un acto imperdonable en el templo de Atenea, la vida de Medusa cambia para siempre: indignada y celosa, Atenea descarga su venganza sobre ella transform ndola en un monstruo de pelo de serpiente y mirada petrificante. Horrorizada por sus poderes, Medusa ya no puede mirar a las personas que ama sin destruirlas y se condena a la soledad y el exilio... al menos hasta que Perseo, hijo de Zeus y D nae, se embarca en una persecuci n para cobrarse su cabeza. Capaz de romper barreras intelectuales y generacionales, Natalie Haynes aporta en esta fasci--te novela empat a y matices a una de las primeras historias en las que una mujer es culpada, castigada y reprendida por los abusos de un dios todopoderoso, y nos ofrece una nueva versi n de este sobrecogedor mito de rabiosa actualidad. ENGLISH DESCRIPTION The life of the infamous Medusa as you've never heard it before. "Clever, compelling, and ruthless." --Margaret Atwood "Beautiful and moving." --Neil Gaiman A great scholar of the ancient world, Natalie Haynes has spent years bringing classical myths to modern readers with a fresh, contemporary perspective. This time, she turns her gaze to Medusa--the only mortal in a family of gods, the Gorgon with snakes for hair whose gaze could turn a living being to stone, and who was eventually slain by Perseus. That's the legend as we know it. But what if, Haynes asks, everything we've been told about her is wrong? Medusa grows up alongside her sisters, Stheno and Euryale, and soon realizes--by the care and attention everyone lavishes on her--that she is not only more beautiful than the other two, but also far more vulnerable. She is sensitive, filled with a compassion the immortals cannot understand and would rather destroy. When greed drives Poseidon, god of the sea, to commit an unforgivable act in Athena's temple, Medusa's life changes forever. Outraged and jealous, Athena unleashes her vengeance upon her, transforming her into a monster with serpent hair and a gaze that turns all it meets to stone. Horrified by her own powers, Medusa can no longer look upon those she loves without destroying them, condemning herself to solitude and exile... at least until Perseus, son of Zeus and Dana , sets out on a quest to claim her head. Brilliantly bridging intellectual and generational divides, Natalie Haynes brings empathy and nuance to this captivating novel--reimagining one of the earliest tales in which a woman is blamed, punished, and silenced for the crimes of a powerful god--and offers a fresh, deeply reso--t retelling of a myth that feels strikingly modern.

La novela m s hermosa de Natalia Ginzburg, seg n Italo Calvino, elogiada por Lydia Davis, Colm T ib n, Rachel Cusk, Maggie Nelson o Zaddie Smith: una historia inolvidable sobre la felicidad, el amor y la p rdida. «Cuando le por primera vez un libro de Natalia Ginzburg, hace muchos a os, me pareci que le a algo que hab a sido escrito para m , algo que hab a sido escrito casi dentro de mi propia cabeza o mi coraz n . -Sally Rooney, The Guardian Traducci n de Andr s Trapiello y pr logo de Colm T ib n En un pueblo cercano a Tur n, despu s de la Segunda Guerra Mundial, unas cuantas familias de la burgues a piamontesa luchan por salir del dominio del fascismo y cumplir el papel y las aspiraciones que les han sido asignados. La narradora, Elsa, tiene veintisiete a os y vive con sus padres. Mientras su solter a es un motivo de continua ansiedad para su madre, ella observa la asfixiante vida local: dos generaciones de vecinos y parientes con sus chismes, sue os rotos, desamores y ansias de felicidad. Extra amente ausente de estas historias familiares, Elsa aflora de repente de entre las sombras, para revelar un rostro desconocido para todos, incluido el propio lector. Una novela inolvidable, «llena de observaciones brillantes, arriesgadas y raudas --seg n escribe Colm T ib n en el pr logo a esta edici n--, por una de las voces m s importantes de la literatura italiana del siglo XX. ENGLISH DESCRIPTION From one of Italy's greatest writers, 'An ingeniously created novel... Bathed in irony and ambiguity and filled with shimmering, risky, darting observation.' --Colm Toibin, from the introduction. In a hushed Italian town after the Second World War, Elsa lives with her parents in the house where she was born. Twenty-seven and unmarried, she is of constant concern to her mother, whose status anxiety manifests itself in acute hypochondria. But her mother does not know that Elsa has fallen in love with Tommasino, the elusive youngest son of the De Francisci family. The De Francisci's own the cloth factory that dominates the town, and Elsa knows the details of their lives as intimately as her own. In the course of their secret meetings, Elsa begins to imagine a future with Tommasino, free from the constraints of shared history and expectation. But all of this is threatened when their relationship is revealed. An elegant, spare novel reminiscent of Chekhov, Voices in the Evening is an unforgettable story about first love and lost chances, from one of the greatest Italian writers of the twentieth century.

«Det var utrolig hvordan frykt og fare aldri utløste tarvelige ord, bare sanne, trukket opp fra dypet som de var.» En søvnig by i Nord-Italia på slutten av trettitallet. Anna er yngst av fire søsken og den store familiens og nabolagets stillfarne observatør: av søsterens mange beundrere, brorens grep om familieøkonomien, mennenes høylytte diskusjoner og konspirasjoner mot fascismen. En ny verdenskrig skal snart bryte ut, og hos Anna er ordet «politikk» plantet. Hun fascineres av de fjerne farene og drømmer om en revolusjon, om å stå på barrikadene og løpe med gevær over hustakene. Men hun vil snart erfare at tunge tider kan endre fascinasjoner og forestillinger om livet. "Alle våre gårsdager" er et bevegende og usentimentalt portrett av en generasjon i krig. Med ømhet og klarsynt humor viser Natalia Ginzburg hvordan verdier, relasjoner og handlinger blir skarpe i tiden før, under og etter en verdenskrig. For hvordan handle med integritet når man stilles overfor katastrofe? Og er det mulig å leve i kjærlighet når verden er så mørk? "Alle våre gårsdager" utkom i 1952. Den regnes som en av de betydeligste romanene i italiensk etterkrigslitteratur. Nå foreligger den for første gang i norsk oversettelse.

Italialaisen nykykirjallisuuden mestarin riipaisevan kaunis kirjeromaani.Michele on joutunut poliittisen toimintansa vuoksi pakenemaan Italiasta Englantiin. Hanen poissaolonsa muodostuu kuiluksi, jonka ymparille niin kotiin jaaneen perheen elama kuin romaanikin jarjestyvat. Aiti kirjoittaa nalkuttavia kirjeita pojalleen, Angelicasisko kaipaavia, entinen kumppani kertoo Michelelle kirjeessa pojan syntymasta, pojan, joka saattaa olla hanen.Michelen sotkuja selvittamaan jatetty perhe ja ystavapiiri valittaa, surkuttelee, kiusoittelee ja suree kamppaillen urheasti yhteen liittyvien elamiensa isommista ja pienemmista vaaroista. Samalla kirjeissa ja tarkkanakoisissa kuvauksissa muuttuvan maailman keskella elettavasta tavallisesta arjesta piirtyy monisaikeinen kuva perhe piirista, jossa jokainen hetki ja ihminen on erilainen riippuen siita, kenen nakokulmasta katsotaan.Rakas Michele on terava ja suorapuheinen romaani ihmisista, jotka vaikeneminen on ajanut yksinaisyyteen ja vieraannuttanut toisistaan, ja suhteista, jotka olosuhteiden muuttuessa rakentuvat entisten raunioille. Kirjan on suomentanut Elina Melander.Natalia Ginzburg on 1900-luvun merkittavimpia italialaiskirjailijoita. Hanen laajaan kirjalliseen tuotantoonsa kuuluu romaaneja, pienoisromaaneja, novelleja, esseita ja naytelmia. Kirjailijanuransa lisaksi han toimi kustannustoimittajana ja kaantajana ja oli Italian parlamentin jasen vuosina 1983-1987. Ginzburgilta on julkaistu aiemmin kaksi romaania, joista omaelamakerrallinen Kieli jota puhuimme, jonka Aula julkaisi 2021, oli arvostelumenestys.

En søvnig by i Nord-Italia på slutten av trettitallet. Anna er yngst av fire søsken og den store familiens stillfarne observatør: av søsterens mange beundrere, brorens grep om familieøkonomien, mennenes høylytte diskusjoner og konspirasjoner mot fascismen. En ny verdenskrig skal snart bryte ut, og hos Anna er ordet «politikk» plantet. Hun fascineres av de fjerne farene og drømmer om en revolusjon, om å stå på barrikadene og løpe med gevær over hustakene. Men hun vil snart erfare at tunge tider kan endre fascinasjoner og forestillinger om livet. Alle våre gårsdager er et bevegende og usentimentalt portrett av en generasjon i krig. Med ømhet og klarsynt humor viser Natalia Ginzburg hvordan verdier, relasjoner og handlinger blir skarpe i tiden før, under og etter en verdenskrig. For hvordan handle med integritet når man stilles overfor katastrofe? Og er det mulig å leve i kjærlighet når verden er så mørk?

An almost unbearably intimate novella, The Road to the City concentrates on a young woman barely awake to life, who fumbles through her days: she is fickle yet kind, greedy yet abashed, stupidly ambitious yet loving too--she is a mass of confusion. She's in a bleak space, lit with the hard clarity of a Pasolini film. Her family is no help: her father is largely absent; her mother is miserable; her sister's unhappily promiscuous; her brothers are in a separate masculine world. Only her cousin Nini seems to see her. She falls into disgrace and then "marries up," but without any joy, blind to what was beautiful right before her own eyes. The Road to the City was Ginzburg's very first work, originally published under a pseudonym. "I think it might be her best book," her translator Gini Alhadeff remarked: "And apparently she thought so, too, at the end of her life, when assembling a complete anthology of her work for Mondadori.

La mejor novela de Natalia Ginzburg, traducida por Carmen Mart n Gaite y prologada por Sally Rooney «Perfecta ...]. Todos nuestros ayeres es una de las grandes novelas de su siglo y Ginzburg es, sin duda, una de sus mejores novelistas. En calidad de lectora, escritora y ser humano, su obra me ha conmovido y me ha cambiado la vida . Sally Rooney A veces basta la mirada ingenua de una chiquilla para arrancar una historia que cambiar la vida de dos familias y del mundo entero. Anna, un bicho triste y perezoso en palabras de la propia Ginzburg, es esa ni a apocada que vive en un pueblo del norte de Italia en los a os previos a la Segunda Guerra Mundial y se enamora de los juguetes de su vecino; es tambi n la joven que casi sin protestar se somete a la violencia del sexo, y es la mujer que sigue a Cenzo Rena, un hombre treinta a os mayor que ella, a un lugar inh spito del sur tras convertirse en su esposa. Anna calla mientras todos a su alrededor hablan y gesticulan: hay quien pasa las noches tramando atentados contra Mussolini, otros que se pasean en coches descapotables o se esfuman sin dar explicaciones. Con la guerra llegan las decisiones importantes y los actos extremos: el escenario se abre, respira dolor, pide dignidad, y el miedo es moneda com n. La que muchos han calificado como la mejor novela de Natalia Ginzburg nos devuelve p gina a p gina los gestos de una poca y los a os que cambiaron para siempre el destino de Europa. ENGLISH DESCRIPTION From "one of the most distinguished writers of modern Italy" (New York Review of Books), a classic novel of society in the midst of a war. This powerful novel is set against the background of Italy from 1939 to 1944, from the anxious months before the country entered the war, through the war years, to the allied victory with its trailing wake of anxiety, disappointment, and grief. In the foreground are the members of two families. One is rich, the other is not. In All Our Yesterdays, as in all of Ms. Ginzburg's novels, terrible things happen--suicide, murder, air raids, and bombings. But seemingly less overwhelming events, like a family quarrel, adultery, or a deception, are given equal space, as if to say that, to a victim, adultery and air raids can be equally maiming. All Our Yesterdays gives a sharp portrait of a society hungry for change, but betrayed by war. During the period described in the novel, Natalia Ginzburg was married to the writer Leone Ginzburg. Because of his underground activities, he was interned under Mussolini's reign, along with his family, in a restricted area in the Abruzzi. When the Ginzburgs later moved to Rome, Leone was arrested and tortured by the fascists, and killed, leaving Natalia alone to raise her three children. Skyhorse Publishing, as well as our Arcade, Yucca, and Good Books imprints, are proud to publish a broad range of books for readers interested in fiction--novels, novellas, political and medical thrillers, comedy, satire, historical fiction, romance, erotic and love stories, mystery, classic literature, folklore and mythology, literary classics including Shakespeare, Dumas, Wilde, Cather, and much more. While not every title we publish becomes a New York Times bestseller or a national bestseller, we are committed to books on subjects that are sometimes overlooked and to authors whose work might not otherwise find a home.

Etta på Dagens Nyheters kritikerlista!Elsa är tjugosju och ogift i en sömnig italiensk by under åren efter andra världskriget. I hemlighet har hon förälskat sig i Tommasino, den yngsta sonen i en inflytelserik fabriksägarfamilj. Elsa fantiserar om en framtid med Tommasino, men drömmen hotas av omgivningens förväntningar. En roman om skuggan efter fascismen, om den första kärleken och om tillfällen som rinner ut i sanden.Natalia Ginzburgs klassiker från 1961 utges i nyöversättning av Johanna Hedenberg, som även har skrivit förordet till utgåvan."Ginzburg är det perfekta gehörets författare, få kan som hon avlyssna människor, sammanhang och tidsandor och göra makalös litteratur av det ... Ginzburgs prosa är guld som inte slutar skimra." Expressen"Alltigenom makalös ... Allt i denna svindlande vackra roman ligger så nära vartannat, vemod och humor, vardag och poesi, grandiosa illustioner och nykter realism." Tidningen Vi

«Jeg tok revolveren opp av skrivebordsskuffen hans og skjøt ham. Jeg skjøt ham mellom øynene» Fire år før skuddet faller, har hun møtt den mye eldre Alberto. Hver kveld pudrer hun ansiktet og setter seg til å vente på ham inne på det vesle pensjonatværelset. Ofte kommer han ikke. Men hun fortsetter å vente, drømmer om ham og forteller seg selv at hun er forelsket. Alberto sier tydelig ifra om at han ikke er det. Likevel frir han, og de får et barn. Men Alberto er en mann som fort blir lei. I et usentimentalt og direkte språk dissekerer Natalia Ginzburg et ekteskap. Det tørre hjertet er en fortettet og ulmende roman om betinget kjærlighet og forvrengte oppfatninger, om trange kvinneliv og endelig løsrivelse. «Ginzburg er en unik stemme» THE GUARDIAN «En pur nytelse ... en oppslukende fortelling ... Formuleringskraften, sanseligheten, humoren, blikket - alt vekker jublende glede og lyst på mer» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET, terningkast fem «Dirrer av kontrollert raseri» LEIF BULL, DAGENS NÆRINGSLIV «En kompakt, nervepirrende thriller» NEW STATESMAN «en feministisk klassiker som avslører de mørke sidene av ekteskapet, skrevet i en skarp, fengslende prosa» ADAM MORGAN, CHICAGO TRIBUNE